Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
oddach bis odeuuano (Bd. 7, Sp. 33 bis 34)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis oddach Gl 1,691,27 s. AWB ob(a)thah.
 
Artikelverweis 
ode s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
debero Gl 3,282,18 s. AWB tifaro.
 
Artikelverweis 
? ôden sw. v., mhd. œden, nhd. DWB öden; ae. íðan; an. eyða. Graff I,150.
nioadet: 3. sg. Gl 1,601,25 (M, 2 Hss.); zu ni s. u.
Verschrieben: moadet: 3. sg. Gl 1,601,25 (M, Engelb. I 4/11, 12. Jh.); nuoddet: dass. 4,279,17 (M, Goslar 2, 14. Jh.); die Anlautschreibungen ni-, m- u. nu- scheinen die pleonastische Negation ni darzustellen (oder ein Präfix wie in(t)- oder ir-?).
etw. austrocknen: nioadet desolabit [dominus linguam maris Aegypti, Is. 11,15] Gl 1,601,25. 4,279,17.
Vgl. ôsen.
 
Artikelverweis 
fir-ôden sw. v., nhd. veröden. — Graff I,150.
far-aod-: part. prt. -it Gl 1,104,37 (Pa); -od-: dass. -it ebda. (Ra); fir-otit: dass. ebda. (K); fyr-odhant: 3. pl. I 27,14.
etw. verwüsten, zerstören: faraodit farlazzan deserta derelicta Gl 1,104,37 (PaKRa, uuosti siue aodi R); mit Akk. d. Sache: arslagan uuirdit Christ, endi dhea burc (Jerusalem) ioh ghelstar fyrodhant liudi occidetur Christus, et civitatem et sacrificium dissipabit populus I 27,14.
Vgl. firôsen.
 
Artikelverweis 
ir-ôden sw. v., nhd. DWB eröden; ae. áíðan. — Graff I,150.
ar-aod-: 3. sg. -it Gl 1,263,8 (R); part. prt. -it 102,11 (Pa). 103,11 (R); -od-: 3. sg. prt. -ta Glaser, Griffelgl. S. 215,157 (clm 6300, 8. Jh.); part. prt. -it Gl 1,102,11 (Ra); ir-othit: dass. ebda. (K).
etw. völlig verwüsten, zerstören: aritalit araodit depopulatus devastatus Gl 1,102,11. arheriot araodit depopulatus devastatus 103,11. araodit vastat 263,8 (R, irfurben K). angust arodta [perstrepit in animo turba cogitationum, moeror conterit,] anxietas devastat [, in [Bd. 7, Sp. 34] aerumnam mens vertitur, Greg., Mor. in Job 4,17, PL 75,654 A] Glaser, Griffelgl. S. 215,157.
 
Artikelverweis 
oder s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
odermenie mhd. (st. sw.?) f., nhd. odermennig m. f.; mnd. ādermonie, odermen(i)ge. — Graff III,864.
Alle Belege im Nom. Sing., ab 13. Jh. belegt.
oder-menie: Gl 3,523,38. 533,19 (2 Hss., 1 Hs. -meīe). 535,30. 537,35. 540,16 (ods-). 548,28 (ods-). 551,2 (2 Hss., 1 Hs. ods-). 553,40 (2 Hss., 1 Hs. ods- u. -e- aus Korr. von -a-); -meng: 540,16 (odsmēg; zu -g vgl. Wilm., Gr. 13 § 129,2 Anm. 2); -minie: 548,28 (ods-).
Verschrieben: oderminte: nom. sg. Gl 3,527,8.
Odermennig, Agrimonia Eupatoria L. (vgl. Marzell, Wb. 1,139 ff.): odermenie brachwsrc agrimonia bibona Gl 3,523,38. odermenie agrimonia archangelica 533,19. agrimonia 535,30. 548,28 (1 Hs. brâhkrût). bibona 537,35 (zum lat. Lemma s. oben Gl 3,523,38). 551,2. concordia [vgl. concordialis (id est) agrimonia, CGL III,557,27. 621,46; vgl. aber auch solago .i. concordia, CGL III,577,19] 527,8. 540,16. 553,40; zu lat. concordia vgl. noch Stirling, Lex. 2,128.
Vgl. avermonia.
 
Artikelverweis 
oderminte Gl 3,527,8 s. AWB odermenie mhd.
 
Artikelverweis 
odersuht Gl 4,188,23 s. AWB ottereshût mhd.
 
Artikelverweis 
odeuuano s. AWB douuâno.