Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nidarunga bis nîden (Bd. 6, Sp. 1251 bis 1252)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nidarunga st. f., mhd. niderunge (vgl. Findebuch S. 260), nhd. DWB niederung; ae. niðerung; vgl. mnd. nēderinge, mnl. nederinge. — Graff II,992.
nidar-unku: dat. sg. AJPh. 55,230; -ungu: dass. T 205,5.
Verdammung, Verurteilung: nidarunku [nam sunt quorumdam iustorum animae quae a coelesti regno quibusdam adhuc mansionibus differuntur. In quo dilationis] damno [quid aliud innuitur, nisi quod de perfecta iustitia aliquid minus habuerunt? Greg., Dial. 4,25, PL 77,357] AJPh. 55,230. noh thu ni forhtis got, thaz thu in theru selbun nidarungu bist? neque tu times deum, quod in eadem damnatione es? T 205,5.
 
Artikelverweis 
nitharuuagon s. nithar-uuagon as.
 
Artikelverweis 
nidaruuelzen s. nidar-uuelzen.
 
Artikelverweis 
nidaruuentîga sw. f. oder -uuentgî st. f.; vgl. mhd. Lexer niderwendec adv.
nider-wentigen: dat. pl. Gl 1,328,39 (M, clm 22201, 12. Jh.).
unterer Teil, im Plur.: Fuß (des Berges): ze den niderwentigen [steterunt ad] radices [montis, Ex. 19,17] (7 Hss. nidanentgî, 2 nidanentîga, 1 Hs. nidanentîg; zum Wortersatz vgl. Matzel § 30).
Vgl. nidanentîga, nidanentgî.
 
Artikelverweis 
nidaruuerfan s. nidar-uuerfan.
 
Artikelverweis 
nidaruuertîg adj. — Graff I,1007.
nider-uuertiga: acc. sg. n. Nb 313,7 [238,21].
niedrig, gering: sus uuerdent sie gescalhchet. So sie iro muot niderlazent . aba demo ufuuertigen . an daz nideruuertiga nam ubi deiecerint oculos . s. mentis . a luce summae veritatis . ad inferiora et tenebrosa. [Bd. 6, Sp. 1252]
 
Artikelverweis 
nidarziohan s. nidar-ziohan.
 
Artikelverweis 
nidazuuuiht Gl 2,213,73 s. ni, thaz conj. u. iouuiht.
 
Artikelverweis 
nîdbrustîg adj.
Mit erspartem Erstglied geschrieben: brustich: nom. sg. m. Gl 4,211,20 (sem. Trev.; Eintragung über dem Komp. nithsuuilliger, aus dem das Erstglied nith zu ergänzen ist; zur Zuordnung des Zweitglieds zu brestan vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,102; Katara S. 268 u. Gallée, Vorstud. S. 413 erwägen auch Zuordnung zu brunst ‘Brennenmit n-Ausfall; denkbar wäre auch eine Ableitung von brust Sitz der bösen Gelüste u. Begierden’, vgl. Ahd. Wb. 1,1458).
vor Eifersucht oder Gehässigkeit berstend: nithsuuilliger nithbrustich zelotipus (nithsuuilliger, darüber: brustich, l. nithbrustich).
 
Artikelverweis 
nithegang aostndfrk. st. m. (zum Ansatz vgl. nida adv.? u. praep.; anders Quak S. 203 u. ONW online s. v. nithergank); vgl. mhd. Lexer niderganc, nhd. DWB niedergang, mnd. mnl. nederganc, afries. nithergung, ae. niðergang, an. niðrgangr.
Verschrieben: inthe-gang: acc. sg. Pw 67,5.
Untergang: singet gode lof quethet namon sinin, uueg uuirkit imo thia upsteig ouir nithegang (so Ausg. van Helten; Ausg. Quak konjiz. nither-), herro namo imo cantate deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum dominus nomen illi.
 
Artikelverweis 
? nîden sw. v. (zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f.), mhd. nîden (auch st.), nhd. neiden; mnd. nîden (auch st.), mnl. niden; ae. níðan (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 653); an. níða. — Graff II,1032 s. v. giniditer.
nid-: 3. sg. conj. -e O 2,18,16 (in V n- aus m korr.; nach Schatz, Ahd. Gr. § 433 zu nîdôn sw. v. mit -e im Reim; anders Piper, Glossar s. v. nîdan st. v.); gi-: part. prt. nom. sg. m. -iter Gl 2,119,32 (M, Wien 361, Hs. 12. Jh.; oder zu nîdôn mit abgeschwächter Endsilbe?).
jmdn. hassen, verachten, mit Akk. d. Pers.: thaz mannilih giborge, sih zi iamanne ni belge, ioh ouh thaz bimide, er man nihein ni nide O 2,18,16; — hierher wohl auch, substant. im Part. Praet.: Verachteter, Angeklagter: giniditer [servata forma disciplinae, non aestimabitur] appetitus [, si a vestra charitate modeste conventus recedere detractaverit, Conc. Afr. XLVIII] Gl 2,119,31 (4 Hss. nîdôn).