Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
bis n (Bd. 6, Sp. 945)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis n als proklitische Negationspartikel s. AWB °ni.
 
Artikelverweis 
n Gl 5,517,22 (vgl. Rhein. Vjbll. 33,281,21, HaubrichsPfister, Stud. S. 85 Anm. 7; ngene; in gene Steinm.) s. in.
 
Artikelverweis 
n Mayer, Glossen S. 58,9 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), verkürzt geschriebene Gl. zu: [sed sicut bonis necesse est ut meliores etiam per contumelias] existant (Hs. -ent) [, ita semper reprobi de beneficio peiores fiunt, Greg., Hom. I,18,2, PL 76,1151 D], ist nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis 
n Mayer, Glossen S. 58,16 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), verkürzt geschriebene Gl. zu: [unde Graeci valde seniores, non γέροντας sed πρεσβυτέρους appellant, ut plus quam senes esse] insinuent [quos provectiores vocant, Greg., Hom. II,19,2, PL 76,1155 B], ist nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis 
n Mayer, Glossen S. 63,25 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), verkürzt geschriebene, unterzeilig eingetragene Gl. zu lat. non wohl in: [amice per fidem, sed] non [amice per operationem, Greg., Hom. II,38,12, PL 76,1289C], ist nicht sicher deutbar; der Beleg könnte zu °niuuiht pron. indef., adv. oder zu °nalles adv. gehören.
 
Artikelverweis 
n Nievergelt, Glossierung S. 504,621b (clm 18547,2, 10./11. Jh.) zu: [Maximus imperator rempublicam] gubernabat [Sulp. Sev., Dial. 2,6 p. 187,17] bleibt unklar, vgl. Nievergelt z. St. Über lat. gubernabat steht noch eine weitere Eintragung mit unsicherem d u. einem weiteren Buchstaben.
 
Artikelverweis 
n Vetus Lat. S. 46,14 (Sg 1394, Gll. 8. Jh.; n unsicher) zu: [tristis erat (adolescens) enim habens multas] possessiones [Matth. 19,22] ist nicht sicher deutbar. Wegen der Eintragung über -es von possessiones könnte -n als Flexionsendung interpretiert werden. Zu erwägen wäre aber auch -n aus eigan st. n.Grundbesitz’, vgl. dazu Nievergelt, Vetus Lat. S. 46. 53.
 
Artikelverweis 
n (oder m?) S 174,3d,17 Anm. 26 (Preds. C) ist mit Hellgardt, ZfdPhil. 130,41 vielleicht zu konjizieren als lat. legebatur; vgl. dazu noch Ahd. Wb. 6,1 s. v. m.
 
Artikelverweis 
n S 176,6ab,14 (vgl. ZfdA. 133,358,14, vgl. auch ZfdPhil. 130,46,14; Preds. C) in: .. uone den guoten uuerchin . sunter da .. n uole also diu heiligi scrifth chuit [vgl. sustinens non lassescat vel discedat dicente scriptura, vgl. ZfdPhil. 131,69] ist nicht gedeutet.
 
Artikelverweis 
n S 176,6ab,23 (vgl. ZfdA. 133,358,23, vgl. auch ZfdPhil. 130,46,23; Preds. C) in: daz ist der sehste staph dera die- muoti. daz er sih in all uuis .. un .. n scule [vgl. sextus humilitatis gradus est, si omni vilitate vel extremitate contentus sit monachus, ZfdPhil. 131,69] ist nicht gedeutet.
 
Artikelverweis 
n S 177,6c,13 (vgl. auch ZfdPhil. 130,47,13; Preds. C; nur die zweite Hälfte des Buchstabens erhalten) in: daz ist der ahte staph dera diemuoti. daz er .. n [vgl. octabus humili- [Bd. 6, Sp. 946] tatis gradus est, si nihil agat monachus, nisi quod communis monasterii regula uel maiorum cohortantur exempla, ZfdPhil. 131,70] ist nicht gedeutet.