Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nîdîgo bis vor-nîen (Bd. 6, Sp. 1253 bis 1254)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nîdîgo adv. — Graff II,1032.
nîdigo: Np 68,27.
haßerfüllt: vuanda den du sluoge unde hiezze irsterben pro mundo . den sluogen sie nidigo quoniam quem tu percussisti persecuti sunt [vgl. quid ergo peccaverunt, si a deo percussum persecuti sunt? quid animo eorum imputatur? malitia, Aug., En.].
 
Artikelverweis nidina . Sprachwiss. 38,411,3 (Wien 751, Gll. 9. Jh.? -a unsicher, vielleicht auch o; ob danach noch etwas steht, ist ebenfalls unsicher) zu: [factum est ... puellam quandam] habentem spiritum pythonem (Hs. phithonis) [obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando, Acta 16,16] ist nicht sicher gedeutet, vgl. Nievergelt, Sprachwiss. 38,411 z. St.
 
Artikelverweis 
nidiruilezzin Npgl 74,4 s. AWB nidar-fliozan.
 
Artikelverweis 
nîdôn sw. v., mhd. nîden (auch st.), nhd. neiden; mnd. nîden (auch st.), mnl. niden. — Graff II,1032.
nid-: inf. -on S 106,20 (Ps. 138); gi-: part. prt. nom. sg. m. -oter Gl 2,119,31 (M, 4 Hss., 1 Hs. -). — niithonti: part. prs. Gl 1,201,6 (Ra); nithondi: dass. ebda. (K).
1) jmdn. hassen, verachten, mit Akk. d. Pers.: de uuider dir uuellent tuon, de uuillih fasto nidon, alle durh dinen ruom mir ze fiente tuon nonne eos, qui te [Bd. 6, Sp. 1254] oderunt, oderam et super inimicos tuos tabescebam? S 106,20; — hierher wohl auch, im Part. Praet.: Verachteter, Angeklagter: ginidoter [servata forma disciplinae, non aestimabitur] appetitus (Hs. adpetitus) [, si a vestra charitate modeste conventus recedere detractaverit, Conc. Afr. XLVIII] Gl 2,119,31 (1 Hs. ?nîden).
2) mißgünstig, neidisch sein (?): nithondi apanstikandi livens invidens Gl 1,201,6 (oder ohne Angabe des Obj. zu 1?).
 
Artikelverweis 
nîdsuuillîg adj.
nith-suuilliger: nom. sg. m. Gl 4,211,20 (sem. Trev.).
vor Eifersucht oder Gehässigkeit schwellend: nithsuuilliger nithbrustich zelotipus (nithsuuilliger, darüber: brustich, l. nithbrustich).
 
Artikelverweis 
nie . a bitumen [Hbr. II,48,287] Gl 3,100,38 (SH B, Eins. 364, 13. Jh.; 6 Hss. erdlîm, 1 Hs. erdleim, 2 Hss. erda) ist aufgrund der schlechten Lesbarkeit (vgl. Steinm. u. Hbr. I,186,222 Anm.) nicht sicher deutbar; im Gl.Wortsch. 2,472 wird eine Zuordnung zu erdlîm st. m. Erdpecherwogen.
 
Artikelverweis 
niechus Mayer, Glossen S. 32,2 s. AWB nickus.
 
Artikelverweis 
niedet WA 29,2 s. AWB niotôn.
 
Artikelverweis 
niedsam s. AWB niotsam.
 
Artikelverweis 
nieht s. niuuiht.
 
Artikelverweis 
vor-nîen s. jetzt AWB far-niuuuian as.