Wörterbuchnetz - Althochdeutsches Wörterbuch

ôheimessun st. m. — Graff VI,60.
oheim-es-sun-: nom. pl. -i Gl 3,67,38 (SH A); -e 14/36 (SH A, 2 Hss.). 416,31 [HD 2,324] (getrennt geschr.); -sunn-: dass. -e 37 (SH A); -is-sun: nom. sg. 3,425,1 (erstes i aus Korr.); dat. sg. -]e 1,478,59 (M; -v-); -s-svn: nom. pl.? Hbr. I,120,63 (SH A; zum endungslosen Plur. vgl. Hildebrandt, ZfdA 101,301 f.); -e-sun: nom. sg. Gl 3,425,1/2 (zur Vereinfachung der Doppelkonsonanz vgl. Gröger § 128,2γ). — ohem-es-sune: nom. pl. Gl 3,176,34/35 (SH B; zu —e- für ei vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 44 Anm. 4); -is-: dass. 67,41 (SH A; zu —e- für ei s. o.; nach Gl.-Wortsch. 7,189 ist jedoch oheinis- zu lesen, vgl. auch -hein Gl 3,67,9 in ders. Hs.).
Mit prothetischem h: hoheime-suni: nom. pl. Gl 3,67,40 (SH A); hoemes-sune: dass. 39 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; getrennt geschr.; zum Schwund des intervokalischen -h- im Mfrk. vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 110,1 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 1).
Sohn des Onkels mütterlicherseits, Cousin (als Entspr. von lat. consobrinus ‘Sohn des Bruders oder der Schwester, Neffe’, vgl. Mlat. Wb. 2,1589): oheimissvne [intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: (Raguel zu seiner Frau Anna:) quam similis est iuvenis iste (sc. Tobias)] consobrino [meo, Tob. 7,2] Gl 1,478,59. [Bd. 7, Sp. 72] mmensune uel oheimessune consobrini vocati quod ex sorore et fratre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini [Hbr. I,120,63] 3,67,14/36 (1 Hs. öheimsun). Hbr. I,120,63. mmensune vel ohemessune consobrini sunt duarum sororum vel sororis et fratris filii [Hbr. II,3,17] Gl 3,176,34/35. mmensune ł oheimessune consobrini 416,31 [HD 2,324] (wohl Randgl. zu: consobrinae, vgl. HD 2,324 Anm.). oheimissun consobrinus 425,1 (2 Hss. muomûnsun).
Vgl. öheimsun frühnhd.

ôheimo sw. m., mhd. œheime; mnd. me, mnl. o(o)me.
Mit prothetischem h: hoeme: nom. sg. Gl 3,67,9 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; zur sw. Flexion trotz hoemes sune Gl 3,67,39 in ders. Hs. vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 154,1; zum Schwund des intervokalischen -h- im Mfrk. vgl. Franck a. a. O. § 110,1 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 1, zu —e vgl. § 221 Anm. 1; zu —e- für ei im Frk. vgl. Franck a. a. O. § 31,2).
Onkel (mütterlicherseits), Bruder der Mutter: hoeme avunculus diminutivum videtur esse ab avo [Hbr. I,119,61] (7 Hss. ôheim).
Vgl. ôheim.

öheimsun frühnhd. st. m.
öheim-sun: nom. pl. Gl 3,67,42 (SH A, clm 23796, 15. Jh.; getrennt geschr.; zum endungslosen Plur. vgl. Paul, Mhd. Gr.25 §§ L 53, zum Umlaut vgl. a. a. O. § L 42).
Sohn des Onkels mütterlicherseits, Cousin (als Entspr. von lat. consobrinus ‘Sohn des Bruders oder der Schwester, Neffe’, vgl. Mlat. Wb. 2,1589): muemēsun uł öheimsun consobrini vocati quod ex sorore et fratre, aut ex duabus sororibus sunt nati, quasi consororini [Hbr. I,120,63] (7 Hss. ôheimessun).
Vgl. ôheimessun.

ohhase Gl 1,355,2 s. uoh(a)sa.

ohir wahta Gl 1,739,46/47 s. AWB kirihuuahta.

ohnehiht Gl 1,404,56 s. AWB kneht.

ohriscranint Gl 1,600,3/4 s. AWB gris(t)gramôn.

ohsanari Gl 3,690,31 s. AWB ohsinâri.

ohsenbritta (st. sw.?) f.; vgl. nhd. dial. rhein. ochsenbrett ‘Ochsenjoch’ Rhein. Wb. 6,336, bair. ochsenbrettlein ‘Stirnbrettchen am Zuggeschirr des Ochsen’ Schm. 1,25.
osen-britta: nom. sg. Gl 2,699,43 (Paris Lat. 9344, Gll. 10./11. u. 11. Jh.; zum h-Schwund vor s vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 118, Franck, Afrk. Gr.2 § 114,2).
Wegwarte, Cichorium intybus L. (vgl. Marzell, Wb. 1,990 ff., Fischer, Pfl. S. 264) oder Endivie, Cichorium endivia L. (? Vgl. Marzell a. a. O. S. 988 f., Fischer a. a. O.): uugalcruth, dazu Randgl. osenbritta intiba [zu: nihil inprobus anser ... et amaris] intiba [fibris officiunt, Verg., G. I,120] (vgl. nam intybas dicit cicoreas, quarum radices multae et tenues ambiunt segetes et necant, Serv.). Der den Blättern u. Wurzeln eigene bittere Geschmack könnte amara fibra des lat. Textes entsprechen.

ohsennabalo sw. m.
Mit prothetischem h (? Oder h metathetisch aus dem Wortinneren vorweggenommen, vgl. dazu Franck, Afrk. Gr.2 § 109,3 Anm.): hosen-nabvlo: nom. sg. Gl 3,472,20 (Bonn 218, Gll. 11. Jh. (?); nach Bergmann, Mfrk. Glossen S. 243 h-Schwund vor s); hossenabulo: dass. 516,40 (Bern 224, Gll. 10. Jh. (?); wahrscheinlicher als hassenabulo [Bd. 7, Sp. 73] , Steinm.); zum h-Schwund vgl. noch Schatz, Ahd. Gr. § 240.
Klebkraut, Galium aparine L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,465 ff. 2,562 ff., bes. 574): hosennabvlo asparaga (vgl. Mlat. Wb. I,1034,3 s. v. asparagus) Gl 3,472,20. 516,40.
Vgl. ohsennabe mhd., ohsennabel mhd.

ohsennabe mhd. st. sw. f.
ohsenab: nom. sg. Gl 3,517,46 (clm 9607, Hs. 14. Jh.; -h- wohl aus Korr.); ochsin-nabe: dass. 548,24 (clm 13057, 14. Jh.); ochsen-: dass. 524,29 (clm 615, Hs. 14. Jh.); ochsyin-: dass. 548,24 (clm 615, Hs. 14. Jh.; ochsyin :::-nabe).
Hierher auch, verkürzt geschrieben (?): ochsen: nom. sg. Gl 3,548,25 (Innsbr. 355, 14. Jh.; im Gl.-Wortsch. 7,190 s. v. ohsennaba f. wird ochsennabe konjiz.).
Klebkraut, Galium aparine L. (? Vgl. Marzell, Wb. 1,465 ff. 2,562 ff., bes. 574): ohsenab asparago (vgl. Mlat. Wb. I,1034,3 f. s. v. asparagus) Gl 3,517,46. 524,29. 548,24.
Vgl. ohsennabalo, ohsennabel mhd.