Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
niheining bis nidar-[h]nicken (Bd. 6, Sp. 1261 bis 1264)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis niheining, noheining pron. indef. (vgl. Grimm, Dt. Gr. 2,281. 338). — Graff I,326.
nih-eining-: dat. sg. f. -eru OF 2,12,75; acc. sg. f. -a T 196,1. 197,2. 5.
noh-einingemo: dat. sg. n. T 198,5.
adjektivisch: kein, in negativem Satz: (Pilatus:) niheininga sahha ni fant ih in thesemo manne nullam causam invenio in hoc homine T 196,1, ähnl. 197,2 (nullus). 5. ni antlingita imo zi noheiningemo uuorte non respondit ei ad ullum verbum 198,5. ni sant er nan zi uuaru bi niheiningeru faru ... sunter ... thaz sie zimo thingen O 2,12,75 (F; niheinigeru PV).
Vgl. eining.
 
Artikelverweis 
nihhus s. AWB nickus.
 
Artikelverweis 
nihie S 137,18/19 s. nio.
 
Artikelverweis 
nihontost Gl 1,369,41 s. AWB gi-hônen. [Bd. 6, Sp. 1262]
 
Artikelverweis 
nikaitfirbet Glaser, Griffelgl. S. 107,5 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; nik-, -t- u. -b- unsicher) zu: [nonnumquam dum nonnulla menti delectatio subripit, temperantia nostra] marcescit [Greg., Mor. in Job, PL 75,592B] ist aufgrund der unsicheren Lesung nicht gedeutet. Nach Glaser a. a. O. deutet die Endung auf die 3. Sing. Praes. eines ên-Verbs und legt den Bezug zu lat. marcescit ‘(unsere Mäßigung) schwindet, erschlafftnahe.
 
Artikelverweis 
nikilisen Gl 2,212,30 s. gi-sêlen.
 
Artikelverweis 
[h]nicken sw. v., mhd. nhd. Lexer nicken; mnd. mnl. nicken. Graff IV,1129.
nicch-: 1. sg. -u Tiefenbach, Aratorgl. S. 17; -o Gl 2,27,14; 3. sg. -et Np 72,4; 3. sg. conj. -e Gl 2,289,55 (M). nich-: 3. sg. conj. -e Gl 2,289,54 (M, 4 Hss.); ke-: part. prt. -et NpNpw 37,9; gi-: dass. -it Gl 1,657,16 (M, 6 Hss.). 2,289,37 (M, 7 Hss.). Add. II,123,7 (Prag A 130, Hs. 9. Jh.); nom. sg. m. -ter Gl 1,657,17 (M). — gi-nic-: Grdf. -it Gl 2,169,21 (clm 6277, Hs. 9. Jh.); ge-: dat. sg. m. -temo 27,13.
Verstümmelt: nicht .: 3. sg. prt. Gl 2,166,24 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; lat. prs.; l. nichta, Steinm.; nach Raven I,141 dagegen 3. sg. prs.).
1) jmdn./etw. unterwerfen, besiegen, vernichten: genictemo, dazu Randgl. niccho adnullo as [(Jesus) virgine matre satus,] calcata (adnullata) [morte resurgens, Ar. I,47] Gl 2,27,13. 14. nicchu adnullo. adnullas [Randgl. zu: ebda.] Tiefenbach, Aratorgl. S. 17. vuanda sie gahes der tod nenicchet [vgl. id est, quia in mortem citius non declinant, Cass.] Np 72,4.
2) jmdn. seelisch bedrücken, niedergeschlagen machen, auch verurteilen (mit abstr. Subj.): ginichit [impegi novissime in Danielem et tanto taedio] affectus [sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere, Dan., Praef.] Gl 1,657,16 (1 Hs. ginichin, s. gi[h]nicken). nichta [correpti namque mens repente ad odium proruit, si hanc immoderata increpatio plus quam debuit] addicit [Greg., Cura 2,10 p. 32] 2,166,24. niche [ne postquam praedicationis locum suscepimus, apud iustum iudicem nostra nos taciturnitas] addicat [ders., Hom. I,17 p. 1497] 289,54. kenichet unde genideret pin ih harto incurvatus (Npw afflictus) sum . et humiliatus sum nimis (Npw rugiebam a gemitu cordis mei) NpNpw 37,9.
3) etw. zermürben, quälen: ginicit [sed cum repente (die Gabe der Gesundheit) subtrahitur, cum molestiis caro] atteritur [, cum iam egredi anima urgentur, Greg., Cura 3,12 p. 50] Gl 2,169,21. ginichit [incassum enim caro] atteritur [, si a pravis suis voluptatibus animus non refrenatur, ders., Hom. I,16 p. 1495] 289,37 (1 Hs. gi[h]nickit uuerdan ł nerien; 1 noch gi[h]nickit uuerdan ł neizen, 1 noch ł bithuuingan u. neizen), z. gl. St. Add. II,123,7.
 
Artikelverweis 
fir-[h]nicken sw. v., mhd. nhd. Lexer vernicken; mnd. vornicken. — Graff IV,1130.
fer-nichimes: 1. pl. Gl 1,756,36 (Carlsr. Aug. LXXXIII, 9./10. u. 11. Jh.). — fer-nihta: 3. sg. prt. Gl 1,756,28 (Carlsr. Aug. LXXXIII, 9./10. u. 11. Jh.; oder mit Graff a. a. O. als Verbabl. zu niuuiht?).
etw. vernichten, zerstören: fernihta [quid enim si quidam illorum non crediderunt? numquid incredulitas illorum fidem dei] evacuabit? (Hs. -vit; exinanivit destruxit adnullavit) [Absit, Rom. 3,3] Gl 1,756,28. fernichimes [legem ergo] destruimus (adnullamus) [per fidem? Absit: sed legem statuimus, ebda. 3,31] 36. [Bd. 6, Sp. 1263]
 
Artikelverweis 
gi-[h]nicken sw. v., mhd. nhd. genicken. — Graff IV,1129.
gi-nicch-: 3. sg. conj. -e Gl 1,371,1 (M); ge-: 2. sg. conj. -est 517,25 (M); ke-niccu: 1. sg. Beitr. (Halle) 85,239 (lat. part.). — gi-nich-: 3. sg. -et Gl 1,371,1 (M; lat. conj.); 3. sg. conj. -e 370,70 (M, 4 Hss.). 2,186,11 (M, 4 Hss.); -o 1,371,1 (M; oder 1. sg.?); inf. (?) -in 657,18 (M, clm 17403, 13. Jh.; oder verschr.; lat. part. prt., so auch die Parallelhss., s. [h]nicken); 1. sg. prt. -to 634,40 (M); 3. sg. prt. -ta 439,60 (M, 2 Hss.). 453,41 (M, 2 Hss.); -to ebda. (M; zur Endg. vgl. Förster, Verbalendungen S. 153); -te 439,60 (M, 2 Hss., 1 Hs. -te). 453,42 (M); -ot 62 (M, clm 22201; zur Einführung des Mittelsilbenvokals u. zur Apokope vgl. Matzel S. 82. 84 u. Förster a. a. O. S. 151); 3. sg. conj. prt. -ti 2,604,35 (M); 3. pl. conj. prt. -tin 1,746,33 (M, 2 Hss.); -ten ebda. (M). — gi-nic-: 3. sg. prt. -ato Gl 1,453,42 (M; nach Förster a. a. O. S. 154 kontaminatorische Verschr.); -ta 453,43 (M); 3. pl. prt. -tun 746,34 (M, 2 Hss.; lat. conj.); 3. pl. conj. prt. -tin 746,34 (M); g- 3. sg. prt. -ta 439,62 (M). — gi-nih-: 3. sg. prt. -ti Gl 1,439,61. 453,43 (beide M; lat. ind.; zu -i vgl. Förster a. a. O. S. 147).
Verstümmelt: g .. hta: 3. sg. prt. Meineke, Basler Fragm. S. 107,20 (M).
1) jmdn. niederdrücken, erniedrigen, bedrängen: ginichta [vidit enim (dominus) angustiam Israel, quia] attriverat [eos rex Syriae, 4. Reg. 13,4] Gl 1,453,41. Meineke, Basler Fragm. S. 107. ginichtin [cum autem factus esset impetus gentilium, et Iudaeorum cum principibus suis, ut contumeliis] afficerent [, et lapidarent eos, (Apostel) confugerunt, Acta 14,5] Gl 1,746,33; — jmdn. mit Stricken zu Fall bringen: ginichto inlaqueavi [te, et capta es Babylon, Jer. 50,24] Gl 1,634,40 (6 Hss. bifâhan, 2 gifâhan).
2) jmdn./etw. unterwerfen, besiegen, vernichten: giniche [donec (dominus)] conterat [te, et perdat velociter, Deut. 28,20] Gl 1,370,70. ginichta [sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas] attrivit [dominus ante faciem filiorum Israel, 3. Reg. 14,24] 439,60. ginichti [ut per multas victorias caput quidem tortuosi serpentis] attereret [Ruf., Hist. eccl. V,1,42 p. 419] 2,604,35. keniccu (unter:) adnullo. as [Randglosse zu: (Jesus) virgine matre satus,] calcata (adnullata) [morte resurgens, Ar., I,47] Beitr. (Halle) 85,239 (vgl. Gl 2,27,13 u. Tiefenbach, Aratorgl. S. 17 u. 61, s. v. [h]nicken).
3) jmdn. seelisch bedrücken, niedergeschlagen machen (mit abstr. Subj.): ginichin [impegi novissime in Danielem et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere, Dan., Praef.] Gl 1,657,18 (6 Hss. gi[h]nickit, 1 Hs. gi[h]nicktêr, s. [h]nicken). giniche [aliter admonendi sunt subditi, atque aliter praelati. illos ne subiectio] conterat [, istos ne locus superior extollat, Greg., Cura 3,4 p. 37] 2,186,11.
4) jmdn. wegstoßen, mit Akk. d. Pers: ni genicchest mih [ne] proicias [me a facie tua, Ps. 50,13] Gl 1,517,25.
 
Artikelverweis 
int-[h]nicken sw. v.; vgl. mhd. Lexer entnicken, -nücken (vgl. Pfeifer, Et. Wb. S. 923). — Graff IV,1129.
int-nichenter: part. prs. nom. sg. m. Gl 2,670,43 (clm 18059, Gll. 11. Jh.?).
sich (auf die Knie) niederlassen, sich niederhokken: intnichenter [substitit Aeneas et se collegit in arma, poplite] subsidens [Verg., A. XII,492]. [Bd. 6, Sp. 1264]
 
Artikelverweis 
nidar-[h]nicken sw. v., mhd. nidernicken; mnl. nedernicken. — Graff IV,1129 f.
nider-nichit: part. prt. Gl 1,504,26 (M, clm 17403, 13. Jh.). — nidar-gi-nihter: part. prt. nom. sg. m. Gl 2,329,27 (clm 14747, 9. Jh.).
jmdn. niederbeugen, -drücken: nidernichit werden [putabas te ... impetu aquarum inundantium non] oppressum iri [? Job 22,11] Gl 1,504,26 (7 Hss. bithrukken). nidarginihter ł gapoganer [sequuntur discipuli, quibus et ipsis non stans, sed sedens et] contractus [loquitur (weil sie die Größe seiner göttlichen Majestät nicht ertragen hätten), Hier. in Matth. 5,1, CCSL 77,23,416] 2,329,27.

 

h]nicken
 Verstümmelt: nicht .: 3. sg. prt. Gl 2,166,24 (clm 6277, Hs. 9. Jh.; lat. prs.; l. nichta, Steinm.; nach Raven I,141 dagegen 3. sg. prs.).
 1) jmdn./etw. unterwerfen, besiegen, vernichten: genictemo, dazu Randgl. niccho adnullo as [(Jesus) virgine matre satus,] calcata (adnullata) [morte resurgens, Ar. I,47] Gl 2,27,13. 14. nicchu adnullo.
 2) jmdn. seelisch bedrücken, niedergeschlagen machen, auch verurteilen (mit abstr. Subj.): ginichit [impegi novissime in Danielem et tanto taedio] affectus [sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere, Dan., Praef.
 3) etw. zermürben, quälen: ginicit [sed cum repente (die Gabe der Gesundheit) subtrahitur, cum molestiis caro] atteritur [, cum iam egredi anima urgentur, Greg., Cura 3,12 p. 50] Gl 2,169,21. ginichit [incassum
 
gi-[h]nicken
 Verstümmelt: g .. hta: 3. sg. prt. Meineke, Basler Fragm. S. 107,20 (M).
 1) jmdn. niederdrücken, erniedrigen, bedrängen: ginichta [vidit enim (dominus) angustiam Israel, quia] attriverat [eos rex Syriae, 4. Reg. 13,4] Gl 1,453,41. Meineke, Basler Fragm. S. 107. ginichtin [cum autem
 2) jmdn./etw. unterwerfen, besiegen, vernichten: giniche [donec (dominus)] conterat [te, et perdat velociter, Deut. 28,20] Gl 1,370,70. ginichta [sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas
 3) jmdn. seelisch bedrücken, niedergeschlagen machen (mit abstr. Subj.): ginichin [impegi novissime in Danielem et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere, Dan., Praef.] Gl 1,657,18 (
 4) jmdn. wegstoßen, mit Akk. d. Pers: ni genicchest mih [ne] proicias [me a facie tua, Ps. 50,13] Gl 1,517,25.