Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nidaruuerfan bis nîdîg (Bd. 6, Sp. 1251 bis 1252)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nidaruuerfan s. nidar-uuerfan.
 
Artikelverweis 
nidaruuertîg adj. — Graff I,1007.
nider-uuertiga: acc. sg. n. Nb 313,7 [238,21].
niedrig, gering: sus uuerdent sie gescalhchet. So sie iro muot niderlazent . aba demo ufuuertigen . an daz nideruuertiga nam ubi deiecerint oculos . s. mentis . a luce summae veritatis . ad inferiora et tenebrosa. [Bd. 6, Sp. 1252]
 
Artikelverweis 
nidarziohan s. nidar-ziohan.
 
Artikelverweis 
nidazuuuiht Gl 2,213,73 s. ni, thaz conj. u. iouuiht.
 
Artikelverweis 
nîdbrustîg adj.
Mit erspartem Erstglied geschrieben: brustich: nom. sg. m. Gl 4,211,20 (sem. Trev.; Eintragung über dem Komp. nithsuuilliger, aus dem das Erstglied nith zu ergänzen ist; zur Zuordnung des Zweitglieds zu brestan vgl. Splett, Ahd. Wb. I,1,102; Katara S. 268 u. Gallée, Vorstud. S. 413 erwägen auch Zuordnung zu brunst ‘Brennenmit n-Ausfall; denkbar wäre auch eine Ableitung von brust Sitz der bösen Gelüste u. Begierden’, vgl. Ahd. Wb. 1,1458).
vor Eifersucht oder Gehässigkeit berstend: nithsuuilliger nithbrustich zelotipus (nithsuuilliger, darüber: brustich, l. nithbrustich).
 
Artikelverweis 
nithegang aostndfrk. st. m. (zum Ansatz vgl. nida adv.? u. praep.; anders Quak S. 203 u. ONW online s. v. nithergank); vgl. mhd. Lexer niderganc, nhd. DWB niedergang, mnd. mnl. nederganc, afries. nithergung, ae. niðergang, an. niðrgangr.
Verschrieben: inthe-gang: acc. sg. Pw 67,5.
Untergang: singet gode lof quethet namon sinin, uueg uuirkit imo thia upsteig ouir nithegang (so Ausg. van Helten; Ausg. Quak konjiz. nither-), herro namo imo cantate deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum dominus nomen illi.
 
Artikelverweis 
? nîden sw. v. (zum Ansatz vgl. Riecke, jan-Verben S. 281 f.), mhd. nîden (auch st.), nhd. neiden; mnd. nîden (auch st.), mnl. niden; ae. níðan (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 653); an. níða. — Graff II,1032 s. v. giniditer.
nid-: 3. sg. conj. -e O 2,18,16 (in V n- aus m korr.; nach Schatz, Ahd. Gr. § 433 zu nîdôn sw. v. mit -e im Reim; anders Piper, Glossar s. v. nîdan st. v.); gi-: part. prt. nom. sg. m. -iter Gl 2,119,32 (M, Wien 361, Hs. 12. Jh.; oder zu nîdôn mit abgeschwächter Endsilbe?).
jmdn. hassen, verachten, mit Akk. d. Pers.: thaz mannilih giborge, sih zi iamanne ni belge, ioh ouh thaz bimide, er man nihein ni nide O 2,18,16; — hierher wohl auch, substant. im Part. Praet.: Verachteter, Angeklagter: giniditer [servata forma disciplinae, non aestimabitur] appetitus [, si a vestra charitate modeste conventus recedere detractaverit, Conc. Afr. XLVIII] Gl 2,119,31 (4 Hss. nîdôn).
 
Artikelverweis 
nidergewæte mhd. st. n. (vgl. auch Lexer, Hwb. 2,71); vgl. mhd. Lexer niderwât f.
nieder-ge-wede: nom. sg. Gl 3,377,18 (Jd).
Beinkleid (vgl. Heyne, Hausalt. 3,282 Anm. 123): femorale (darauf feminale idem).
 
Artikelverweis 
niderlichente Gl 2,26,34 s. AWB nidar-blicken.
 
Artikelverweis 
gi-nîdi st. n. — Graff II,1032.
ke-nîde: acc. sg. Np 51,2 (2).
Feindschaft, Haß: vmbe Dauidis kenide sluoch Doech sacerdotes . umbe Christis kenide slahet Antichristus martyres [vgl. Doech Idumaeus enim David adversarius fuit, sicut Christo Antichristus erit, Cass.].
 
Artikelverweis 
nîdîg adj., mhd. Lexer nîdec, nhd. DWB neidig; mnd. nîdich, mnl. nidich; ae. níðig (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 653). — Graff II,1032.
nid-ic: Grdf. Gl 2,50,60 (Jb). 3,5,4 (Voc.). Npgl 100,5 (nî-, -k); -ig-: nom. sg. m. -er O 5,23,113; nom. sg. n. -az 3,14,118; nom. sg. f. -iu Gl 2,767,37; gen. pl. m. -ir [Bd. 6, Sp. 1253] 1,784,30 (M, 2 Hss.); acc. pl. m. -e Npw De ps. gr. 1. — nidhigun: acc. pl. m. I 41,5/6 (zu -dh- der Pariser IsidorHs. vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 93). — nithigun: nom. pl. m. O 5,21,16.
Verstümmelt: .. ige: acc. pl. NpXgl 118 Epil. (= S. IX,13, vgl. K.-T. 10,481a,10; l. nîdige; .. ure Ausg. Piper).
von feindlicher Gesinnung gegenüber anderen Menschen:
a) übelwollend, gehässig, auch mißgünstig: nidic [(der Abt) non sit turbulentus et anxius, non sit nimius et obstinatus, non] zelotypus (Hs. zelotivus) [et nimis suspiciosus, quia nunquam requiescit, Reg. S. Ben. 64] Gl 2,50,60 (vgl. z. gl. St. einsnel S 276,12 ‘zu heftigem Eifern neigend, heftig’). nidic iniquus 3,5,4. wanta nidigaz muat hazzot emmizen thaz guat, hazzot io thio guati thuruh ubarmuati O 3,14,118. harto nidiger githank, haz unses muates; bi thiu tharben uuir thes guates 5,23,113; — substant.: Neider: nidigir [sed ego in tali opere nec] aemulorum [meorum invidentiam pertimesco, Ep. can., Prol.] Gl 1,784,30 (6 Hss. abunstîg). nidigiu [salvia: nam saeva parentem progenies florum, fuerit ni dempta, perurit et facit antiquos defungier] invida [ramos, Walahfr., Hort. 338,82] 2,767,37. in dhes aeuuiste sitzit pardus mit gheizssinu, bauhnit dhea nidhigun chimenghide mit sundigem in cuius ovili pardus cum hedo accubat permixtim, scilicet subdoli cum peccatoribus I 41,5/6. dua thir ouh in muat thin, uuar thie huarera sin, luginara thanne joh nithigun alle O 5,21,16. scheinde sa an dem ersten cantico (salmen) daz er inuidos et contradictores (nîdige vnde widerredigi) vmbe daz selba werch habete NpXglNpw 118 Epil. (= S. IX,13, vgl. K.-T. 10,481a,10 = Npw De ps. gr. 1);
b) schadenfroh: sament ubermuotemo . unde der fore nide anderro uueuuon sat uuerden nemag . neaz ih . alle superbi (ubermuote) sint inuidi (nidik) unde die uuerdent pasti malis aliorum. non saciati (keazzit mit andirro ungefuore noh kesatot) [vgl. omnis ergo superbus, invidus est, si invidus est, malis alienis pascitur, Aug., En.] Npgl 100,5.
Abl. nîdîgo.