Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
orstegi bis orthaft (Bd. 7, Sp. 122 bis 126)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis orstegi Gl 1,718,37 s. AWB ôrslag.
 
Artikelverweis 
ort st. n. m., mhd. Lexer ort n. m., nhd. DWB ort m.; as. ord m., mnd. ōrt m. f. n., mnl. ort m. n.; afries. ord m.; ae. ord m.; an. oddr m. — Graff I,469 f.
Eindeutig Neutr.: ort: nom. pl. Gl 3,655,45; acc. pl. 1,361,11 (M, 5 Hss.). 4,258,27 (M); mit prothetischem h: hort: dass. 13 (M). 5,2,22 (M, Carlsr. Oen. 1, 14. Jh.). — orth: acc. pl. Gl 1,361,12 (M, 5 Hss.; zu -th vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 163 Anm. 7). — Hierher auch, mit er-Plur. (nach Gürtler, Beitr. 37,519 begegnen die ersten Mask. mit -er im 13. Jh.): orter: nom. pl. Gl 3,621,49 (Wien 804, 12. Jh.); dat. pl. -]in 1,331,45 (M, clm 13002, 12. Jh.); -]n ebda. (M, clm 17403, 13. Jh.; tern über or geschr.); zu ortis 361,13 s. u.
Neutr. oder Mask.: ort: nom. sg. Gl 1,283,6 (Jb-Rd; oder acc.?). 324,4 (6 Hss.; lat. acc. pl.). 331,47 (M; lat. dat. pl.). 638,51 (M; oder acc. pl.?). 722,1 (vgl. Davids, Bibelgl. S. 373,1563). 2,731,7. 3,244,43 (SH a2, 3 Hss.). 249,3 (SH a 2, 5 Hss.). 278,36 (SH b). 282,34 (SH b). 304,62 (SH d). 337,48. 340,9 (beide SH g, 3 Hss.). 357,60. 375,18 (Jd). 620,14. 625,14. 4,73,26 (Sal. a1, 5 Hss.). 148,11. 153,30 (beide Sal. c). Beitr. (Halle) 86,395,87 (Wolf. Wiss. 50, 9. Jh.). Thies, Kölner Hs. S. 176,8 (SH). Nk 401,4 [42,25]; gen. sg. -]es Gl 1,185,6 (R); dat. sg. -]e 14,25 (Ra). 15,25 (R). 465,53 (M, 7 Hss.). 684,28 (M, 5 Hss.). 2,286,1 (M). S 5,38 (Hildebr.); -a Gl 1,465,55 (M, 2 Hss.); acc. sg. -] 403,59 (M, 5 Hss.). 406,23 (clm 9534, Hs. 9. Jh.). 523,17 [Bd. 7, Sp. 123] (M). 2,167,2 (clm 6277, Hs. 9. Jh.). 436,27. 4,266,33 (M, Goslar 2, 14. Jh.). S 5,38 (Hildebr.); dat. pl. -un Gl 1,331,43 (M, 7 Hss.). 558,49 (M, 6 Hss., 1 Hs. -vn). 745,4 (M, 5 Hss.). 5,20,10 (M); -on 1,331,46 (M); -en 47 (M, 3 Hss.). 745,6 (M, 2 Hss.). 2,504,63. Beitr. (Halle) 85,239 (zu Gl 2,772,28). Tiefenbach, Aratorgl. S. 21,26 (-ē). Nc 751,11. 792,24. 26 [66,19. 110,17. 19]; -in Gl 1,331,44 (M, 2 Hss.). 745,5 (M, 4 Hss.). 2,29,39 (-în). 504,63. 532,40. 4,253,29. 305,11 (beide M, Goslar 2, 14. Jh.); mit prothetischem h: hort: nom. sg. 3,282,34 (SH b). 4,73,27 (Sal. a1). orth: nom. sg. Gl 3,700,2. 4,171,10 (Sal. d; zu -th vgl. Braune a. a. O.). — ord-: dat. sg. -e Gl 1,14,25 (PaK); dat. pl. -on 2,584,51 = Wa 98,12.
Verschrieben: ortis: acc. pl. Gl 1,361,13 (M, 2 Hss., 12. u. 13. Jh. l. ortir; zum er-Plur. s. o.); fort: acc. sg. 393,10 (f- für francice); offte: dat. sg. 684,29 (M, Göttw. 46/103, Gll. 12. Jh.?); hore: nom. sg. 3,319,47 (SH e; mit prothetischem h).
Wohl hierher (oder verstümmeltes Komp.?): .. ort: nom. sg. Mayer, Glossen S. 54,4 (clm 4542, Hs. 9. Jh.).
1) etw. Spitzes, spitz Zulaufendes:
a) Spitze einer Waffe, bes. Speerspitze: ort mucro non gladius sed acumen est gladii sicut et cuspis est cuiuscumque teli Gl 3,375,18. ort [excipiunturhaec] cuspis [cuspidis’, Prisc., Inst. II,161,11] Beitr. (Halle) 86,395,87. mit geru scal man geba infahan, ort widar orte S 5,38 (zur Bed. vgl. Lühr, Hildebr. S. 594 f.);
b) gebogene Spitze, Haken: ..ort [in hamo autem esca ostenditur,] aculeus [occultatur, Greg., Hom. II,25, PL 76,1194C] Mayer, Glossen S. 54,4;
c) Stachel, übertr.: Ansporn, Verlockung zu etw.: ortes aculei [vgl. incentiva irritamenta vel aculei vitiorum cupiditas, CGL IV,248,29] Gl 1,185,6 (R, bîgang PaK);
d) Zacke (an Scherben): ungesliehten orten [fragmenta testarum ... hirta] inpolitis angulis [Prud., P. Vinc. (V) 258] Gl 2,504,63. 532,40. 584,51 = Wa 98,12;
e) Glossenwort: uuasse orde acie Gl 1,14,25 (vgl. ort[h]uuassa). orte acie 15,25.
2) räumliche (auch zeitliche) Grenze, Anfang oder Ende:
a) Endpunkt:
α) räumlich: Grenzpunkt (einer Linie): stupf neist nehein teil des reizes . er ist echirt ort unde marcha [vgl. punctum lineae non erit pars . sed communis terminus partium, Boeth., Comm. Cat.] Nk 401,4 [42,25];
β) zeitlich: Scheidepunkt, Augenblick des Todes: orte ł caduinge [sed surripiente mortis] articulo [, repente in his quae praevidere nolebant, inventi sunt, Greg., Hom. I,13 p. 1485] Gl 2,286,1 (2 Hss. anagin(ni));
b) Ecke: ortun [(Petrus) vidit ... descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor] initiis [submitti de caelo, Acta 10,11] Gl 1,745,4 (zu initiumZipfel, Endegl. Arndt. 3,446 u. Exegetisches Wb. z. NT 1,389). 4,305,11. 5,20,10. ortin fierscozzen [praefertur imago] quatuor ordinibus (iniciis, davor: quadrangulum erat illud vas) [se submittentibus, Ar. I,904] 2,29,39 (vgl. von Gadow, Aratorgl. S. 44,121; 1 Hs. fioreggi; zum Glossenbezug vgl. Ahd. Wb. 3,894. 897 s. vv. fioreggi u. fiorscôz; z. St. vgl. ferner Schwind, Arator-Stud. S. 103 Anm. 39,114 u. 224 Anm. 85). Tiefenbach, Aratorgl. S. 21,26 (Hs. noch fioreggi). Beitr. (Halle) 85,239 (zu Gl 2,772,28). ort cornua altaris Gl 3,655,45. ein filo skinbarig triangulum (von Sternen) ... unde ioh uzar finf sternon . die an dien [Bd. 7, Sp. 124] orten . unde an dien siton stant Nc 751,11 [66,19]. triscozi ... mit stracchentemo reize an dien siton . unde gefuogtemo an dien orten 792,24 [110,17]. dri reiza grehte . an dien orten sih chussente . triangulum machont 26 [110,19];
c) Rand (von Flächen oder flachen Gegenständen): (in) ortun (2 Hss. an den orter(i)n) [catenasque aureas iunges annulis, qui sunt] in marginibus [eius (des Brustschmucks), Ex. 28,24] Gl 1,331,43. ortin marginibus [ebda.] 4,253,29; — spez.: Ufer: zi demo orte [tunc abiit Salomon ... in Ailath] ad oram [Maris rubri, 2. Paral. 8,17] Gl 1,465,53. ort [protulerat rabiem Tyrrheni ad littoris] oram (Glosse: finem, vgl. PL 60) [Prud., P. Hipp. (XI) 47] 2,436,27 (zu littoris oram vgl. Lavarenne § 260). ort [super vitrei fontis] marginem (Hs. margo) [uterque (Paulus u. Antonius) consedit, Vitae patr. p. 19b] 731,7;
d) Endstück, Zipfel oder Saum eines Gewandes: saum siue ort [illa, apprehensa] lacinia [vestimenti eius, diceret, Gen. 39,12] Gl 1,283,6. soum ł ort (1 Hs. nur ort) [(superhumerale) duas] oras (2 Hss. ora) [iunctas habebit in utroque latere summitatum, Ex. 28,7] 324,4. ort [faciant sibi fimbrias per] angulos [palliorum, Num. 15,38] 361,11. 4,258,27. 5,2,22. ort [David ... praecidit] oram (pinna) [chlamydis Saul silenter, 1. Reg. 24,5] 1,393,10. oram [ebda.] 403,59. 406,23. enti ł ort [sicut unguentum in capite, quod descendit ... in] oram (Hs. -a) [vestimenti eius, Ps. 132,2] 523,17. ort [tenuerunt] lacinias (Hs. -a) [suas, Thren. 4,14] 638,51 (1 Hs. nusca). in orte [si tulerit homo carnem sanctificatam] in ora [vestimenti sui, Ag. 2,13] 684,28 (1 Hs. thiggen). ort fimbriae ora vestimentorum [zu: rogabant eum ut vel] fimbriam [vestimenti eius tangerent, Matth. 14,36] 722,1. ort [David ...] oram [chlamydis eius (d. i. Sauls) abscidit, Greg., Cur. 3,4 p. 39] 2,167,2. sm ł ort lacinia ora vestimenti [Hbr. II,349] 3,244,43. 278,36 (2 Hss. nur soum). 319,47. 337,48. ora finis [Hbr. II,387] 249,3. 282,34. 304,62. 340,9. Thies, Kölner Hs. S. 176,8 (ohne finis). ort ora Gl 3,357,60. 620,14. 4,153,30. 266,33. margines 3,621,49. lacinia 625,14 (Hs. licinium). 700,2 (Hs. lacinum). 4,73,26. 148,11. 171,10 (Hs. licinia).
3) (abgegrenzte) Reihe, Abschnitt: ortun [in veste ... parentum magnalia in quatuor] ordinibus [lapidum erant sculpta, Sap. 18,24] Gl 1,558,49 (1 Hs. ordinunga; zur Anordnung in vier parallelen Reihen vgl. Ex. 28,17).
Abl. orthaft; ortôn; vgl. thrort(i), fiorort, giorto.

[Heidermanns]


 
Artikelverweis ortermint Gl 5,62,30 s. AWB ôrpirment.
 
Artikelverweis 
ortfremere mfrk. st. m.; vgl. mhd. ortvrumære m.
ort-fremere: nom. sg. Gl 3,383,26 (Jd, 12./13. Jh.).
Urheber (der den Anfang geschaffen hat, vgl. frem(m)en 1): autor.
Vgl. fremmeri as., ortfrumo.
 
Artikelverweis 
ortfroma s. AWB ortfruma.
 
Artikelverweis 
ortfromo s. AWB ortfrumo.
 
Artikelverweis 
ortfruma, -froma st. f. — Graff III,648.
ort-frum-: nom. sg. -a Gl 1,45,17 (R). 200,4 (K); gen. sg. -u S 220,11 (B; zur Endg. vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 144); dat. sg. -u Gl 1,44,17 (PaK).
ort-from-: nom. sg. -a S 243,7 (B); gen. sg. -a Gl 1,448,6 (Rb); dat. sg. -a 2,311,9 (Rb; zur Endg. vgl. Ottmann S. 27). [Bd. 7, Sp. 125]
Ansehen, Autorität: frumahaften ortfrumu follun authenticum auctoritate plenum Gl 1,44,17 (zu mlat. authenticusangesehen, bedeutendvgl. Mlat. Wb. I,1282; zum Dat. vgl. Ahd. Wb. 3,1029 s. v. fol IV). ortfruma ł heertaom ł piladi auctoritas 45,17. ortfruma auctus 200,4 (Part. auctus als Subst. auf -us gefaßt, vgl. Splett, Stud. S. 277). mihilera ortfroma pist grandis auctoritatis es [et bene regis regnum Israel, 3. Reg. 21,7] 448,6. dera ortfroma [murum opponimus, si fideles innocentes ... ex iustitiae] auctoritate (Hs. aust-) [vindicamus, Greg., Hom. I,14 p. 1486] 2,311,9. puah ... sint kalesan in uuahtom so dera altun euua sosama dera niuun cotchundun ortfrumu codices ... legantur in vigiliis tam veteris testamenti quam novi divinae auctoritatis S 220,10. rihtungu ortfroma .. fora si kesehan regulae auctoritas eis (den Alten u. Kindern) prospiciatur 243,7.
 
Artikelverweis 
ortfrumalîh adj.; vgl. mhd. Lexer ortvrumeclîche adv. — Graff III,648.
ort-frume-lih: Grdf. Gl 1,787,2 (Wien 1239, Hs. 9. Jh.; zu -e- vgl. Splett, Stud. S. 101 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 221 Anm. 1).
althergebracht, rechtmäßig: ortfrumelih [non idem ordo est apud Graecos ... epistolarum septem, quae] canonicae (auctorales) [nuncupantur, qui in Latinis codicibus invenitur, Prol. in Ep. can. p. 822] (zur Bed. von auctoralis vgl. Mlat. Wb. I,1173,13 ff.).
 
Artikelverweis 
ortfrumo, -fromo sw. m.; ae. ordfruma. — Graff III,648.
ort-frum-: nom. sg. -o Gl 4,1,6 (Jc). 38,12 (Sal. a1, 3 Hss.). Meineke, Ahd. S. 26,53 (Sal. a1). H 5,1,1. 21,7,1 (beide voc.); -e Gl 1,46,35 (K; zur Endg. vgl. Splett, Stud. S. 101 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 221 Anm. 1); acc. sg. -en Nb 160,11 [135,11]; orth-frumo: nom. sg. Gl 4,38,13 (Sal. a1; zu -th- vgl. Braune a. a. O. § 163 Anm. 7).
ort-from-: nom. sg. -e Gl 4,38,13 (Sal. a1; -frm-); acc. pl. -on S 278,20 (B).
Verschrieben: ordo-fruma: nom. sg. Gl 1,46,35 (Pa; wohl an lat. ordo angelehnt, vgl. Splett, Stud. S. 101; zu -a vgl. ebda.); ort-frumor: dass. 4,132,21 (Sal. c; l. -frumo; zu -r s. u.); -frummin: nom. pl. Npgl 71,16 (zu -mmvgl. frummen u. urfrummo).
Urheber (der den Anfang geschaffen hat, vgl. frummen 4):
a) Verursacher von etw.: zala .. sihit .. danta solihhem in kesezzidv .. ortfromon cuius periculi malum illos respicit in capite qui talius inordinatione (korr. zu -nis) se fecerunt auctores S 278,20 (zur Glossierung der in der Hs. verderbten Stelle vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 258);
b) Verfasser, mit Gen.-Attrib.: prophetis . die summa montium heizzent . uuanda sie summi auctores (die oberosten ortfrummin) sint sanctarum scripturarum (heiligero scrifto) Npgl 71,16;
c) Schöpfer (bez. auf Gott): ube du ... uuartest ... an got ortfrumen si ... auctorem ... deum spectes Nb 160,11 [135,11]; mit Gen.-Attrib.: scinantes ortfrumo himiles fulgentis auctor aetheris H 5,1,1. pittemes ortfrumo allero ... fona ... todes analaufte dinan kascirmi liut! quaesumus auctor omnium ... ab ... mortis impetu tuum defendas populum! 21,7,1;
d) Glossenwort: piginnandi ordofruma acceptator auctor Gl 1,46,35 (urfrummo Ra; zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 101). ortfrumo auctor 4,1,6 (zum möglichen Vorlagentext vgl. Krotz S. 285 f.). 38,12. Meineke, [Bd. 7, Sp. 126] Ahd. S. 26,53. ortfrumor ł conscriptor fautor inuentor auctor factor compositor ab augendo dictus Gl 4,132,21 (vgl. Beitr. 73,210; Glossengruppe unter auctionem nachgetragen, vgl. auctionem venditionem CGL V,269,18; -r von ortfrumor durch die lat. Nomina auf -or bedingt).
Abl. ortfrumalîh; vgl. AWB ortfremere mfrk., urfrummo.
 
Artikelverweis 
orthabære mhd. st. m., frühnhd. Lexer orthaber (vgl. DWb. VII,1364). — Graff I,470.
ort-abere: nom. sg. Gl 3,189,34 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.).
Verfasser: poeta uersmachere auctor ortabere, cuiusque operis effector [Hbr. II,28,587] (im Abschn. De magis et paganis et poetis).
 
Artikelverweis 
orthaft adj. — Graff I,470.
ort-haft: Grdf. Gl 1,36,25 (PaK).
spitz, scharf: sarph orthaft agili acuto (PaK, [h]uuas RaR; vielleicht aus ort[h]uuas umgebildet).
Vgl. ort[h]uuas.

 

ort
 1) etw. Spitzes, spitz Zulaufendes:
 a) Spitze einer Waffe, bes. Speerspitze: ort mucro non gladius sed acumen est gladii sicut et cuspis est cuiuscumque teli Gl 3,375,18. ort [excipiunturhaec] cuspis [cuspidis’, Prisc., Inst. II,161,11
 b) gebogene Spitze, Haken: ..ort [in hamo autem esca ostenditur,] aculeus [occultatur, Greg., Hom. II,25, PL 76,1194C] Mayer, Glossen S. 54,4;
 c) Stachel, übertr.: Ansporn, Verlockung zu etw.: ortes aculei [vgl. incentiva irritamenta vel aculei vitiorum cupiditas, CGL IV,248,29] Gl 1,185,6 (R, bîgang PaK);
 d) Zacke (an Scherben): ungesliehten orten [fragmenta testarum ... hirta] inpolitis angulis [Prud., P. Vinc. (V) 258] Gl 2,504,63. 532,40. 584,51 = Wa 98,12;
 e) Glossenwort: uuasse orde acie Gl 1,14,25 (vgl. ort[h]uuassa). orte acie 15,25.
 2) räumliche (auch zeitliche) Grenze, Anfang oder Ende:
 a) Endpunkt:
 α) räumlich: Grenzpunkt (einer Linie): stupf neist nehein teil des reizes . er ist echirt ort unde marcha [vgl. punctum lineae non erit pars . sed communis terminus partium, Boeth., Comm. Cat.] Nk 401,4 [42,25];
 β) zeitlich: Scheidepunkt, Augenblick des Todes: orte ł caduinge [sed surripiente mortis] articulo [, repente in his quae praevidere nolebant, inventi sunt, Greg., Hom. I,13 p. 1485] Gl 2,286,1 (2 Hss. anagin(ni));
 b) Ecke: ortun [(Petrus) vidit ... descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor] initiis [submitti de caelo, Acta 10,11] Gl 1,745,4 (zu initiumZipfel, Ende gl. Arndt. 3,446 u. Exegetisches
 c) Rand (von Flächen oder flachen Gegenständen): (in) ortun (2 Hss. an den orter(i)n) [catenasque aureas iunges annulis, qui sunt] in marginibus [eius (des Brustschmucks), Ex. 28,24] Gl 1,331,43.
 d) Endstück, Zipfel oder Saum eines Gewandes: saum siue ort [illa, apprehensa] lacinia [vestimenti eius, diceret, Gen. 39,12] Gl 1,283,6. soum ł ort (1 Hs. nur ort) [(superhumerale) duas]
 3) (abgegrenzte) Reihe, Abschnitt: ortun [in veste ... parentum magnalia in quatuor] ordinibus [lapidum erant sculpta, Sap. 18,24] Gl 1,558,49 (1 Hs. ordinunga; zur Anordnung in vier parallelen Reihen vgl. Ex. 28,17
 
ortfrumo
 a) Verursacher von etw.: zala .. sihit .. danta solihhem in kesezzidv .. ortfromon cuius periculi malum illos respicit in capite qui talius inordinatione (korr. zu -nis) se fecerunt auctores S 278,20 (zur
 b) Verfasser, mit Gen.-Attrib.: prophetis . die summa montium heizzent . uuanda sie summi auctores (die oberosten ortfrummin) sint sanctarum scripturarum (heiligero scrifto) Npgl 71,16;
 c) Schöpfer (bez. auf Gott): ube du ... uuartest ... an got ortfrumen si ... auctorem ... deum spectes Nb 160,11 [135,11]; mit Gen.-Attrib.: scinantes ortfrumo himiles fulgentis auctor aetheris
 d) Glossenwort: piginnandi ordofruma acceptator auctor Gl 1,46,35 (urfrummo Ra; zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 101). ortfrumo auctor 4,1,6 (zum möglichen Vorlagentext vgl. Krotz S. 285 f.). 38,12. Meineke, Ahd. S. 26,53. ortfrumor