Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
opheruuîhida bis opperfano (Bd. 7, Sp. 102 bis 103)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis opheruuîhida st. f.; vgl. nhd. opferweihe. — Graff I,724.
opher-uuiedon: dat. pl. Npgl 73,3 (zum Ausfall des -h- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 154 Anm. 8).
Geheimnis des Opferritus, Sakrament des Abendmahls: vuelea ubeli der fient sceinda . an dien . die iu êr heilig uuaren . in templo (in hus) . in sacerdotio (piscetuome) . in sacramentis (in opheruuiedon).
 
Artikelverweis 
opher-, offeruuîn st. m., mhd. Lexer opferwîn, nhd. DWB opferwein. — Graff I,886.
opphir-uuin: acc. sg. Npw Cant. Deut. 38. — opher-win: nom. sg. Gl 3,155,31 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,339,359/60 (SH A, vgl. Gl 3,155,30); acc. sg. Np Cant. Deut. 38 (-uuîn); -ir-: nom. sg. Gl 3,155,30 (SH A). — opfer-: nom. sg. Gl 3,155,31 (SH A, 2 Hss.). 214,19 (SH B).
offer-win: nom. sg. Gl 3,373,5 (Jd); offe-: dass. 155,32 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; vgl. Bergmann, Mfrk. Gl. 254); zu -ff- im Frk. vgl. auch Müller, Beitr. (Halle) 82,153 u. Simmler, Kons.-Gem. S. 300.
als Opfergabe dienender Wein: ophirwin infertum vinum [dicitur, quod altario libatur, atque offertur, Is., Et. XX,3,7] Gl 3,155,30. Hbr. I,339,359/60. opferwin infertum vinum [quod altari infertur, hoc est libatus, Hbr. II,91,100] Gl 3,214,19. 373,5. uuar sint iro gota ... dero opherfriskinga sie azen . unde opheruuin trunchen de quorum victimis comedebant adipes . et bibebant vinum libaminum NpNpw Cant. Deut. 38.
 
Artikelverweis 
opheruuîzagunga st. f. — Graff I,1126.
ôpfer-uuîzegungo: dat. sg. Nc 693,27 [8,2]. [Bd. 7, Sp. 103]
Weissagung aus den Eingeweiden von Opfertieren, Eingeweideschau (Haruspizium): in des (daß Jupiter nichts lieber sei als seine Gattin) iahe diu guissagiora Fides (‘Gewährsfrau’, vgl. Glauch, Mart. Capella, 322) diu fone opferuuizegungo alte biscofa des (daß, welches Flehen der Leute Jupiter auch immer verweigerte, seine Gattin es erfüllte) ze urchunde zoh hisque accederet promptior Fides quae suadente aruspicio grandaevos pontifices in testimonium convocat [vgl. aruspicio . i. divinatione vel responso divino, Rem.].
 
Artikelverweis 
ophirâri s. AWB opherâri.
 
Artikelverweis 
ophr- s. opher.
 
Artikelverweis 
ophrodon Gl 2,98,60 s. AWB oph(e)rôd.
 
Artikelverweis 
ophrodum s. AWB oph(e)rôd.
 
Artikelverweis 
opidil Beitr. 63,454 s. AWB middel ae.
 
Artikelverweis 
opparoht Gl 1,202,2 (K) s. AWB oph(e)rôd.
 
Artikelverweis 
opper Pk 115,7 s. opher.
 
Artikelverweis 
[opperfano as. sw. m.
opper-uanan: nom. pl. Gl 4,374 Anm. = Wa VI,6 (Loburg 1, Gll. 12. Jh. (?); zu -pp- vgl. Simmler, Kons.-Gem. S. 293, vgl. noch Tiefenbach, in: Glossogr. 2,1231).
priesterliches Kleidungsstück, Stola: oriola (l. oralia; zum lat. Lemma vgl. Duc. 6,52 s. v. orale) id est opperuanan (in einem Verzeichnis des Gandersheimer Kirchenschatzes).]