Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
olm bis ols(e)nich (Bd. 7, Sp. 87 bis 88)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis olm st. m., mhd. nhd. olm. — Graff I,249.
olm: nom. sg. Gl 2,643,71 (clm 18059, Gll. 11. Jh.?). 3,674,43 (Innsbr. 711, 13. Jh.).
Molch oder Eidechse: olm [nam saepe favos ignotus adedit] stelio [Verg., G. IV,243] Gl 2,643,71. moltwerfe ł scere ł mol ł olm stelio talpa (talpa über moltwerfe geschr.) 3,674,42.
Vgl. molm.
 
Artikelverweis 
ol . mage Gl 3,326,49 s. AWB ölemâgen mhd.
 
Artikelverweis 
olmo sw. m.; vgl. nd. schlesw.-holst. olm, ulm Mensing 3,836; mnl. olm st. m.
olmo: nom. sg. Beitr. (Halle) 86,396,116 (vgl. Kleiber, Otfrid S. 150 Anm. 685; nach Butzmann, Beitr. a. a. O. olme; Wolf., Wiss. 50, 9. Jh.).
Mit prothetischem h: holmo: nom. sg. Gl 3,453,51 (Vat. Reg. 1701, 11. Jh.; im Ahd. Gl.-Wb. S. 282 s. v. holmo). 4,202,67 (sem. Trev.; im Ahd. Gl.-Wb. a. a. O. u. S. 451 s. v. olmo).
faules, morsches Baumholz: ratta holmo cletto glis ris glis sis glis tis Gl 4,202,67 (nach Katara S. 132 vgl. noch: glis sis holmo lignum quod in tenebris vivi carbonis speciem tenet, was auf die Bed.faules, morsches Baumholzhinweist; anders Katara a. a. O. Anm. 6, der holmo als einen Baumnamen, die Ulme (vgl. ders. S. 276 s. v. holmo), deutet, vgl. dazu auch die Gl. der bmholm glis sis Gl 4,230,34). olmo glis glissis id est lignum [zu: [Bd. 7, Sp. 88] hic] glis [gliris’, quod pro tr habuit, Prisc., Inst. II,249,8] Beitr. (Halle) 86,396,116 (vgl. Kleiber, Otfrid S. 150 Anm. 685); hierher wohl auch als Gll. verschiebung von glis, glissis zu glis, glit(t)is: holmo glis glittis Gl 3,453,51 (zu glis, glissis ‘(Erd-)Haufenvgl. Mlat. Wb. IV,726,4 f. u. s. o., zu glis glittisLehm, Tonerdevgl. a. a. O. 725,60 ff.).
Abl. olmoht(i); vgl. AWB boumolm.
Vgl. Blum, Beitr. (Halle) 84,454 ff.
 
Artikelverweis 
olmoht(i) adj.; nd. schlesw.-holst. olmicht Mensing 3,836; vgl. mhd. Lexer ulmic, mnd. olmich, ulmich. — Graff I,249.
olmohten: dat. pl. Gl 2,323,6 (Sg 299, 9. Jh.). 19.
morsch: olmohten lidin [taceo de prioribus ... viris, qui post annos nongentos non dico senilibus, sed paene iam] cariosis artubus [nequaquam puellares quaesiere conplexus, Hier., Ep. LII, CSEL 54,415,13/14] Gl 2,323,6. 19.
Vgl. Blum, Beitr. (Halle) 84,454 ff.
 
Artikelverweis 
ol no Mayer, Glossen S. 63,29 s. AWB olbenta.
 
Artikelverweis 
[ologa Gl 1,267,6 (R) ist lat.; es liegt eine Verschreibung für lat. plaga vor, vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 148.]
 
Artikelverweis 
olopentari Gl 1,615,17 s. AWB olbentâri.
 
Artikelverweis 
olp- s. auch olb-.
 
Artikelverweis 
lpm, olpaū, olpaum, lpaum, ölpaum, ol-pawm, ölpawm s. oliboum.
 
Artikelverweis 
ölper Gl 3,94,34 s. oliberi.
 
Artikelverweis 
ols(e)nich mhd. st. n. (?), nhd. Lexer olsenich m. (mit der Bed.Sumpflilie’, vgl. DWb. VII,1286), dial. (nd.) brandenb.-berl. ölsenich m. (mit der Bed.Sumpf-Haarstrang’) Brandenb.-Berl. Wb. 3,490, meckl. olsenik (mit der Bed.Bärwurz’) Woss.-Teuch. 5,185; mnd. alsnik, olsnik; zur evtl. slawischen Herkunft vgl. Marzell, Wb. 3,648.
Glossenbelege des 13. — 14. Jhs., alle Nom. Sing.
olsn-ic: Gl 3,531,18 (-k). 537,33. 542,13 (-k). 550,6 (2 Hss.). 558,33. 563,23; -ich: 563,24.
Mit Metathese: olesnik: Gl 3,526,7. 529,50.
Nebenform oder verschrieben sind: olsnit: Gl 3,558,33. — olslich: Gl 3,537,33. — vlsenitz: Gl 3,550,6.
Sumpfsilge, Peucedanum palustre Moench (vgl. Marzell a. a. O. Sp. 647): berwurz olesnik baldemonia Gl 3,526,7 (zum lat. Lemma vgl. Diefb., Gl. 66c). olesnik herba thuris 529,50 (zum lat. Lemma auch in der Bed. Weihrauchvgl. Steinm. z. St. u. Marzell a. a. O.). 542,13. 558,33. peucedanum 531,18 (Hs. pence-, verschr.). 563,24. baldimonia 537,33. 550,6. harstranc oder olsnic peucedanum 563,23.