Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nasizôn bis nasz (Bd. 6, Sp. 1068 bis 1070)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nasizôn Gl 2,198,37 s. AWB [h]naffazzen.
 
Artikelverweis 
nascâri st. m., mhd. Lexer nascher, nescher, nhd. DWB näscher, nascher; mnd. nascher. — Graff II,1106 s. v. naschere.
nascar-: nom. sg. -i Gl 3,143,38 (SH A); -e 35 (SH A). 188,22 (SH B). 288,60 (SH b). Hbr. I,301,448 (SH A); nasch-are: dass. Gl 3,288,47 (SH b, 2 Hss.); -ere: dass. 143,39 (SH A, 3 Hss.). 288,48 (SH b). 428,52.
nescere: nom. sg. Gl 2,162,7 (Ja).
Schmarotzer: catillare dicitur per alienas domos infrontare idē inuerecunde girare ... Hinc catillarius (vgl. Mlat. Wb. II,382,1 f.) nescere [zu:] catillare dicitur per alienas domus infrontate girare [Fulg., Serm. p. 118,6] Gl 2,162,7. scurra spottari vel nascari qui sectari quempiam solet cibi gratia (3 Hss. nur nascâri, 6 nur spottâri) [Hbr. I,301,448] 3,143,35. Hbr. I,301,448 (beide [Bd. 6, Sp. 1069] im Abschn. De variis officiorum vocabulis ł operariis). nascare scurra Gl 3,188,22 (im Absch. De principatibus et miliciis aliisque personis). naschare scurro (sc. scurra) qui alium victus gratia consequitur [Hbr. II,476,313.1] 288,47. nascare ł scernare scurra ioculator verbosus qui alium victus gratia consequitur [ebda. 478,348] 60. naschere gnato (vgl. Mlat. Wb. IV,750,7 ff. s. v. gnatho) 428,52.
 
Artikelverweis 
? naskî st. f. (zum unsicheren Ansatz vgl. Splett, Ahd. Wb. I,2,659 s. v. ?nasci st. m. n., Ahd. Gl.-Wb. S. 433 als fraglich s. v. nasco sw. m.). — Graff II,1105 s. v. nasci.
nasci: nom. sg. Gl 2,600,10 (M, clm 19440, 10./11. Jh., Wien 2732, 10. Jh.; zum fehlenden Umlaut vgl. Schatz, Abair. Gr. § 24).
Lüsternheit: nasci [spiritus (des Herodes) quoque incredibilis inflatio et] tentigo (Hs. l-) [obscaena satis et execranda, Ruf., Hist. eccl. I,8,7 p. 37].
 
Artikelverweis 
nascôn sw. v., mhd. nhd. naschen; mnd. mnl. naschen. Graff II,1105 f.
Ab 12. Jh. belegt.
nasc-: 1. sg. -on Gl 3,230,21 (vgl. Hbr. II,565,20; SH a2, 3 Hss.; inasc-; Steinm. fälschlich 1 Hs. mascon). 270,12 (SH b, 2 Hss.). 297,66 (SH d); -o 315,33 (SH e; auf Rasur); naschon: dass. 270,12 (SH b). Thies, Kölner Hs. S. 165,14 (SH).
Verschrieben: nascim: 1. sg. Gl 3,230,23 (SH a2, Graz 859, 13. Jh., vgl. Hbr. II,233 Anm. 367; vgl. in ders. Hs. dazu noch zovbrim Gl 3,220,13).
schmarotzen: nascon catillo alienas domus more catulorum giro [Hbr. II,233,367] Gl 3,230,21 (3 Hss. noch ih; 1 Hs. ginascôn). ich nascon catillo las 270,12. nascon catillo alienas domos (-us) more catilorum giro 297,66. 315,33. naschon catillo Thies, Kölner Hs. S. 165,14; zu lat. catillare vgl. Mlat. Wb. II,382,4 f.
Abl. nascâri, ?naskî.
 
Artikelverweis 
gi-nascôn sw. v.; vgl. mhd. geneschen (vgl. Lexer, Hwb. 3,854 s. v. genaschen).
ce-nascon: 1. sg. Gl 3,230,22 (SH a2, Berl. Lat. 8° 93, 12. Jh.).
schmarotzen: ih cenascon catillo alienas domus more catulorum giro [Hbr. II,233,367] (zu lat. catillare vgl. Mlat. Wb. II,382,4 f.; 4 Hss. nascôn).
 
Artikelverweis 
nasp Gl 4,134,25 s. AWB [h]naph.
 
Artikelverweis 
be-nassen frühnhd. sw. v.
be-nasset: part. prt. (oder 3. sg. (?), so Raven 1,140 s. v. binezzen) Gl 4,86,2 (Sal. a1, Ink.).
benetzen (vgl. Frühnhd. Wb. 3,1271): perluitur (5 Hss. nazzên).
Vgl. naz adj., nazzên.
 
Artikelverweis 
naste Gl 5,518,21 (Gespr.; vgl. Haubrichs-Pfister, Stud. S. 87 u. 88 Anm. 5) s. AWB °ni partikel u. uuizzan prt. prs.
 
Artikelverweis 
DRW nasteid st. m. (zum Erstglied vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 653 s. v. nestel); vgl. nhd. dial. bad. pfälz. DWB nest ‘aus einem Zopf geschlungener HaarknotenBad. Wb. 4,54, Pfälz. Wb. 5,114. — Graff I,152.
Auf Nachdeutung (in Anlehnung an nâhisto) beruht wohl: nahist-eit: nom. sg. Nr 676,6 [166,20].
Verschrieben: nast-hai: nom. sg. Nr 676,6 [167,1 (Hs. H, nastai Hs. G)]. [Bd. 6, Sp. 1070]
eidliche Beteuerung einer Ehefrau, daß ihr Anspruch auf Morgengabe begründet ist, Nest-Eid (vgl. Kluge a. a. O., DRWb. 9,1375, HRG 3,860 s. v. nasteid): (vitia elocutionis quae cavenda sunt in ... dictionibus) ut sunt barbara . corrupta . inpropria . antiquata . turpia ... barbara i. endirskiu alder froemidiu qualia ... in legibus alamannorum plurima leguntur . ut nahisteit . et uueregeldum . et fredum.
Vgl. nestila.
 
Artikelverweis 
nasthai Nr 676,6 [167,1] s. AWB nasteid.
 
Artikelverweis 
nasz Gl 3,70,42 s. AWB nasa.