Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nigun bis nihontost (Bd. 6, Sp. 1258 bis 1261)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis nigun s. AWB niun.
 
Artikelverweis 
[nigunta as. num. card.; vgl. got. niuntehund.
nichonte: Wa 33,21 (Freckh., Hs. K; zu -ch- statt g vgl. Gallée, As. Gr.3 §§ 169. 251. 252, zum Ableitungssuffix vgl. a. a. O. § 359,6).
neunzig, in einer zusammengesetzten Zahl (adjekt., vor einem Subst., die Einerzahl ist vorangestellt): thit sint thie sculdi uan themo houa seluomo to Baleharnen ... ende sehs ende nichonte muddi saltes (Hs. K, nichentein (s. niunzehan) Hs. M); die Lesung dieser Hs. ist der von Hs. M vorzuziehen, vgl. Gallée, Vorstud. S. 228.
Vgl. niunzug.]
 
Artikelverweis 
nihaltanti Gl 1,10,10 s. AWB bi-haltan.
 
Artikelverweis 
nih . e . Nievergelt, Glossierung S. 190,53 s. nihein.
 
Artikelverweis 
°nihein, nohein pron. indef. (zum Vokalwechsel vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,62 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 29 Anm. 3), mhd. Lexer nichein, Lexer nechein, Lexer enkein; as. nigên, mnd. nechê(i) n, nichê(i)n, negê(i)n (vgl. Lasch-Borchling 2,1088 s. v. 1in), mnl. neg(h)een. — Graff I,323 ff.
Gl 1,215,28. 2,92,23. 4,9,7. 5,520,6 (vgl. Rhein. Vjbll. 33,294,90). — S 67,33. 70,72. 71,90. 82,22. 82,33. 86,50. 105,10. 106,15. 107,35. 119,23. 126,38. 126,44. 128,79. 129,91. 141,3. 143,10. 143,15. 143,17. 147,39 (2). 147,40 (2). 153,28. 156,1,2. 157,2,5. 157,2,7. 162,4,25. 171,2,75. 172,3,36. 173/174 (vgl. ZfdA. 135,169,68). 178,7d,11. 185,42. 203,13. 208,19. 243,9. 243,31/32. 244,1. 248,29. 258,31. 259,7. 268,5. 269,4. 273,30. 306,9 = Rhein. Vjbll. 39,285,18. 353,5. 377,8. — H 15,4,1. — F 40,4. — T 60,3. 78,5. 78,7. 85,3. 123,7. 134,11. 176,1. 197,7. — O 1,1,94. 1,1,98. 1,4,35. 1,5,38. 1,9,32. 1,11,10. 1,12,8. 1,17,1. 1,20,8. 1,20,20. 1,22,56. 1,23,53. 1,24,5. 2,3,1. 2,4,9. 2,4,42. 2,4,98. 2,6,16. 2,12,7. 2,12,58. 2,12,61. 2,16,25. 2,18,16. 2,19,2. 2,20,7. 2,22,1. 2,22,24. 2,22,31. 2,22,34. 2,23,3. 3,5,9. 3,14,11. 3,14,92. 3,16,52. 3,16,59. 3,17,16. 3,17,43. 3,19,5. 3,20,89. 3,21,27. 3,22,32. 3,22,53. 4,6,11. 4,6,25. 4,7,76. 4,9,21. 4,11,32. 4,14,4. 4,14,8. 4,15,21. 4,15,39. 4,22,6. 4,24,21. 4,27,2. 4,29,18. 5,6,23. 5,7,33. 5,12,22. 5,12,39. 5,13,6. 5,14,23. 5,17,7. 5,17,35. 5,19,3. 5,19,62. 5,20,29. 5,20,38. 5,23,19. 5,23,155. 5,23,191. 5,23,261. — Nb 20,21 [16,28]. 21,1/2 [17,7]. 21,22 [17,25]. 25,27 [21,8]. 26,19 [21,27]. 34,24 [28,11]. 39,12 [31,30]. 41,14 [33,18]. 52,18 [43,8]. 57,23 [47,26]. 59,13 [49,11]. 62,3 [51,30]. 65,11 [55,2]. 69,14 [58,23]. 69,19 [58,28]. 71,11 [60,20]. 76,14 [Bd. 6, Sp. 1259] [65,21/22]. 76,15 [65,22]. 78,25 [67,24]. 85,4 [73,20]. 86,16 [75,1]. 88,19 [76,26]. 91,19 [79,13]. 92,22 [80,9]. 92,25 [80,11]. 98,1 [84,28]. 99,19 [86,11]. 103,13 [89,23/ 24]. 103,18/19 [89,29]. 107,15 [93,12]. 109,22 [95,6]. 110,27 [96,5]. 111,1 [96,7]. 111,1 [96,8]. 111,3 [96,9]. 114,4 [98,29/30]. 115,21 [100,4]. 115,26 [100,8]. 115,31 [100,12]. 116,5/6 [100,15]. 124,19 [107,13]. 124,20 [107,14]. 136,23 [116,21/22]. 139,17 [118,25]. 140,27 [119,24]. 143,3 [121,17]. 143,5 [121,18]. 146,4 [124,6]. 147,2 [125,1]. 148,7/8 [125,22]. 162,14 [137,1]. 165,6 [138,30]. 167,30 [141,19]. 170,8 [143,19]. 176,29 [149,6]. 177,26 [149,30. 150,1]. 180,14 [152,10]. 181,9 [153,1]. 181,24 [153,12]. 181,30 [153,16]. 185,2 [155,24]. 186,25 [157,5]. 186,27 [157,6]. 193,15 [161,21]. 193,18 [161,23/ 24]. 198,4 [164,25]. 200,27 [166,11]. 203,30 [168,9]. 204,17 [168,20]. 207,19 [170,12]. 210,27 [172,16]. 213,15 [174,1]. 218,13 [177,1]. 219,8 [177,11]. 220,8 [178,1]. 220,23 [178,12]. 232,21 [186,29]. 233,4 [187,8]. 235,4 [188,15]. 249,6 [197,16]. 259,5 [203,18]. 261,1 [204,20]. 261,9 [204,24]. 262,24 [205,21]. 266,9 [207,27]. 268,8 [209,2]. 269,12/13 [209,24]. 269,14 [209,25]. 272,19 [211,25]. 279,18/19 [216,8]. 280,6 [216,20]. 283,16 [218,26]. 285,10 [219,29]. 288,14 [221,27]. 288,15 [221,28]. 290,16 [223,5]. 305,7 [233,9]. 311,5/6 [237,12]. 314,4 [239,10]. 314,5 [239,11]. 320,27 [243,24]. 321,22 [244,12]. 321,26 [244,14]. 323,14 [245,19]. 326,19/20 [247,26]. 327,13 [248,13]. 328,3 [248,28]. 328,23 [249,11]. 329,9 [249,22]. 329,16 [249,27]. 331,5 [250,28]. 332,19 [251,29]. 332,21 [251,30/252,1]. 335,3 [253,17]. 335,25 [254,3]. 336,7 [254,12]. 337,25 [255,13]. 345,28/29 [260,23]. 346,21 [261,8]. 346,23 [261,10]. 348,27/28 [262,22]. 355,13 [266,30]. 357,8 [268,6]. 357,18 [268,11]. — Nc 700,11 [15,3]. 700,29 [15,18]. 701,6 [16,1]. 705,28 [21,9]. 710,23 [27,5]. 714,24 [31,14]. 715,16 [32,8]. 716,6 [33,2/3]. 750,25/26 [66,6]. 763,1 [79,4]. 766,27 [83,10]. 770,20 [87,1]. 776,7 [93,4]. 805,9 [124,1]. 843,26 [166,14]. 844,12 [167,9]. 844,16 [167,13]. — Ni 504,3 [9,9]. 506,1/2 [11,16. 17]. 507,12 [13,10]. 507,13 [13,12]. 508,10 [14,19]. 509,4 [15,21]. 509,17/18 [16,10]. 511,11 [18,11]. 511,30 [19,4]. 517,21 [25,5]. 524,6/7 [32,19]. 524,12 [32,26]. 528,6 [37,10]. 533,3 [43,7]. 533,26 [44,6]. 534,2 [44,13]. 534,3 [44,14]. 536,11 [47,10. 11]. 543,14 [55,14]. 546,12 [58,18]. 546,22 [59,1]. 547,9 [59,14]. 548,11/12 [60,22]. 549,28 [62,11]. 552,19 [65,21]. 555,1 [68,18]. 558,8 [72,10]. 558,9 [72,10]. 564,9 [78,20]. 569,6 [84a,24]. 569,7 [84a,25]. 570,16 [86,10]. 575,24 [92,15]. 582,8 [99,25]. 587,2 [104,24]. 587,9 [105,4]. 587,24 [105,18]. 587,26 [105,20]. — Nk 374,20 [12,20]. 377,18 [16,18]. 378,17 [18,1]. 381,30 [21,23]. 383,26 [23,23]. 384,1 [24,3]. 386,5 [26,13]. 386,8 [26,16]. 387,9 [27,21]. 389,2 [29,16]. 392,11 [33,8]. 393,20 [34,18]. 397,27 [39,15]. 398,1 [39,20]. 399,19 [41,9]. 399,25 [41,16]. 400,14/15 [42,6]. 400,18 [42,9]. 401,4 [42,24]. 401,11 [43,5]. 402,12 [44,8]. 408,27 [50,20]. 409,5 [50,27]. 409,21 [51,17]. 409,29 [51,27]. 410,27 [53,3]. 412,25 [55,8]. 416,12 [58,13]. 430,27 [74,9]. 431,11 [74,21]. 432,16 [76,1]. 438,21 [82,13]. 439,8 [83,3]. 443,1 [87,7]. 454,4 [99,3.4]. 460,15 [105,6]. 462,13 [107,3]. 462,16 [107,6]. 464,7 [108,25]. 464,14 [109,5]. 465,3 [109,24]. 465,18 [110,12/13]. 466,5 [111,1]. 470,25 [115,25]. 471,26 [116,23]. 472,6 [117,3]. 477,11 [122,18]. 477,13 [122,20/21]. 477,31 [123,12]. 482,31 [128,21]. 484,23 [130,17]. 486,27 [132,26]. 488,26 [135,9]. 490,9 [137,1]. 492,4 [138,27]. 492,15 [139,12/13]. — Nl 593,21 [191,12]. 593,22 [191,13]. 594,13 [192,13]. — Nm 856,30 [339,16]. — Np 2,7. 3,8. 6,6. 9,9. 11,7. 13,1 (2). 13,3. 14,3. 14,4. 15,10. 17,29. 17,31. 18,4. 18,8. 24,16. 26,6. 27,5. 28,11. 31,10. 33,8. 33,11. 33,21. 33,22. 34,10. 36,7. 36,19. 36,33. [Bd. 6, Sp. 1260] 37,4. 39,5. 39,6. 39,13. 42,2. 43,13 (2). 43,18. 44,8. 44,9. 45,2. 45,10. 47,11. 58,5 (2). 58,11. 62,8. 67,18. 68,3. 69,2. 71,6. 77,31. 78,6. 80,6. 80,10 (3). 83,2. 85,8 (2). 87,6. 87,18. 88,49. 89,10. 90,7. 90,10 (2). 91,6. 103,25. 105,11. 106,4. 106,42. 110,2. 118 E,37. 118 H,60. 118 Q,127. 118 R,133. 118 V,165. 119,6. 128,2. 130,1. 131,5. 132,2. 134,3. 138,16. 138,18. 138,24. 141,5. 142,2. 145,3. 146,3. 146,9. 147,14. Fides 6. Fides 21 (4). — Npgl 34,20. 63,6. 67,10. 70,19 (2). 88,52. — Npw 2,7. 3,8. 6,6. 9,9. 11,3. 14,3. 14,4. 15,11. 17,29. 17,31. 18,4. 18,8. 24,16. 26,6. 27,5. 28,11. 31,10. 33,8. 33,11. 33,21 (2). 33,22. 34,10. 36,7. 36,19. 36,33. 37,4. 39,5. 39,6. 39,13. 42,2. 43,13 (2). 43,18. 44,8. 44,9. 45,2. 45,9. 47,11. 103,25. 105,11. 106,42. 108,10. 108,12. 110,2. 113,3’. 118 E,37. 118 H,60. 118 N,99. 118 Q,127. 118 R,133. 118 V,161. 118 V,165. 119,6. 128,1. 130,1. 131,5. 132,2. 134,3. 138,16. 138,17. 138,24. 141,5. 142,2. 145,3. 146,3. 146,9. 147,14. Fides 6. Fides 21 (4). — Ns 600,3 [272,7]. 600,4 [272,8]. 600,6 [272,9]. 600,24 [273,7]. 600,25 [273,8]. 601,1 [273,16]. 601,2 [273,17]. 601,9 [274,4]. 602,3/4 [275,4]. 602,4 [275,4]. 602,5/6 [275,6]. 602,14 [275,14]. 602,14 [275,15]. 602,23 [276,3]. 604,6 [278,7]. 604,13 [278,14]. 614,15 [295,14]. 614,23 [296,3]. 616,3 [298,10]. — WC 48,37 [91,20]. 51,5 [95,22]. 52,39 [103,6]. 53,7 [103,29]. 55,5 [107,16]. 55,25 [109,26]. 61,2 [119,33]. 61,6 [121,9/10]. 67,9 [129,25]. 69,19 [135,10]. 71,11/12 [139,32]. 80,10 [155,5]. 81,9 [155,24]. 87,10 [163,10]. 101,9 [183,7]. 106,17 [193,12]. 114,8 [205,15]. 114,9 [205,17]. 121,8/9 [217,26]. 134,8 [239,14]. — WA 48,37. 51,5. 52,39. 53,7. 55,5. 55,25. 61,2. 61,6. 67,9. 69,19. 71,11/12. 80,10. 81,9. 87,10. 101,9. 103,2. 106,17. 113,8. 114,8. 114,9. 121,8/9. 145,5.
Hierher vielleicht auch: Gl 5,519,31 (vgl. Rhein. Vjbll. 33,290,74; vgl. dazu Klein, in: Theodisca S. 46).
Unsicher: Nievergelt, Glossierung S. 190,53.
Abl. niheinîg, noheinîg, niheining, noheining; niheinêst, noheinêst.
Vgl. kein, nein andfrk.
 
Artikelverweis 
niheinêst adv., mhd. neheinest (vgl. Findebuch S. 258), frühnhd. keinest, nhd. dial. schweiz. keinist Schweiz. Id. 3,319, schwäb. keinest Fischer 4,313. — Graff I,327.
neh-einêst: Nb 22,2. 167,4/5. 261,11 [18,2. 140,25. 204,25/26]. Nc 699,20. 701,9 (beide -est) [14,11. 16,4]. Nk 428,1. 434,9/10 [71,3. 77,25/26]. Ns 618,30/619,1 [303,12].
niemals, nie: Socrates neheinest sin analutte neuuehselota . uuanda er io in einemo uuas âne lahter . unde âne truregi Nb 22,2 [18,2]. nio si (Psyche) neheinest nedarbeti lucchedon . unde lustsami . cruozta si (Venus) sia chuzelondo an dero niderun stete . ze nietegi ne ullum tempus sine illecebra oblectamentisque decurreret pruritui subscalpentem . circa ima corporis .i. circa genitalia apposuerat voluptatem Nc 699,20 [14,11]. uuanda stella Mercurii negat neheinest porferro noh porlango fore dero sunnun [vgl. dicunt enim numquam Mercurium amplius .xxx. partibus a sole recedere, Rem.] 701,9 [16,4]. relatiuum nemag neheinest umbegan . iz neuuerde uone sinemo rehtsculdigin opposito gesprochen at vero aliquotiens non videbitur converti .i. non potest converti Nk 428,1 [71,3]. taz kescah noh selten . alde neheinest . taz samint temo . daz man uuizen mag . uuizentheit chame in paucis enim vel nullis hoc quis reperiet . simul cum scibili scientiam facta 434,9/10 [77,25/26]; ferner: Nb 167,4/5. 261,11 (numquam) [140,25. 204,25/26]. Ns 618,30/619,1 [303,12].
Vgl. einêst. [Bd. 6, Sp. 1261]
 
Artikelverweis 
niheinîg, noheinîg pron. indef. (vgl. Grimm, Dt. Gr. 3,63, Fobbe, Indef. S. 138 ff.). — Graff I,326.
nih-einig: Grdf. O 5,19,3 (PV); dat. sg. m. -]emo T 60,3. 126,1. O 1,2,22; -]amo T 86,2; dat. sg. f. -]eru O 2,12,75 (PV). — nihheinigero: dat. sg. f. Gl 2,438,23 (zu -hh- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 7).
noh-einik: Grdf. Gl 2,329,10/11 (clm 14747, 9. Jh.); -einig: dass. S 16,4 (Wess.). — noh-enigeru: dat. sg. f. F 30,6 (getrennt geschr.).
Verstümmelt: henigemo: dat. sg. n. S 126,45 (Ausg. neh- enigemo).
1) adjektivisch: kein, in negativem Satz: mit nihheinigero samanthafti [cernere erat ruptis conpagibus] ordine nullo [membra per incertos sparsa iacere situs, Prud., P. Hipp. (XI) 131] Gl 2,438,23. ni bismerot huuanta doh siu mit arbeitim sii gauuntot zi nohenigeru rahhu sih ni gahrorit (Caritas) non inritatur, quia et iniuriis lacessita ad nullius se ultionis suae motus excitat F 30,6 (zur Interpretation der Stelle vgl. Matzel, Unters. S. 364). dat ero niuuas noh ufhimil ... ni sterro noheinig noh sunna niscein S 16,4. (Christus) ne mahta uone nehenigemo menislichemo ougin geseuin uuerdin 126,45. vuanta ... iz nist bi balauue gidan, joh ih iz (das Mißverstehen des heiligen Textes) ouh bimide bi niheinigemo nide O 1,2,22 (vgl. Erdm. S. 345). ni sant (Gott) nan (Christus) zi waru bi niheinigeru faru ...: suntar ... thaz sie zi imo thingen [vgl. non enim misit deus filium suum ..., ut iudicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum, Joh. 3,17] 2,12,75 (PV; niheiningeru F); — ni ist noheinîg zuuîfal es besteht kein Zweifel: nist noheinik zuiual [tunc ductus est in deserto ab spiritu:] haud dubium (minimum dubium) [quin a sancto spiritu, Hier. in Matth. 4,1 p. 31] Gl 2,329,10/11.
2) substantivisch: keiner (aus einer Gruppe, Anzahl), in negativem Satz: gibot her in tho thaz sie niheinagamo ni sagatin praecepit illis ne cui dicerent T 86,2. thaz thu uuarvvurti bist inti gotes uueg in uuare leris, inti nist thir suorga fon niheinigemo quia verax es et viam dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo 126,1; — mit Angabe der Bezugsgröße im Gen. Plur.: noh fon iro niheinigemo mohta uuesan giheilit, ouh mer uuirs habeta nec ab ullo potuit curari sed magis deterius habebat T 60,3. nist niheinig siner drut, thes alleswio biginne, ni er queme zi themo thinge O 5,19,3 (PV; niheiner F).
Vgl. einîg.
 
Artikelverweis 
niheining, noheining pron. indef. (vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,281. 338). — Graff I,326.
nih-eining-: dat. sg. f. -eru OF 2,12,75; acc. sg. f. -a T 196,1. 197,2. 5.
noh-einingemo: dat. sg. n. T 198,5.
adjektivisch: kein, in negativem Satz: (Pilatus:) niheininga sahha ni fant ih in thesemo manne nullam causam invenio in hoc homine T 196,1, ähnl. 197,2 (nullus). 5. ni antlingita imo zi noheiningemo uuorte non respondit ei ad ullum verbum 198,5. ni sant er nan zi uuaru bi niheiningeru faru ... sunter ... thaz sie zimo thingen O 2,12,75 (F; niheinigeru PV).
Vgl. eining.
 
Artikelverweis 
nihhus s. AWB nickus.
 
Artikelverweis 
nihie S 137,18/19 s. nio.
 
Artikelverweis 
nihontost Gl 1,369,41 s. AWB gi-hônen. [Bd. 6, Sp. 1262]