Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ôrlappa bis ororosla (Bd. 7, Sp. 118)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ôrlappa (sw.?) f., mhd. Lexer ôrlappe (auch m.), nhd. ohrlappe(n) m.; mnd. ôrlappe m.; ae. éarlæppa m.; vgl. afries. ārlippa m.
or-lappa: nom. sg. Gl 3,430,30 (Erf. Octav 8, 12. Jh., Marburg D 2, 13. Jh.).
Ohrläppchen (vgl. Riecke, Med. Fachspr. 2,206 u. DML XI,2286b): pinnula.
 
Artikelverweis 
ôrlei st. n., mhd. ôr(o)lei, frühnhd. orlei (vgl. Götze, Frühnhd. Gl. S. 171 u. Fischer 6,301); mnl. orlogie, orloy (auch f.); aus lat. horologium, vgl. dazu Gutmacher, ZfrPhil. 38,609. — Graff I,473.
Alle Belege im Nom. Sing.
or-lei: Gl 3,169,65 (SH A, 4 Hss.). 4,114,3 (Sal. a2). Hbr. I,373,425 (SH A); -lai: Gl 3,169,66 (SH A).
1) Sonnenuhr: orlei horologium quod ibi horas legamus, id est colligamus. Gnomo est stilus qui in horologium umbram facit [Hbr. I,373,425] Gl 3,169,65. Hbr. I,373,425; im Abschn. De lectis et sellis et aliis utensilibus; vgl. Is., Et. XX,13,5.
2) Wasseruhr: orlei clipsidra (vgl. Mlat. Wb. II,710 s. v. clepsydra) Gl 4,114,3.
 
Artikelverweis 
orlof Gl 4,207,15 s. urloub.
 
Artikelverweis 
ôrlôs adj., mhd. ôr(e)lôs, nhd. ohr(en)los; mnd. ôrlôs, mnl. oorloos. — Graff II,268.
or-los-er: nom. sg. m. Gl 3,146,31/32 (SH A, 4 Hss.). 179,13 (SH B). Hbr. I,310,589 (SH A); -ir: dass. Gl 3,146,32 (SH A).
ohne Ohr, verstümmelt (oder gehörlos? vgl. Riecke, Med. Fachspr. 1,382): orloser lacer Gl 3,146,31/32 (im Abschn. De notis vel viciis in homine, davor misalsuhtîger, herz(a)suhtîger, wazzarsuhtîger, firgihtîger, uueizter). Hbr. I,310,589. orloser lacer Gl 3,179,13 (im Abschn. De homine et eius membris, zwischen toub und blint).
 
Artikelverweis 
ornata Katara S. 115,55 (nach Gl 4,200,37) s. AWB hornizza.
 
Artikelverweis 
ornblaser Gl 3,183,30/31 s. AWB hornblâsâri.
 
Artikelverweis 
[ornichen Siewert, Horazgl. S. 291,24 zu: [ob hanc rem, aut positum ante mea quia] pullum [in parte catini sustulit esuriens, minus hoc iucundus amicus sit mihi? Hor., Serm. I,3,92] ist nicht ahd., sondern lat., vgl. dazu Schlerath, Kratylos 33,132 f.; zu lat. ornixein Vogel, Huhnvgl. Thes. IX,2,1023.]
 
Artikelverweis 
orohti Gl 1,255,21 (K) s. AWB hornoht(i); s. auch unter AWB mosci.
 
Artikelverweis 
orol s. AWB orl.
 
Artikelverweis 
oroot . e Mayer, Glossen S. 32,9 s. AWB ir-hôhen.
 
Artikelverweis 
ororosla Gl 3,391,35 s. AWB ôrkrosel.