Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nierlîn bis niftelîn (Bd. 6, Sp. 1254 bis 1255)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nierlîn mhd. st. n., frühnhd. nhd. nierlein (vgl. DWb. VII,835); vgl. mnd. nêreken, mnl. nierkijn (vgl. Mnl. wb. 4,2394 s. v. niere).
n’lin: nom. sg. Gl 3,52,55 (clm 27329, 13./14. Jh.; l. nerlin).
(kleine) Niere oder Lende (zur Demin. bildg. vgl. Polzin S. 9 ff. u. 21): renunculus (im Abschn. Versus de membris humanis).
 
Artikelverweis 
nies Gl 3,443,36 (vgl. Ahd. I,595,29) s. AWB nickus.
 
Artikelverweis 
nies- s. auch [h]nios-.
 
Artikelverweis 
nieswurze mhd. s. jetzt [h]niosuuurza sw. f.
 
Artikelverweis 
niet(-) s. auch niot(-).
 
Artikelverweis 
nietemêr andfrk. adv. (vgl. Onl. Wb. online s. v. niewihttemēr), mnl. nietemeer.
niete-mer: WA 27,4. 107,11. 113,8. 12. 114,8; -me: 106,12 (zum Abfall des auslautenden -r vgl. Thomas § 11); nietze-mer: 52,12 (zur hyperkorrekten Schreibung vgl. Sanders, Leid. Will. S. 280).
ebensowenig:
1) auf eine negierte Aussage im zuvor Erwähnten Bezug nehmend, in negiertem Satz: the thorna nemugan thie lilian behudan, siu newassen ande bluoye under him; nietemer nemugan thich geirren newether pagani noch mali Christiani W 27,4 (A; ietemer mugin C). ther seluo gethrade naph niwerthet niemer drinchenes anigh, wanda then ueris predicationibus nietemer negebristet thero affluentię uerbi mei nogh uirtuosę constantię 113,12 (A; niemer C); — in Korrelation mit Konjunktion als im vorausgehenden untergeordneten Satz: also ther thraxlere niet niuortheret externa adiutoria ..., nietemer niuortherent sie in hiro predicatione neheine externam remunerationem lucri [Bd. 6, Sp. 1255] uel laudis W 113,8 (A; ietemer uorderent C); ferner: 114,8 (A; ietemêr nimugan C).
2) in Korrelation mit nachfolgender Konjunktion thanne, in negiertem Satz: thaz is thiu wunne thes ewigan liues ..., thiu ther nietzemer nezegeet, thanna cedrus ... uerfuulet W 52,12 (A; ietemer zeget C).
3) in der konjunktionalen Verbindung nietemêr than ebensowenig wie, bei negativem Vordersatz (vgl. ietemêr II): wanda siu (ecclesia Christi) wole weiz, thaz siu thie pulchritudinem uirtutum uon hiro seluero niet nehauet, sunder uon godes genathan: nieteme than ther mano ieht lightes hauet uon himo seluemo secundum phisicos, nouen ex illustratione solis W 106,12 (A; ietemer C); ferner: 107,11 (A; ietemêr C).
Vgl. ietemêr.
Vgl. Sanders, Leid. Will. S. 222 f.
 
Artikelverweis 
nieuuergin aostndfrk. adv., mnd. mnl. nergen; mhd. Lexer niergen, nhd. DWB nirgend; vgl. afries. nāhwerna, nōwerna, ae. náhwǽrn. — Graff IV,1201.
nie-uuergin: Gl L 680; niergin: 694.
nirgendwo, nirgends (? vgl. Onl. Wb. online s. v. niergen; oder kontextgerecht temporal alsniemalszu fassen?): nieuuergin [non me derelinquas] usquequaque [Ps. 118,8] Gl L 680. niergin [ne auferas de ore meo verbum veritatis] usquequaque [quia in iudiciis tuis supersperavi, ebda. 43] 694; zu den verschiedenen Vorkommen u. Übersetzungsweisen des lat. Lemmas im Ps. 118 vgl. Ausg. Quak u. ders., Stud. S. 84 f.
Vgl. io[h]uuergin.
 
Artikelverweis 
ge-nieʒ mhd. st. m. (zum Ansatz vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 215 u. Splett, Ahd. Wb. I,2,671; vgl. auch Grimm, Dt. Gr. 3,152), nhd. (älter) genieß; mnd. genêt m. n.
gi-niz: nom. sg. Gl 4,266,3 (M, Goslar 2, 14. Jh.).
Ertrag, Gewinn: giniz [segetes vestras, et vinearum] reditus [addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis, 1. Reg. 8,15].
Vgl. giniuzi st. n.
 
Artikelverweis 
nift st. f.; afries. nift; ae. nift; an. nipt. — Graff II,1052.
nift: nom. sg. Gl 2,370,46. 375,12. 3,425,7 (Sg 299, 9. Jh.).
1) Enkelin oder Nichte: nift neptis filia nepotis [zu: pestis etiam et] neptis [et vestis ... feminini sunt generis, Prisc., Inst. 161,6] Gl 2,370,46. 375,12.
2) Stieftochter: nift privigna Gl 3,425,7.
Vgl. nifta, niftila, niftelîn mhd.
 
Artikelverweis 
nifta (st. sw.?) f., frühnhd. nhd. nichte (aus dem Nd.); mnd. mnl. nichte, nifte; afries. nifte.
nifta: nom. sg. Gl 3,425,7 (Schlettst., 12. Jh.).
Stieftochter: privigna.
Vgl. nift, niftila, niftelîn mhd.
 
Artikelverweis 
niftelîn mhd. st. n.
niftelen: nom. sg. Gl 3,364,16 (Jd).
(kleine) Enkelin oder Nichte (zur Demin. bildg. vgl. Polzin S. 9 ff. u. 21): neptula.
Vgl. niftila.