Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
okkeret bis olbent (Bd. 7, Sp. 77)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis okkeret s. AWB eckorôdo.
 
Artikelverweis 
ge-te-ôkon aostndfrk. sw. v.; zum Ansatz vgl. de Grauwe II § 346.
ge-t-ocon: inf. Pw 70,14 = Gl L 427 (zur Elision von -e- vgl. Borgeld § 51).
etw. zu etw. hinzufügen, mit Präp. ouir + Akk. u. Ersparung des abstr. Akk.: ic eft getruon sal in getocon ouer al lof thin ego autem semper sperabo et adiciam super omnem laudem tuam.
Vgl. zuogiouhhôn.
 
Artikelverweis 
ol S 176,5 (vgl. ZfdA. 133,358,5) s. sculan.
 
Artikelverweis 
la s. ûuuila.
 
Artikelverweis 
olang- s. alang adj.
 
Artikelverweis 
olangi Nb 349,30 [383,5 = 263,13] s. AWB alangî.
 
Artikelverweis 
olant Gl 3,202,22 s. AWB alunt.
 
Artikelverweis 
olbant .. F 17,20 s. AWB olbenta.
 
Artikelverweis 
olbanta s. AWB olbenta.
 
Artikelverweis 
olbend(-) s. AWB olbent(-).
 
Artikelverweis 
olbent st. m., mhd. Lexer olbent; mnd. olva(n)t, olve(n)t (auch n.); ae. olfend; got. ulbandus; vgl. mnl. olfendier (?).
Alle Belege im Nom. Sing.
olbent: Gl 3,32,38 (10 Hss.). 55,42 (Wien 1118, 13. Jh.). 78,22 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.). 355,51 (Wien 901, Gll. 12. Jh.). — oluant: Gl 3,78,22 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.); oluunt: 366,60 (Jd; verschr.?); olwent: 4,355,18 (clm 24727, 14. Jh.); zu -v-, -w- für b vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 172.
Hierher auch oder mit Abfall der Endg. zu olbenta sw. f. oder olbento sw. m. (vgl. die Parallelhss.): olbend: Gl 3,78,21. 26 (beide SH A, clm 23796, 15. Jh.).
Kamel: olbent camelus Gl 3,32,38 (6 Hss. olbenta, olbento, 1 Hs. ?olbentîn mhd. st. n., 1 kamel mhd., 2 Hss. kem(e)lîn mhd.). 55,42. 355,51. 366,60 (im Abschn. Nomina bestiarum). 4,355,18 (Hs. fälschlich comedos statt camelus, vgl. Steinm.); hierher auch (? Vgl. Formenteil): olbend camelus vel quod dum onerantur accubant, vel a curvo dorso [Hbr. I,144,399] 3,78,21 (im Abschn. De animalibus et iumentis; 3 Hss. olbento, 1 Hs. olbento oder olbenta). baltus ł camela 26 (zu baltus vgl. Mlat. Wb. I,1380,53 ff. s. v. barrus; im Abschn. De animalibus et iumentis; 5 Hss. olbenta).
Abl. olbentâri, olbentin, ?olbentîn mhd. st. n.; ?olbentîn mhd. adj.; vgl. AWB olbenta, olbento.
Vgl. Palander, Tiern. S. 100 ff.