Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ôrkalc bis ornblaser (Bd. 7, Sp. 116 bis 118)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ôrkalc st. m.; aus lat. orichalcum, vgl. Lüschen, Steine S. 179. — Graff I,468.
or-chalch: nom. sg. Gl 1,799,30 (M; lat. dat.). 4,38,42 (Sal. a1); dat. sg. -]o 1,799,30 (M, 2 Hss.). 4,308,10; acc. sg. -] 1,582,36 (M); -cholh: nom. sg. 431,22 (Sg 295, Gll. [Bd. 7, Sp. 117] 9./10. Jh. (?); lat. abl.); -calc: nom. sg. ebda. (lat. abl.). 3,265,49 (SH b). 655,41. — Mit prothetischem h: horchalch: nom. sg. Gl 4,132,37 (Sal. c).
Verschrieben: or-chal: acc. sg. Gl 1,582,36 (M); -chacho: dat. sg. 799,30 (M); -calo: nom. sg. 3,265,49 (SH b); -cal: 294,11 (SH d).
Kupfer oder eine Legierung aus Kupfer wie Messing oder Bronze: orcalc [omnia vasa, quae fecit Hiram regi Salomoni in domo domini,] de aurichalco (Hs. auricalco) [erant, 3. Reg. 7,45] Gl 1,431,22. orchalch [(du, Salomon) collegisti quasi] aurichalcum (Hs. -calcum) [aurum, et ut plumbum complesti argentum, Eccli. 47,20] 582,36. orchalch [haec dicit filius dei, qui habet oculos tamquam flammam ignis, et pedes eius similes] aurichalco (Hs. oricalco) [Apoc. 2,18] 799,30. orcalc auricalcum [Hbr. II,173,380] 3,265,49. 4,38,42. 132,37. mosc orcal auricalcum [Hbr. II,173,380] 3,294,11. orcalc ł messinc auricalcum 655,41. orchalcho [pedes eius (Christi) similes] aurichalco (Hs. oricalco) [, sicut in camino ardenti, Apoc. 1,15] 4,308,10.
Abl. ôrkalkîn.
 
Artikelverweis 
ôrkalkîn adj. — Graff I,468.
or-cholchine: nom. pl. m. Nc 755,20 [71,12].
aus Goldbronze bestehend (vgl. Glauch, Mart. Capella S. 552): sine (Apollos) scuha uuaren ... orcholchine. Piropos chit uisio ignis . also daz metallum ouget uisionem ignis . tanne gold . unde zuifalt chupferes zesamine gegozen uuirt calcei vero similes . ex piropo [vgl. calcei eius ... erant ex pyropo .s. facti. Pyropos metallica species est ex tribus denariis auri et sex aeris, Rem.].
 
Artikelverweis 
ôrkrosel mhd. (st. sw.?) f.
or-crosla: nom. sg. Gl 3,391,35 (Hildeg., Wiesbaden 2, 12. Jh.).
Verschrieben: or-orosla: nom. sg. Gl 3,391,35 (Hildeg., Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
Ohrknorpel (vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,206): orcrosla oirclamisil (Hildeg., lingua ignota).
 
Artikelverweis 
ôrkussilîn st. n. — Graff IV,525.
or-chussili: acc. pl. Gl 1,644,23 (M; Engelb. I 4/11, 12. Jh.).
Kopfkissen: orchussili [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite ... ad capiendas animas, Ez. 13,18] (5 Hss. halsphul(u)uui, 5 ôrkussîn, 3 ôruuengi, 1 Hs. uuangkussilîn).
 
Artikelverweis 
ôrkussîn st. n., mhd. Lexer ôrküsse, frühnhd. ohrküssen (vgl. DWb. VII,1264), nhd. dial. rhein. ohrkissen Rhein. Wb. 6,375; mnd. ôrküssen, mnl. oorcusse(n); afries. ārkessen. Graff IV,524.
or-chuss-: acc. pl. -in Gl 1,644,22 (M). 4,281,15; -iu 1,644,20/21 (M; zum Plur. auf -iu im Alem. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 196 Anm. 3); -i 644,21 (M); -e ebda. (M, 2 Hss., 1 Hs. —v-); -a 5,10,27 (Carlsr. Oen. 1, 14. Jh., -ch-; vgl. Gl 5,10,26 cussa); nom. sg. -] 3,618,61 (clm 14584, 13. Jh.). — ore-kusse: nom. sg. Gl 4,90,23 (Sal. a1; zum Fugenvokal vgl. Gröger § 7b, Paul, Mhd. Gr.25 § L 54,3).
oerk,ssin Gl 3,148,31 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.; von jüngerer Hand aus ksin korr., s. u. kussîn).
Kopfkissen: orchussin [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite universae aetatis ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,20/21 (5 Hss. halsphul(u)uui, 3 ôruuengi, 1 Hs. uuangkussilîn, 1 ôrkussilîn [Bd. 7, Sp. 118] ). 4,281,15. 5,10,27; hierher auch: orchuss cervical 3,618,61 (2 Hss. kussilîn, 1 Hs. ahslâri). pulvinus ... cervical 4,90,23.
Abl. ôrkussilîn.
 
Artikelverweis 
ôrlappa (sw.?) f., mhd. Lexer ôrlappe (auch m.), nhd. ohrlappe(n) m.; mnd. ôrlappe m.; ae. éarlæppa m.; vgl. afries. ārlippa m.
or-lappa: nom. sg. Gl 3,430,30 (Erf. Octav 8, 12. Jh., Marburg D 2, 13. Jh.).
Ohrläppchen (vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,206 u. DML XI,2286b): pinnula.
 
Artikelverweis 
ôrlei st. n., mhd. ôr(o)lei, frühnhd. orlei (vgl. Götze, Frühnhd. Gl. S. 171 u. Fischer 6,301); mnl. orlogie, orloy (auch f.); aus lat. horologium, vgl. dazu Gutmacher, ZfrPhil. 38,609. — Graff I,473.
Alle Belege im Nom. Sing.
or-lei: Gl 3,169,65 (SH A, 4 Hss.). 4,114,3 (Sal. a2). Hbr. I,373,425 (SH A); -lai: Gl 3,169,66 (SH A).
1) Sonnenuhr: orlei horologium quod ibi horas legamus, id est colligamus. Gnomo est stilus qui in horologium umbram facit [Hbr. I,373,425] Gl 3,169,65. Hbr. I,373,425; im Abschn. De lectis et sellis et aliis utensilibus; vgl. Is., Et. XX,13,5.
2) Wasseruhr: orlei clipsidra (vgl. Mlat. Wb. II,710 s. v. clepsydra) Gl 4,114,3.
 
Artikelverweis 
orlof Gl 4,207,15 s. urloub.
 
Artikelverweis 
ôrlôs adj., mhd. ôr(e)lôs, nhd. ohr(en)los; mnd. ôrlôs, mnl. oorloos. — Graff II,268.
or-los-er: nom. sg. m. Gl 3,146,31/32 (SH A, 4 Hss.). 179,13 (SH B). Hbr. I,310,589 (SH A); -ir: dass. Gl 3,146,32 (SH A).
ohne Ohr, verstümmelt (oder gehörlos? vgl. Riecke, Med. Fachspr. 1,382): orloser lacer Gl 3,146,31/32 (im Abschn. De notis vel viciis in homine, davor misalsuhtîger, herz(a)suhtîger, wazzarsuhtîger, firgihtîger, uueizter). Hbr. I,310,589. orloser lacer Gl 3,179,13 (im Abschn. De homine et eius membris, zwischen toub und blint).
 
Artikelverweis 
ornata Katara S. 115,55 (nach Gl 4,200,37) s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
ornblaser Gl 3,183,30/31 s. AWB hornblâsâri.