Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
murgfâri bis murmel- (Bd. 6, Sp. 918 bis 919)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis murgfâri adj. — Graff III,574 f.
murc-far-: Grdf. -i Gl 1,228,19 (Ra); -e Npw 102,15. — murg-far-: Grdf. -e Nb 120,2 [103,21] (-â-). Nc 798,22 [117,2]. Np 102,15 (-û-, -â-); gen. sg. n. -es Nb 122,14 [105,20] (-â-); gen. sg. f. -un Nc 811,12 [130,9]; acc. sg. m. -en Np 93,22 (-â-); acc. sg. f. -a Nb 55,6 [45,18] (-â-); dat. pl. -en 78,12. 175,14 (-â-, -ên) [67,14a. 147,25].
Mit Schwund von -g- (vgl. Gröger § 127,4): mur-far-: nom. sg. f. -a Nb 85,12 [73,27] (-â-); acc. pl. n. -iu 281,3 [217,7].
vergänglich, unbeständig: murcfari transitoria Gl 1,228,19. ahtost tu tiura murgfara salda? an vero tu pretiosam aestimas abituram . i. recessuram felicitatem? Nb 55,6 [45,18]. so habe dih ze murgfaren saldon . unde ze unstatemo guote dero menniscon crede . fortunis hominum caducis . bonis crede fugacibus 78,12 [67,14a]. tisiu (adversa fortuna) entheftet sie . mit tero guissun bechennedo . murgfares kuotes haec absolvit cognitione fragilis felicitatis 122,14 [105,20]. uuanest tu in disen murgfaren uuerltsachon ieht uuesen . daz manne geben muge disa stata? putasne aliquid esse in his mortalibus . caducisque rebus . quod possit afferre statum huiusmodi? 175,14 [147,25]. tiu selba rihti des fati ... tiu geniuuot unde ersezzet alliu murfariu ding ... mit kelichen uuuocheren . iro samen . ioh iro faseles 281,3 [217,7]. dannan prophetę offeno churen dia chraft iro selbero urlages . fone demo sie murgfare sint Nc 798,22 [117,2]. uuanda si chad . taz so getana uuesen dero murgfarun . unde dero stirbigun vuiste quippe memorabat istaec minima caducae mortalisque esse substantiae 811,12 [130,9]. also der bluomo dar inin felde . also ferbluot er . also murgfare ist er (der Mensch) [vgl. sed (flos agri) ... multum fugitivum cernitur esse dum corruit, Cass.] NpNpw 102,15. er gibet mir euuigen lib ... fure disen murgfaren Np 93,22; — ferner: Nb 85,12 (caducus). 120,2 [73,27. 103,21].
Vgl. Schröbler S. 126.
 
Artikelverweis 
murgiot Gl 3,694,27 s. AWB muriot.
 
Artikelverweis 
mûrgiuuâgi st. n.
mur-ge-wagi: nom. sg. Gl 3,637,24 (Schlettst., 12. Jh.).
Senkblei, Lot: perpendiculum.
Vgl. mûruuâga.
Vgl. Tiefenbach, Werkzeuge S. 739 ff.
 
Artikelverweis 
murgoht Gl 4,138,34 s. AWB muriot.
 
Artikelverweis 
murhodela WA 84,4 s. AWB mûrhuotil.
 
Artikelverweis 
mûrhuotil st. m.; vgl. mhd. Lexer mûrhüeter. — Graff IV,803.
mur-huotela: nom. pl. W 84,3 (BCFK) [157,27]. — murhodela: nom. pl. WA 84,4.
Mauerwächter: die murhuotela namon mir min lachan tulerunt pallium meum mihi custodes murorum [Cant. 5,7].
 
Artikelverweis 
muri s. AWB mûra.
 
Artikelverweis 
murigot Gl 4,49,58 s. AWB muriot.
 
Artikelverweis 
muriot st. m. (?); zum Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,1226, Einzeleinträge s. v. muriot subst. — Graff II,846.
Alle Belege im Nom. Sing.
muri-ot: Gl 3,694,27 (Straßb. A 157, 12. Jh.); -oth: 4,49,56 (Sal. a1, 4 Hss., 11./12.—13. Jh.). Meineke, [Bd. 6, Sp. 919] Ahd. S. 29,141 (Sal. a1); -got: Gl 4,49,58 (Sal. a1, 3 Hss., 11./12.—13. Jh., in 1 Hs. ot über g geschr.; verschr.?); murgiot: 3,694,27 (cgm 5250, 28b, Hs. 11. Jh.; verschr.?); -goht: 4,138,34 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.; verschr.?).
Oberschenkel: muriot coxa Gl 3,694,27. dich murgoht coxa 4,138,34 (nach Gröger S. 302 Komp. thiohmuriot). diech murioth (1 Hs. deoch murioth, übergeschr. diech murigot) cli (wohl für coxa, so Steinm., Anm. z. St.; nach Mlat. Wb. II,732,44 f. dagegen vielleicht für clunis) 49,56. Meineke, Ahd. S. 29,141.
Vgl. thioh.
Vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,189.
 
Artikelverweis 
murlraha Gl 2,716,56 = Wa 112,33 s. AWB mûrbrâka as.
 
Artikelverweis 
murmel- s. AWB murmul-.