Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
orain bis ordina (Bd. 7, Sp. 107 bis 108)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis orain Gl 1,461,10 s. AWB krâ(a).
 
Artikelverweis 
orl st. n.; ae. or(e)l; an. url; wohl aus mlat. orale, vgl. Heyne, Hausalt. 3,318 Anm. 272, FEW 7,384 s. v. oralis. — Graff I,462.
Alle Belege im Nom. Sing.
oral: Gl 2,499,26 (2 Hss.) = Wa 86,4. 3,622,20. 38. 4,197,31; orul: 2,399,68; orol: 3,620,37; orel: 2,483,61.
Schleiertuch (Kopfbedeckung der Frau; vgl. FEW a. a. O. unter I 1): orul [qua se cumque fugax tripidis fert cursibus agmen, dampna iacent, crinalis acus, redimicula, vittae, fibula,] flammeolum [, strophium, diadema, monile, Prud., Psych. 449] Gl 2,399,68. 483,61. oral [pompa ostentatrix vani splendoris inani exuitur nudata] peplo (Hss. peplum; Glosse: pallio, vgl. PL 60) [Bd. 7, Sp. 108] [ebda. 440] 499,26 = Wa 86,4 (zum Beleg vgl. die Abb. bei Scott S. 22 u. dazu S. 24). orol ł chelatuoch strophium 3,620,37. oral strophium 622,20. 38. brandeum 4,197,31.
Vgl. orri.
 
Artikelverweis 
orri st. n.; got. aurali; aus lat. orarium, vgl. Feist, Got. et. Wb.3 S. 68.
orare: nom. sg. Gl 2,411,47 (Vat. lat. 5821, Gll. 11. Jh.).
Schleiertuch (Kopfbedeckung der Frau): risil ł orare [qua se cumque fugax tripidis fert cursibus agmen, dampna iacent, crinalis acus, redimicula, vittae, fibula,] flammeolum [, strophium, diadema, monile, Prud., Psych. 449].
Vgl. orl.
 
Artikelverweis 
orcalo, orchacho Gl 3,265,49. 1,799,31 s. AWB ôrkalc.
 
Artikelverweis 
|orcm Gl 3,195,11, neu gelesen als lerem Hbr. II,564,31, s. AWB lôrboum.
 
Artikelverweis 
ordancas Gl 2,746,33 s. urthanc.
 
Artikelverweis 
orde Gl 4,529,14 (clm 6413, Hs. 9. Jh.) in der Federprobe kilouper ficpoum uas unte in den niuorun poetis orde dasseltonost cigiualgane ist cutinna ist unklar; Gl.Wortsch. 7,203 stellt den Beleg zu ordo sw. m.Ordnung’, was allerdings sowohl der Form wegen als auch aufgrund des fehlenden Textzusammenhangs fraglich ist.
 
Artikelverweis 
orden- s. ordin-.
 
Artikelverweis 
order S 333,21 s. AWB edo.
 
Artikelverweis 
o .. r .. dige Nievergelt, Glossierung S. 267,195 (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -ig- unsicher; Zahl der Schriftzeichen nach o und nach r unsicher), eine vielleicht aus mehreren Wörtern bestehende Griffeleintragung zu: [deinde post annum] fere resumptis viribus (darüber: .i. militibus) captum intra Aquileiae [muros Maximum interfecit, Sulp. Sev., Mart. 20 p. 130,9], ist nicht sicher deutbar.
 
Artikelverweis 
ordina st. f.; mnl. ordene; aus lat. ordo. — Graff I,471.
Nur bei Notker belegt.
orden-: nom. sg. -a Nb 280,20. 309,7 [216,28. 236,3]; gen. sg. -o 262,15. 289,15 [205,16. 222,16/17]; dat. sg. -o 30,28. 139,18. 274,11. 275,20. 32 [25,8. 118,26. 212,29. 213,22. 29]. Nc 734,3 [50,13a]. Nk 473,10 (2). 487,12/13. 15. 24 [118,9. 10. 133,15. 17. 27]; acc. sg. -a Nb 277,5. 18. 281,21. 289,16 [214,21. 29. 217,18. 222,17]. Nc 763,2 [79,5]; nom. pl. Nb 310,8 [236,24]; acc. pl. 310,7/8 [236,23/24].
Ordnung:
a) (festgelegte) Ordnung, Anordnung, in der ein Ding (ein Geschehen, Ereignis, Vorgang) innerhalb eines Ganzen steht; als Term. techn. der Notkerschen Philosophie die von einer höheren Macht vorherbestimmte schicksalhafte Ordnung, die jedem Ding Ort und/oder Zeit innerhalb des Weltgeschehens zuweist: noh nehein ander ding nebestat in sinero naturlichun ordeno . âne daz sin ende gerertet ze sinero urrunste . unde sih in ringes uuis ketuot stata haben nec manet ulli traditus ordo . nisi quod iunxerit ortum fini stabilemque sui fecerit orbem Nb 139,18 [118,26]. so ist io daz kuis . prouidentiam uuesen stilla . unde einstuodela scaffunga . dero geskehen sulndon dingo . aber fatum fertiga chnupfeda . unde zitlicha ordena . dero . diu gotes einfalti scaffota zetuonne illud certe manifestum est . providentiam immobilem formam esse gerendarum rerum . et simplicem . fatum vero mobilem nexum . atque ordinem temporalem eorum quae divina simplicitas ge- [Bd. 7, Sp. 109] renda disposuit 277,5 [214,21]. diu uzuuertiga sestunga ... heizet fatum . also diu innera heizet prouidentia . diu gereccheda . diu darana ist . unde diu ordena . fone anagenne unz in uz . tiu heizet series 280,20 [216,28]. so reisot iz allez kot pezest . ube sines muotes einfalti . unuuendiga ordena gibet tero samon . die dingolih recchent ita enim res optime geruntur . i. reguntur . si manens simplicitas in divina mente . indeclinabilem ordinem causarum promat 281,21 [217,18]. tiu ordo dero gotes prouidentię . umbehabet alliu ding . ube deheinez uuenche aba dero guissun rihti . sinero ordeno . daz iz sar in andera ordena becheret uuerde ordo enim quidam cuncta complectitur . ut quod decesserit . i. certa ratione ordinis . hoc relabatur licet in alium tamen ordinem 289,15 [222,16/17]. aber diu ordena . s. fati . diu dir chomentiu fone gotes prouidentia . alliu ding einzen scaffot in iro stete . unde in iro zite ille vero ordo . qui desscendens de fonte providentiae . disponit cuncta suis locis et temporibus 309,7 [236,3]. daz sint ordena . daz io uuazer nah uuazere rinnet 310,8 [236,24]. uuanda manige uuandon . daz nehein gotes prouidentia dia uuerlt nerihti . unde alliu ding âne ordena tuuarotin . unde âne urhab Nc 763,2 [79,5]. souuarana diu haba uuirt . tarana uuirt ouh tiu darba . after iro beidero ordeno . daz chit . after dero ordeno iro beidero zites in quo nascitur habitus fieri . circa hoc dicitur privatio . utrorumque eorum ordine Nk 473,10 [118,9. 10]; ferner: Nb 262,15. 275,20. 32. 277,18. 289,16. 310,7/8 [205,16. 213,22. 29. 214,29. 222,17. 236,23/24] (alle ordo);
b) geordnete Abfolge: Reihe, Reihenfolge, in Fügungen:
α) after ordeno der Reihe nach, der Reihenfolge gemäß: ih habo ouh tia uuarheit tero selbun tate (sc. die Ereignisse, die zur Anklage des Boethius geführt haben) after ordeno gescriben . daz iz unsere afterchomen ioh keeiscoen cuius rei seriem atque veritatem . mandavi stilo memoriaeque . ne latere quidem queat posteros Nb 30,28 [25,8]. luste dih metersanges . des pit tia uuila . unz ih tir geuuebe after ordeno . die zesaminehabigen reda quodsi te delectant oblectamenta musici . i. metrici carminis . hanc oportet voluptatem paulisper differas . dum contexo ordine . nexas sibi rationes 274,11 [212,29]; bez. auf Personen: der Rangordnung gemäß: to hiez man Iouis prieuarun ... after ordeno . unde statelicho . die himelsazen darauuisen ac mox Iovis scriba praecipitur pro suo ordine . ac ratis modis coelicolas advocare Nc 734,3 [50,13a];
β) in ordeno sîn an der Reihe sein: taz man zeigondo leren sol . an demo ist einez êr in ordeno . danne anderez nam et in demonstrativis disciplinis . est prius et posterius per ordinem Nk 487,12/13 [133,15]. analeita des uuerchis . sint io êr in ordeno . êr selbez taz uuerh. In geometrica sol man êr leren . uuaz punctum si . unde linea unde figura . êr man beginne selbun die figuras scafon uzer dien lineis elementa ... priora sunt his quae describuntur per ordinem 15 [17]; ferner: 24 [27] (per ordinem).
Vgl. ordinhaftgî, ordinhaft.
Vgl. Luginbühl, Stud. S. 93 f., Schröbler S. 92 f.