Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
nisan bis nist (Bd. 6, Sp. 1283 bis 1284)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [nisan Gl 1,214,7 (K), in Leuv. Bijdr. 64,29 neu gelesen als nisam mit Tilgungspunkt über u. unter dem letzten Strich des m, ist nicht ahd., sondern mlat. Nisanerster Monat im jüd. Kirchenkalender’, vgl. Splett, Stud. S. 549 u. DML VII,1916. Anstelle einer ahd. Übers. wurde das lat. Lemma wiederholt.] [Bd. 6, Sp. 1284]
 
Artikelverweis 
nisigo Gl 3,54,40 s. sisigomo.
 
Artikelverweis 
nislēdere Gl 3,225,33 s. AWB nesilôn.
 
Artikelverweis 
nispila Gl 3,504,34 s. AWB nespila.
 
Artikelverweis 
.. niss .. Gl 1,766,2, von Voetz jetzt als nidarnissi gelesen, vgl. Ahd. I,490, s. AWB nidarnessi, -nissî; der Ansatz ?firdamnissa im Ahd. Wb. 2,31 ist damit zu streichen.
 
Artikelverweis 
.. nissa Glaser, Griffelgl. S. 154,67 s. ?slafnissa.
 
Artikelverweis 
.. nissa Glaser, Griffelgl. S. 250,211 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.; niss unsicher, statt ss vielleicht auch ff) zu: [quasi tanta frequentia turbarum premitur, quanta] curarum [importunitate laceratur, Greg., Mor. in Job 4,30, PL 75,668C] ist nicht deutbar.
 
Artikelverweis 
.. nissa Mayer, Glossen S. 77,14 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.), von Glaser, Griffelgl. S. 273,246 gelesen als kapuntnissa (erstes n unsicher), s. gi-buntnissa, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
.. nissa Mayer, Glossen S. 77,17 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.), von Glaser, Griffelgl. S. 275,249b gelesen als pisuhnissa (su unsicher), s. bi-suuîhnissa.
 
Artikelverweis 
.. nissu Mayer, Glossen S. 78,1 (clm 6300, Gll. 8. oder 9. Jh.), von Glaser, Griffelgl. S. 292,275 gelesen als in deru .. fenissu (e unsicher), s. ?slafnissa.
 
Artikelverweis 
nist s. ni partikel u. uuesan.