Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ortfroma bis ortôn (Bd. 7, Sp. 124 bis 126)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ortfroma s. AWB ortfruma.
 
Artikelverweis 
ortfromo s. AWB ortfrumo.
 
Artikelverweis 
ortfruma, -froma st. f. — Graff III,648.
ort-frum-: nom. sg. -a Gl 1,45,17 (R). 200,4 (K); gen. sg. -u S 220,11 (B; zur Endg. vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 144); dat. sg. -u Gl 1,44,17 (PaK).
ort-from-: nom. sg. -a S 243,7 (B); gen. sg. -a Gl 1,448,6 (Rb); dat. sg. -a 2,311,9 (Rb; zur Endg. vgl. Ottmann S. 27). [Bd. 7, Sp. 125]
Ansehen, Autorität: frumahaften ortfrumu follun authenticum auctoritate plenum Gl 1,44,17 (zu mlat. authenticusangesehen, bedeutendvgl. Mlat. Wb. I,1282; zum Dat. vgl. Ahd. Wb. 3,1029 s. v. fol IV). ortfruma ł heertaom ł piladi auctoritas 45,17. ortfruma auctus 200,4 (Part. auctus als Subst. auf -us gefaßt, vgl. Splett, Stud. S. 277). mihilera ortfroma pist grandis auctoritatis es [et bene regis regnum Israel, 3. Reg. 21,7] 448,6. dera ortfroma [murum opponimus, si fideles innocentes ... ex iustitiae] auctoritate (Hs. aust-) [vindicamus, Greg., Hom. I,14 p. 1486] 2,311,9. puah ... sint kalesan in uuahtom so dera altun euua sosama dera niuun cotchundun ortfrumu codices ... legantur in vigiliis tam veteris testamenti quam novi divinae auctoritatis S 220,10. rihtungu ortfroma .. fora si kesehan regulae auctoritas eis (den Alten u. Kindern) prospiciatur 243,7.
 
Artikelverweis 
ortfrumalîh adj.; vgl. mhd. Lexer ortvrumeclîche adv. — Graff III,648.
ort-frume-lih: Grdf. Gl 1,787,2 (Wien 1239, Hs. 9. Jh.; zu -e- vgl. Splett, Stud. S. 101 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 221 Anm. 1).
althergebracht, rechtmäßig: ortfrumelih [non idem ordo est apud Graecos ... epistolarum septem, quae] canonicae (auctorales) [nuncupantur, qui in Latinis codicibus invenitur, Prol. in Ep. can. p. 822] (zur Bed. von auctoralis vgl. Mlat. Wb. I,1173,13 ff.).
 
Artikelverweis 
ortfrumo, -fromo sw. m.; ae. ordfruma. — Graff III,648.
ort-frum-: nom. sg. -o Gl 4,1,6 (Jc). 38,12 (Sal. a1, 3 Hss.). Meineke, Ahd. S. 26,53 (Sal. a1). H 5,1,1. 21,7,1 (beide voc.); -e Gl 1,46,35 (K; zur Endg. vgl. Splett, Stud. S. 101 u. Braune, Ahd. Gr.15 § 221 Anm. 1); acc. sg. -en Nb 160,11 [135,11]; orth-frumo: nom. sg. Gl 4,38,13 (Sal. a1; zu -th- vgl. Braune a. a. O. § 163 Anm. 7).
ort-from-: nom. sg. -e Gl 4,38,13 (Sal. a1; -frm-); acc. pl. -on S 278,20 (B).
Verschrieben: ordo-fruma: nom. sg. Gl 1,46,35 (Pa; wohl an lat. ordo angelehnt, vgl. Splett, Stud. S. 101; zu -a vgl. ebda.); ort-frumor: dass. 4,132,21 (Sal. c; l. -frumo; zu -r s. u.); -frummin: nom. pl. Npgl 71,16 (zu -mmvgl. frummen u. urfrummo).
Urheber (der den Anfang geschaffen hat, vgl. frummen 4):
a) Verursacher von etw.: zala .. sihit .. danta solihhem in kesezzidv .. ortfromon cuius periculi malum illos respicit in capite qui talius inordinatione (korr. zu -nis) se fecerunt auctores S 278,20 (zur Glossierung der in der Hs. verderbten Stelle vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 258);
b) Verfasser, mit Gen.-Attrib.: prophetis . die summa montium heizzent . uuanda sie summi auctores (die oberosten ortfrummin) sint sanctarum scripturarum (heiligero scrifto) Npgl 71,16;
c) Schöpfer (bez. auf Gott): ube du ... uuartest ... an got ortfrumen si ... auctorem ... deum spectes Nb 160,11 [135,11]; mit Gen.-Attrib.: scinantes ortfrumo himiles fulgentis auctor aetheris H 5,1,1. pittemes ortfrumo allero ... fona ... todes analaufte dinan kascirmi liut! quaesumus auctor omnium ... ab ... mortis impetu tuum defendas populum! 21,7,1;
d) Glossenwort: piginnandi ordofruma acceptator auctor Gl 1,46,35 (urfrummo Ra; zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 101). ortfrumo auctor 4,1,6 (zum möglichen Vorlagentext vgl. Krotz S. 285 f.). 38,12. Meineke, [Bd. 7, Sp. 126] Ahd. S. 26,53. ortfrumor ł conscriptor fautor inuentor auctor factor compositor ab augendo dictus Gl 4,132,21 (vgl. Beitr. 73,210; Glossengruppe unter auctionem nachgetragen, vgl. auctionem venditionem CGL V,269,18; -r von ortfrumor durch die lat. Nomina auf -or bedingt).
Abl. ortfrumalîh; vgl. AWB ortfremere mfrk., urfrummo.
 
Artikelverweis 
orthabære mhd. st. m., frühnhd. Lexer orthaber (vgl. DWb. VII,1364). — Graff I,470.
ort-abere: nom. sg. Gl 3,189,34 (SH B, Brix. Bll., 13. Jh.).
Verfasser: poeta uersmachere auctor ortabere, cuiusque operis effector [Hbr. II,28,587] (im Abschn. De magis et paganis et poetis).
 
Artikelverweis 
orthaft adj. — Graff I,470.
ort-haft: Grdf. Gl 1,36,25 (PaK).
spitz, scharf: sarph orthaft agili acuto (PaK, [h]uuas RaR; vielleicht aus ort[h]uuas umgebildet).
Vgl. ort[h]uuas.
 
Artikelverweis 
ortirmint Gl 5,62,21 s. AWB ôrpirment.
 
Artikelverweis 
gi-orto adv. — Graff I,470.
ke-orto: Nk 406,17 (3). 407,5 (4) [48,14 (3). 49,3—5 (4)]; ge-: 406,16. 25. 28. 407,5. 408,6. 23 [48,12. 22. 23c. 49,1/2. 24/25. 50,15].
mit gemeinsamem End- oder Eckpunkt, mit den Enden oder Ecken aneinanderstoßend (von Linien u. Flächen): tiu teil des reizis . ligent ein anderen eteuuio . s. georto . nals kesito . in hunc modum. (in einer Abb.:) keorto keorto keorto lineae quidem particulae positionem habent ad se invicem Nk 406,16 [48,12]. daz zeseuua teil stozit an daz uuinstera . unde io georto nals gesito 25 [48,22]. tiu teil dero slihti ... ligent peidiu georto ioh gesito 28 [48,23c]; ferner: 407,5 [49,1/2]. ebda. [49,3—5] (4, in einer Abb.). 408,6. 23 [49,24/25. 50,15].
 
Artikelverweis 
ortole Gl 1,296,49 s. urteil.
 
Artikelverweis 
ortôn sw. v., mhd. nhd. Lexer orten (meist in anderer Bed.). — Graff I,471.
ortôt: 3. sg. Nk 402,11 [44,7].
etw. begrenzen, mit Akk. d. Sache: ter reiz . ter marchot sia in mittemin . der ortot sia (die Fläche) ouh an dien enden . turh taz neist er nehein teil dero slihti [vgl. quod superficiei termini lineae sint, Boeth., Comm. Cat.].