Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nascôn bis nât (Bd. 6, Sp. 1069 bis 1070)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nascôn sw. v., mhd. nhd. naschen; mnd. mnl. naschen. Graff II,1105 f.
Ab 12. Jh. belegt.
nasc-: 1. sg. -on Gl 3,230,21 (vgl. Hbr. II,565,20; SH a2, 3 Hss.; inasc-; Steinm. fälschlich 1 Hs. mascon). 270,12 (SH b, 2 Hss.). 297,66 (SH d); -o 315,33 (SH e; auf Rasur); naschon: dass. 270,12 (SH b). Thies, Kölner Hs. S. 165,14 (SH).
Verschrieben: nascim: 1. sg. Gl 3,230,23 (SH a2, Graz 859, 13. Jh., vgl. Hbr. II,233 Anm. 367; vgl. in ders. Hs. dazu noch zovbrim Gl 3,220,13).
schmarotzen: nascon catillo alienas domus more catulorum giro [Hbr. II,233,367] Gl 3,230,21 (3 Hss. noch ih; 1 Hs. ginascôn). ich nascon catillo las 270,12. nascon catillo alienas domos (-us) more catilorum giro 297,66. 315,33. naschon catillo Thies, Kölner Hs. S. 165,14; zu lat. catillare vgl. Mlat. Wb. II,382,4 f.
Abl. nascâri, ?naskî.
 
Artikelverweis 
gi-nascôn sw. v.; vgl. mhd. geneschen (vgl. Lexer, Hwb. 3,854 s. v. genaschen).
ce-nascon: 1. sg. Gl 3,230,22 (SH a2, Berl. Lat. 8° 93, 12. Jh.).
schmarotzen: ih cenascon catillo alienas domus more catulorum giro [Hbr. II,233,367] (zu lat. catillare vgl. Mlat. Wb. II,382,4 f.; 4 Hss. nascôn).
 
Artikelverweis 
nasp Gl 4,134,25 s. AWB [h]naph.
 
Artikelverweis 
be-nassen frühnhd. sw. v.
be-nasset: part. prt. (oder 3. sg. (?), so Raven 1,140 s. v. binezzen) Gl 4,86,2 (Sal. a1, Ink.).
benetzen (vgl. Frühnhd. Wb. 3,1271): perluitur (5 Hss. nazzên).
Vgl. naz adj., nazzên.
 
Artikelverweis 
naste Gl 5,518,21 (Gespr.; vgl. Haubrichs-Pfister, Stud. S. 87 u. 88 Anm. 5) s. AWB °ni partikel u. uuizzan prt. prs.
 
Artikelverweis 
DRW nasteid st. m. (zum Erstglied vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 653 s. v. nestel); vgl. nhd. dial. bad. pfälz. DWB nest ‘aus einem Zopf geschlungener HaarknotenBad. Wb. 4,54, Pfälz. Wb. 5,114. — Graff I,152.
Auf Nachdeutung (in Anlehnung an nâhisto) beruht wohl: nahist-eit: nom. sg. Nr 676,6 [166,20].
Verschrieben: nast-hai: nom. sg. Nr 676,6 [167,1 (Hs. H, nastai Hs. G)]. [Bd. 6, Sp. 1070]
eidliche Beteuerung einer Ehefrau, daß ihr Anspruch auf Morgengabe begründet ist, Nest-Eid (vgl. Kluge a. a. O., DRWb. 9,1375, HRG 3,860 s. v. nasteid): (vitia elocutionis quae cavenda sunt in ... dictionibus) ut sunt barbara . corrupta . inpropria . antiquata . turpia ... barbara i. endirskiu alder froemidiu qualia ... in legibus alamannorum plurima leguntur . ut nahisteit . et uueregeldum . et fredum.
Vgl. nestila.
 
Artikelverweis 
nasthai Nr 676,6 [167,1] s. AWB nasteid.
 
Artikelverweis 
nasz Gl 3,70,42 s. AWB nasa.
 
Artikelverweis 
nat Pw 67,24 s. naz adj.
 
Artikelverweis 
nat Beitr. 52,165,6 (clm 14510, Hs. 9. Jh.) in: ti nat zu: [credi debet ... ipsum verbum deum suae carnis acceptione conceptum, ipsamque carnem verbi dei] incarnatione conceptam [, eamdemque carnem humanae naturae veram habere dei filium, qua de virgine verbum deus natus est, Alc., De fide, PL 101,45 A] ist nicht deutbar.
 
Artikelverweis 
nât st. f., mhd. Lexer nât, nhd. DWB naht; mnd. nât, mnl. naet. — Graff II,998.
Erst ab 11. Jh. belegt.
nat: nom. sg. Gl 3,621,48 (oder Komp. nâtsoum? s. u.). 651,26. 663,50. 4,47,6 (lat. pl.). — netde: nom. pl. Gl 3,399,24 (Hildeg.); nethde: dass. ebda. (Hildeg.).
Naht: nethde nasunz Gl 3,399,24 (Hildeg., lingua ignota). nat soum (Hs. zus.geschr.) limbus 621,48 (wohl Doppelglossierung aus nât und soum, so auch Steinm. z. St., Ahd. Gl.-Wb. S. 433 u. Gl.-Wortsch. 7,36; nach Lexer, Hwb. 2,40 dagegen Komp. nâtsoum (‘genähter Saum?)). nat consutura (Hs. cusidura, vgl. dazu Mlat. Wb. II,1677) 651,26. commissura 663,50. 4,47,6.
Abl. nâtâri.