Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
orihhuon bis orlof (Bd. 7, Sp. 116 bis 118)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? orihhuon st. n. (Suolahti, Vogeln. S. 250 erwägt Verschr. von orrehuon in Anlehnung an birichhuon).
Alle Belege im Nom. Sing.; ab 11./12. Jh. belegt.
orich-huon: Gl 3,27,11/12; -hn: 11 (2 Hss.); -hin: BES 6,54,42; orech-hn: Gl 3,27,12. — oric-huon: Gl 3,27,12.
ein wildlebender Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen, wohl das Auerhuhn, Tetrao urogallus (vgl. Suolahti, Vogeln. S. 248 ff.): orichhn ortigometra Gl 3,27,11 (andere Hss. or(ro)huon, or(re)han mhd., ûrhuon, -hano, hor(o)gans, birchuon; davor fesihuon fasianus). BES 6,54,42; zur Mehrdeutigkeit von mlat. ortygometra vgl. DML VIII,2060b.
Vgl. or(ro)huon, or(re)han mhd., ûrhuon, -hano.
 
Artikelverweis 
oringel st. m. (?), frühnhd. oerengel, iringel, orengel (vgl. Marzell, Wb. 2,314, DWb. VII,1337); aus. lat. iringus, eringus, eryngium.
oringel: nom. sg. Gl 3,530,6 (clm 615, Hs. 14. Jh.).
Unsicher, ob hierher: irinc: nom. sg. Beitr. (Halle) 82, Sonderband, 138,20 (Vat. Pal. 14, Hs. 9. Jh.).
Feldmannstreu, Eryngium campestre L. (Marzell a. a. O. Sp. 307): oringel iringus Gl 3,530,6 (zum lat. Bezugswort vgl. Stirling, Lexicon 2,232 s. v. eryngium); — unsicher, ob hierher, in einer Eintragung am Rand wohl ohne Textbezug: engilo irinc Beitr. (Halle) 82, Sonderband, 138,20 (ist engilo als entstellte Form der Pflanzenbez. eryngium zu deuten?).
 
Artikelverweis 
orismero Gl 3,70,40 s. AWB ôrsmero.
 
Artikelverweis 
ôrkalc st. m.; aus lat. orichalcum, vgl. Lüschen, Steine S. 179. — Graff I,468.
or-chalch: nom. sg. Gl 1,799,30 (M; lat. dat.). 4,38,42 (Sal. a1); dat. sg. -]o 1,799,30 (M, 2 Hss.). 4,308,10; acc. sg. -] 1,582,36 (M); -cholh: nom. sg. 431,22 (Sg 295, Gll. [Bd. 7, Sp. 117] 9./10. Jh. (?); lat. abl.); -calc: nom. sg. ebda. (lat. abl.). 3,265,49 (SH b). 655,41. — Mit prothetischem h: horchalch: nom. sg. Gl 4,132,37 (Sal. c).
Verschrieben: or-chal: acc. sg. Gl 1,582,36 (M); -chacho: dat. sg. 799,30 (M); -calo: nom. sg. 3,265,49 (SH b); -cal: 294,11 (SH d).
Kupfer oder eine Legierung aus Kupfer wie Messing oder Bronze: orcalc [omnia vasa, quae fecit Hiram regi Salomoni in domo domini,] de aurichalco (Hs. auricalco) [erant, 3. Reg. 7,45] Gl 1,431,22. orchalch [(du, Salomon) collegisti quasi] aurichalcum (Hs. -calcum) [aurum, et ut plumbum complesti argentum, Eccli. 47,20] 582,36. orchalch [haec dicit filius dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes eius similes] aurichalco (Hs. oricalco) [Apoc. 2,18] 799,30. orcalc auricalcum [Hbr. II,173,380] 3,265,49. 4,38,42. 132,37. mosc orcal auricalcum [Hbr. II,173,380] 3,294,11. orcalc ł messinc auricalcum 655,41. orchalcho [pedes eius (Christi) similes] aurichalco (Hs. oricalco) [, sicut in camino ardenti, Apoc. 1,15] 4,308,10.
Abl. ôrkalkîn.
 
Artikelverweis 
ôrkalkîn adj. — Graff I,468.
or-cholchine: nom. pl. m. Nc 755,20 [71,12].
aus Goldbronze bestehend (vgl. Glauch, Mart. Capella S. 552): sine (Apollos) scuha uuaren ... orcholchine. Piropos chit uisio ignis . also daz metallum ouget uisionem ignis . tanne gold . unde zuifalt chupferes zesamine gegozen uuirt calcei vero similes . ex piropo [vgl. calcei eius ... erant ex pyropo .s. facti. Pyropos metallica species est ex tribus denariis auri et sex aeris, Rem.].
 
Artikelverweis 
ôrkrosel mhd. (st. sw.?) f.
or-crosla: nom. sg. Gl 3,391,35 (Hildeg., Wiesbaden 2, 12. Jh.).
Verschrieben: or-orosla: nom. sg. Gl 3,391,35 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
Ohrknorpel (vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,206): orcrosla oirclamisil (Hildeg., lingua ignota).
 
Artikelverweis 
ôrkussilîn st. n. — Graff IV,525.
or-chussili: acc. pl. Gl 1,644,23 (M; Engelb. I 4/11, 12. Jh.).
Kopfkissen: orchussili [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite ... ad capiendas animas, Ez. 13,18] (5 Hss. halsphul(u)uui, 5 ôrkussîn, 3 ôruuengi, 1 Hs. uuangkussilîn).
 
Artikelverweis 
ôrkussîn st. n., mhd. Lexer ôrküsse, frühnhd. ohrküssen (vgl. DWb. VII,1264), nhd. dial. rhein. ohrkissen Rhein. Wb. 6,375; mnd. ôrküssen, mnl. oorcusse(n); afries. ārkessen. Graff IV,524.
or-chuss-: acc. pl. -in Gl 1,644,22 (M). 4,281,15; -iu 1,644,20/21 (M; zum Plur. auf -iu im Alem. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 196 Anm. 3); -i 644,21 (M); -e ebda. (M, 2 Hss., 1 Hs. —v-); -a 5,10,27 (Carlsr. Oen. 1, 14. Jh., -ch-; vgl. Gl 5,10,26 cussa); nom. sg. -] 3,618,61 (clm 14584, 13. Jh.). — ore-kusse: nom. sg. Gl 4,90,23 (Sal. a1; zum Fugenvokal vgl. Gröger § 7b, Paul, Mhd. Gr.25 § L 54,3).
oerk,ssin Gl 3,148,31 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.; von jüngerer Hand aus ksin korr., s. u. kussîn).
Kopfkissen: orchussin [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite universae aetatis ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,20/21 (5 Hss. halsphul(u)uui, 3 ôruuengi, 1 Hs. uuangkussilîn, 1 ôrkussilîn [Bd. 7, Sp. 118] ). 4,281,15. 5,10,27; hierher auch: orchuss cervical 3,618,61 (2 Hss. kussilîn, 1 Hs. ahslâri). pulvinus ... cervical 4,90,23.
Abl. ôrkussilîn.
 
Artikelverweis 
ôrlappa (sw.?) f., mhd. Lexer ôrlappe (auch m.), nhd. ohrlappe(n) m.; mnd. ôrlappe m.; ae. éarlæppa m.; vgl. afries. ārlippa m.
or-lappa: nom. sg. Gl 3,430,30 (Erf. Octav 8, 12. Jh., Marburg D 2, 13. Jh.).
Ohrläppchen (vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,206 u. DML XI,2286b): pinnula.
 
Artikelverweis 
ôrlei st. n., mhd. ôr(o)lei, frühnhd. orlei (vgl. Götze, Frühnhd. Gl. S. 171 u. Fischer 6,301); mnl. orlogie, orloy (auch f.); aus lat. horologium, vgl. dazu Gutmacher, ZfrPhil. 38,609. — Graff I,473.
Alle Belege im Nom. Sing.
or-lei: Gl 3,169,65 (SH A, 4 Hss.). 4,114,3 (Sal. a2). Hbr. I,373,425 (SH A); -lai: Gl 3,169,66 (SH A).
1) Sonnenuhr: orlei horologium quod ibi horas legamus, id est colligamus. Gnomo est stilus qui in horologium umbram facit [Hbr. I,373,425] Gl 3,169,65. Hbr. I,373,425; im Abschn. De lectis et sellis et aliis utensilibus; vgl. Is., Et. XX,13,5.
2) Wasseruhr: orlei clipsidra (vgl. Mlat. Wb. II,710 s. v. clepsydra) Gl 4,114,3.
 
Artikelverweis 
orlof Gl 4,207,15 s. urloub.