Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nezzilîn bis |ngolteno (Bd. 6, Sp. 1202 bis 1203)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nezzilîn st. n., mhd. Lexer netzelîn, nhd. (älter) netzlein; as. nettilīn. — Graff II,1117.
nezz-il-: nom. sg. -in Gl 3,165,13 (SH A, 2 Hss.). 255,2 (SH a2); -en 165,14 (SH A); -i 307,24 (SH d). 323,1 (SH e); acc. sg. -i 1,289,69 (Rd); nom. pl. -i 637,31 (Rb); -el-: nom. sg. -in 3,165,15 (SH A). 255,2 (SH a2). Hbr. I,365,314 (SH A); nez-ilin: nom. sg. Gl 3,165,14 (SH A); -elin: dass. 217,19 (SH B). 255,3 (SH a2). 286,53 (SH b; -z- aus s korr.); nec-ilin: nom. sg. 659,31; -elin: dass. 165,15 (SH A).
Verschrieben: mezziti: acc. sg. Gl 1,289,69 (Jd); metibi: dass. 340,3 (Paris Lat. 2685, 9. Jh.; m&-; l. netili; zu unverschobenem t vgl. Leydecker S. 34); nemli: nom. pl. 436,29 (M).
1) Fangnetz: nezzilin retiaculum vel retinaculum [Hbr. I,365,314] Gl 3,165,13 (im Abschn. De retibus). Hbr. I,365,314. reticulum Gl 3,217,19 (im Abschn. De retibus).
2) Haarnetz (?): nezzili ł htili reticulum a rete diminutivum Gl 3,307,24.
3) netzförmiges Muster (am Kapitell von Säulen): nemli [utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versum] retiacula [in capitello uno, et septena] retiacula [in capitello altero, 3. Reg. 7,17] Gl 1,436,29 (8 Hss. nezzi). nezzili [capitella super utramque (columnam) aerea ... et] retiacula [, et malogranata super coronam in circuitu, Jer. 52,22] 637,31.
4) netzartiges Fettgewebe über den Eingeweiden, Bauchfell, als Opfergabe: nezzili [sumes et adipem totum qui operit intestina, et] reticulum [iecoris, ac duos renes ... et offeres incensum super altare, Ex. 29,13] Gl 1,289,69. netili [offerent de hostia pacificorum in oblationem domino ... duos renes ... et] reticulum [iecoris cum renunculis, Lev. 3,4] 340,3.
5) Glossenwort: nezelin reticulum Gl 3,255,2. 286,53 (1 Hs. nezzi). 659,31. reticulum a rete diminutivum 323,1.
 
Artikelverweis 
nezzisinero Gl 3,178,71 (vgl. Hbr. II,6,120; -sinero über nezzi, Steinm.) s. AWB nezzismero.
 
Artikelverweis 
nezzismero sw. m., mhd. netzesmer. — Graff VI,833.
Belege im Nom. Sing.
nezzi-smer-: -o Gl 1,346,22 (M, 3 Hss.). 3,75,3 (SH A, 3 Hss.). 613,29. Ahd. I,614,2; -e Gl 3,75,4 (SH A; -s- aus Korr.; -smer); -] 1,346,24 (M); nezze-: -o 23 (M); -e 3,75,5 (SH A; -smere übergeschr.). 661,56 (das zweite z aus e korr., Steinm.); -] 75,4 (SH A). 677,2/3. Hbr. I,135,262 (SH A); netzi-: -e Gl 1,346,24 (M); netze-: -e 352,24 (Jd); netz-: -] 3,75,5 (SH A); -smær: 1,346,24/25 (M); nesce-smere: 4,257,4 (2 Hss.); nezi-smero: 1,332,14 (M). 346,22 (M). 3,613,29. [Bd. 6, Sp. 1203]
Verschrieben: nezzi-sinero: Gl 3,178,71 (SH B; nezzisinero vgl. Hbr. II,6,120; -sinero über nezzi geschr., Steinm.); nesoe-smere: 4,257,5; hierher auch: smer-neze: 3,75,6 (urspr. über neze nachgetragenes Zweitglied smer einer Vorlage wurde wohl durch Abschrift zum Erstglied; auch bei Hbr. I,135,262 als Verschr.; anders Ahd. Gl.-Wb. u. Riecke, Med. Fachspr. 2,239 s. v. smeronezzi).
nezissmero Gl 3,436,48, nezissmere 4,256,13 s. AWB nezzi.
netzartiges Fettgewebe über den Eingeweiden, Bauchfell: nezzismero reticulum Gl 3,75,3. 178,71. 613,29 (im Abschn. Nahrung). 677,2/3 (Randgl. zu lentepraten lumbuli). Hbr. I,135,262; hierher wohl auch: nezzesmere reniculum (wohl fälschlich für reticulum unter Einfluß der vorangehenden Glosse reniculus niere) Gl 3,661,56; — als Opfergabe: nezismero [sumes et adipem totum qui operit intestina, et] reticulum [iecoris, ac duos renes ... et offeres incensum super altare, Ex. 29,13] Gl 1,332,14. nezismero [offerent de hostia pacificorum in oblationem domino ... duos renes ... et] reticulum (1 Hs. retinicuł) [iecoris cum renunculis, Lev. 3,4] 346,22. 4,257,4. netzesmere reticulum iecoris [ebda.] 1,352,24. nezzismero [quo, pessime, pacto tot tibi cum in flamma iunicum] omenta [liquescant, Pers. 2,47] Ahd. I,614,2.
 
Artikelverweis 
nezziuuurz s. nessiuuurz.
 
Artikelverweis 
bi-nezzôn sw. v. — Graff II,1117.
pi-nezzota: 3. sg. prt. Gl 1,541,35 (Rb).
jmdn. (mit Worten) umgarnen, mit Akk.: pinezzota inan [(mulier)] irretivit eum [(vecordem iuvenem) multis sermonibus, Prov. 7,21].
Vgl. binezzen2.
 
Artikelverweis 
nezzte Gl 4,92,39 s. AWB nezzi.
 
Artikelverweis 
nga Nb 338,21 [256,2] ist nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis 
nge S 177,6c,15 (Preds. C; vgl. noch ZfdPhil. 130,47; n unsicher, aber wahrscheinlicher als i, vgl. Steinm.) ist nicht deutbar.
 
Artikelverweis 
: ngı: Gl 1,711,10 s. ango1 sw. m.
 
Artikelverweis 
. n . gistoz . ni . Nievergelt, Glossierung S. 554,711 s. AWB ana-stôzan.
 
Artikelverweis 
|ngolteno Gl 2,77,13 s. AWB int-goltano.