Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
h]nilla bis ninu (Bd. 6, Sp. 1265 bis 1266)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [h]nilla (st. sw.?) f., nhd. DWB nille (in anderer Bed., vgl. Kluge, Et. Wb.25 S. 656). — Graff IV,1131 s. v. nella.
nilla: nom. sg. Gl 3,18,24 (Sg 242, 10. Jh.).
Scheitel: vertex (im Abschn. De membris humanis).
Vgl. [h]nel, [h]nol, [h]nulla.
 
Artikelverweis 
nîmennisco sw. m. — Graff II,755.
nî-mennisko: nom. sg. Ni 503,25 [8,27/9,1].
Nichtmensch: Latine non homo alde in diutiskun nimennisko . neist nieht nomen non homo vero non est nomen.
 
Artikelverweis 
[nimid as. (oder andl., vgl. ChWdW8,25 f. u. S. 366 s. v. nimit sowie Onl. Wb. online s. v. nimit) st. m. — Graff II,1090.
nimidas: nom. oder acc. pl. Wa 66,8 (Ind.; zur Kasusbest. vgl. Wa 66,4 s. v. dôdsisu).
Kultstätte im Wald, heiliger Hain: de sacris silvarum quae nimidas uocant.
Vgl. RGA 15,370—371.]
 
Artikelverweis 
nin Mayer, Glossen S. 61,31 s. siginemo.
 
Artikelverweis 
nin Nm 851,17 (Hs. L = S. CLXXXVIII,7) [331,18] s. in praep.
 
Artikelverweis 
nindrinnes S 396,5 s. in(t)-trinnan.
 
Artikelverweis 
ninevêtisc adj.; aus lat. Nini-, Nineviticus adj. — Graff II,1092.
nineuuetiscun: nom. pl. m. F 7,3; zu -uu- vgl. Ausg. S. 117.
aus Ninive stammend: dea nineuuetiscun man arrisant in tomtage mit desemo chunne viri Ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista.
Vgl. ninevisc.
 
Artikelverweis 
ninevisc adj.; zu lat. Ninive, Nineve EN. — Graff II,1092.
nineuiscun: nom. pl. m. T 57,4 (zweites -u- in -o- korr.); vgl. aber Sievers, Gr. §§ 8,1. 3 zu seltenem u für uu.
aus Ninive stammend: thie nineuiscun man arstantent in tuome mit theseme cunne viri Ninevitae surgent in iudicio cum generatione ista.
Vgl. ninevêtisc.
 
Artikelverweis 
ninih Gl 2,75 Anm. 5 (Bonn 175, Hs. 10. Jh.), am Rande neben Rasur zu: [quid autem de corporis voluptatibus loquar, Boeth., Cons. 3,7 p. 64] ist nicht sicher gedeutet; im Ahd. Gl.-Wb. S. 440. 827. 823 wird eine Zuordnung zu [Bd. 6, Sp. 1266] ninu adv. oder zu ni partikel u. ih pron. pers. erwogen, im Gl.-Wortsch. 7,58 u. 5,5 wird der Beleg als Gl. zu loquar aufgefaßt u. zu nemnen sw. v. u. ih pron. pers. gestellt.
 
Artikelverweis 
ninphallit Gl 1,810,24 s. in(t)-fallan.
 
Artikelverweis 
ninu partikel. — Graff I,300.
ninu: Gl 2,645,67. 650,46. 4,8,46 (Jc; Krotz S. 426,283 erwägt auch ni part., conj. u. n adv., conj., vgl. c).
ninih Gl 2,75 Anm. 5 s. dort.
als Abtönungspartikel eine Frage modifizierend:
a) in einer direkten Satzfrage (erwartet wird eine negative Antwort): etwa: ninu mih (Iuno:) mene [incepto desistere victam nec posse Italia Teucrorum avertere regem? Verg., A. I,37] Gl 2,645,67 (vgl. mene:nenon vacat, significat enim ergo et est coniunctio rationalis, Serv.);
b) in einer indirekten Satzfrage: (ob) nicht vielleicht: ninu [(Venus zu ihrem Sohn Aeneas:) non prius aspicies ubi fessum aetate parentem liqueris Anchisen, superet coniunx-] ne [Creusa Ascaniusque puer? Verg., A. II,597] Gl 2,650,46;
c) Glossenwort: ninu uuenne nonne [numquid non, CGL IV,542,5] Gl 4,8,46; zur Fügung num(quid) non als Entsprechung von nonne bei Erwartung einer positiven Antwort vgl. Menge, Syntax u. Semantik S. 564,2; Krotz S. 426,283 erwägt Verwechslung von numquid doch wohl nichtmit numquamniemals; im Gl.Wortsch. 7,89. 141, 10,383 wird die Fügung mitwenn etwa nichtwiedergegeben, vgl. s. vv. ni conj. part., n conj. u. wanne conj.).
Vgl. inu.