Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nâhfolgêntlîhho bis nâhgibûri (Bd. 6, Sp. 1000 bis 1001)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nâhfolgêntlîhho adv. (zur Bildg. s. u.), mnl. navolgendelike; vgl. mhd. Lexer nâchvolgende part.-adj., nhd. nachfolgend, mnd. nâvolgende (s. v. nâvolgen), mnl. navolgende. — Graff III,511.
nah-folgan-liho: Gl 2,293,29 (M, clm 19440, 10./11. Jh.); zum Schwund des t in der Fuge vgl. Gröger § 126,2aα; zur Bildungsgrundlage vgl. Wilm., Gr. 22 § 364,1 Anm. 1 u. Schmid, -lîh-Bildungen S. 601 f.; zweites -a übertr. aus dem Part. starker Verben?
Wohl verkürzt geschrieben: nah-folgan: Gl 2,293,29/ 30 (M, 3 Hss., 10. u. 11. Jh.; in 1 Hs. das erste a angehängt).
unmittelbar (zeitlich) folgend: nahfolganliho [nemo autem se de opere, nemo de tempore extollat, cum hac expleta sententia] subsequenter [Veritas clamet, Greg., Hom. I,19].
 
Artikelverweis 
nâhfuoren s. AWB nâh-fuoren.
 
Artikelverweis 
nahg | Beitr. (Halle) 85,243 s. AWB nâhgengil.
 
Artikelverweis 
nâhgân, -gangan s. AWB nâh-gangan.
 
Artikelverweis 
nâhgânto s. AWB nâh-gânto.
 
Artikelverweis 
nâhgên s. AWB nâh-gangan.
 
Artikelverweis 
nâhgengil st. m. (zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 18); vgl. mnl. nagingel adj., ae. néahgangol adj. (vgl. Bosw.T., Suppl. S. 647 f.), an. nágǫngull adj. (vgl. Fritzner 2,783). — Graff IV,104.
nah-kengila: nom. pl.? Gl 2,75,20 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.). — nah-gengilen: dat. pl. Gl 2,60,63 (Sg 845, Gll. 10. oder 11. Jh.; Eins. 179, 10. Jh.). 64,56 (Eins. 149, Hs. 10. Jh.; geheimschriftl. nbhgfngklfn, wobei das erste f auf Rasur steht, vgl. Steinm.).
Hierher auch (?), verstümmelt: nahg|: nom. sg. Beitr. (Halle) 85,243 (vor Gl 5,29,5; l. nahgengil?).
Vertrauter, Gefolgsmann: nahgengilen [nam quid ego de regum] familiaribus [disseram ... quos quidem regia potestas ... prosternit? Boeth., Cons. 3,5 p. 61,24] Gl 2,60,63. 64,56. nahkengila (erg. uuesan, Steinm.) [hi vel regnare ipsi volunt vel regnantibus] adhaerere [conantur. at quibus optimum quiddam claritas videtur, hi vel belli vel pacis artibus gloriosum nomen propagare festinant, ebda. 3,2 p. 52,21] 75,20; hierher vielleicht auch: satell| (darunter:) nahg| (l. nahgengil?) [(am Rande zu:) satelles [, quod adhaereat alteri, sive a lateris custodia, Is., Et. X,255] Beitr. (Halle) 85,243 (vor Gl 5,29,5; beide Wörter von anderer Hand untereinander u. seitlich angeschnitten).
 
Artikelverweis 
nâhgengo sw. m.; vgl. mhd. Lexer nâchgenger, frühnhd. nachgänger (vgl. DWb. VII,57).
nah-gengon: dat. pl. Gl 2,77,61 (mus. Brit. arund. 514, 10./11. Jh.).
Vertrauter, Gefolgsmann: nahgengon [nam quid ego de regum] familiaribus [disseram ... quos quidem regia potestas ... prosternit? Boeth., Cons. 3,5 p. 61,24].
 
Artikelverweis 
nâhgênto s. AWB nâh-gânto. [Bd. 6, Sp. 1001]
 
Artikelverweis 
nâhgibûr st. m., mhd. Lexer nâchgebûr, frühnhd. nachgebauer (vgl. DRWb. 9,1123 f.); mnd. nâ(ch)gebûr (s. v. nâber), mnl. nagebuur; ae. néahgebúr. — Graff III,20 s. v. nahkipuro.
nah-ca-pura: nom. pl. Gl 1,156,4 (Pa); -gi-: dass. 647,43 (M, 4 Hss.).
Hierher auch, verschrieben (? vgl. auch Gl.-Wortsch. 7,14; oder zu nâ(h)bûr as.?): nah-purge: nom. pl. Gl 1,647,46 (clm 22201, 12. Jh.); in Anlehnung an -burgo, vgl. fora-, inburgo sw. m.?).
nahkipuri. nahgipuri Gl 1,156,4. 647,44 s. AWB nâhgibûri.
Nachbar, in der Nähe Wohnender: umpisedalom nahcapura nahana aines chunnes finitimi vicini vel confinis un[i]us tribus Gl 1,156,4 (K nâhgiburi). nahgipura finitimi [tui (sc. der mit einem Schiff verglichenen Stadt Tyros), qui te aedificaverunt, ... impleverunt decorem tuum, Ez. 27,4] 647,43 (1 Hs. nâhgibûri, 1 nâhgibûro, 2 Hss. nâhgibûridi).
Abl. nâhgibûri, nâhgibûridi.
Vgl. nâhgibûro, nâ(h)bûr as.
 
Artikelverweis 
nâhgibûri st. n. (zur Bildg. vgl. Kluge, Stammb. § 66, Wilm., Gr. 22 § 191,2); vgl. nhd. dial. schweiz. gepeur n. (vgl. DWb. IV,I,1,1661 s. v. gebäuer). — Graff III,20 s. v. nahkipuro.
nah-ki-puri: nom. sg. Gl 1,156,4 (K; lat. pl.); -gi-: dass. 647,44 (M, Göttw. 103, 12. Jh.).
Gesamtheit der Nachbarn: umpisethalom nahkipuri edho nahana eines chunnes finitimi vicini (vel) confinis unius tribus Gl 1,156,4 (Pa nâhgibûr). nahgiburi finitimi [tui (sc. der mit einem Schiff verglichenen Stadt Tyros), qui te aedificaverunt, ... impleverunt decorem tuum, Ez. 27,4] 647,44 (4 Hss. nâhgibûr, 1 Hs. nâhgibûro, 2 Hss. nâhgibûridi).