Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
fir-nidarida bis nidar[h]nîgan (Bd. 6, Sp. 1248 bis 1249)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis fir-nidarida st. f. — Graff II,993.
fir-nidirida: nom. sg. Gl 1,535,14 (M, 10. Jh.); vir-: dass. 13 (M, 3 Hss., 10.—11. Jh.).
Untergang: virnidirida [os stulti] contritio [eius, et labia ipsius, ruina animae eius, Prov. 18,7].
 
Artikelverweis 
nidar(i)fallan s. nidar(i)-fallan.
 
Artikelverweis 
nidar(i)liggen s. nidar(i)-liggen.
 
Artikelverweis 
nidarilig(g)ento s. AWB nidari-liggento.
 
Artikelverweis 
nidarlâzan s. AWB nidar-lâzan.
 
Artikelverweis 
nidarleggen s. AWB nidar-leggen.
 
Artikelverweis 
nidarmuotîg adj.; mnl. nedermoedich; vgl. mhd. Lexer nidermuot m. — Graff II,694.
nider-muotige: nom. pl. m. Npgl 48,3.
demütig: kehorent sament richer unde armer daz chit superbi et humiles (hohmuotige unde nidermuotige) (Npw diemuoti).
 
Artikelverweis 
nidar[h]neigen s. AWB nidar-[h]neigen.
 
Artikelverweis 
nidarnessi st. n., -nissî st. f.; mnl. nedernesse, -nis (se) f.; ae. niðerness f. — Graff II,991 s. v. nidarnissî f.
Neutrum: nidar-nessi: acc. sg. T 225,2.
Femininum: nidar-nissi: dat. sg. Gl 2,309,6 (Rb). — Hierher wohl auch: nidar-nissi: gen. sg.? Gl 1,766,2 (vgl. Ahd. I,490; Sg 70, 8. Jh.; Steinm. las ... niss .. u. konjiz. ferdamnissa, nach Voetz, Ahd. I,490 aber nidarnissi zweifelsfrei, lediglich -i nicht ganz sicher; der Artikel ?firdamnissa im Ahd. Wb. 2,31 ist damit zu streichen).
Verurteilung: dera nidarnissi [habens loquendi locum apud divitem,] damnationem (Hs. -ne) [pro retento talento timeat, si cum valet, non apud eum pro pauperibus intercedit, Greg., Hom. I,9 p. 1467] Gl 2,309,6; — [Bd. 6, Sp. 1249] in der Verbindung (thes) todes nidarnessi, -nissî Verurteilung zum Tode: des todes nidarnissi [nam si ministratio] damnationis gloria [est: multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria, 2. Cor. 3,9] Gl 1,766,2 (vgl. Ahd. I,490). uuio inan (Jesus) saltun thie hohostun bisgofa inti unsere heroston in nidarnessi todes inti arhiengun inan quomodo eum tradiderunt summi sacerdotum et principes nostri in damnationem mortis et crucifixerunt eum T 225,2.
 
Artikelverweis 
fir-nidarnessi st. n.; mnl. vernedernisse f. — Graff II,991 s. v. farnidarnessî f.
for-nidarnessi: acc. sg. T 141,12.
Verdammnis: uue iu ... ir the forslintet hus uuituvvuono untar bihabannesse langes gibetis: ir infahet mera fornidarnessi accipietis maiorem damnationem.
 
Artikelverweis 
nidar[h]nîgan s. AWB nidar-[h]nîgan.