Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-orto bis orzôn (Bd. 7, Sp. 126 bis 127)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-orto adv. — Graff I,470.
ke-orto: Nk 406,17 (3). 407,5 (4) [48,14 (3). 49,3—5 (4)]; ge-: 406,16. 25. 28. 407,5. 408,6. 23 [48,12. 22. 23c. 49,1/2. 24/25. 50,15].
mit gemeinsamem End- oder Eckpunkt, mit den Enden oder Ecken aneinanderstoßend (von Linien u. Flächen): tiu teil des reizis . ligent ein anderen eteuuio . s. georto . nals kesito . in hunc modum. (in einer Abb.:) keorto keorto keorto lineae quidem particulae positionem habent ad se invicem Nk 406,16 [48,12]. daz zeseuua teil stozit an daz uuinstera . unde io georto nals gesito 25 [48,22]. tiu teil dero slihti ... ligent peidiu georto ioh gesito 28 [48,23c]; ferner: 407,5 [49,1/2]. ebda. [49,3—5] (4, in einer Abb.). 408,6. 23 [49,24/25. 50,15].
 
Artikelverweis 
ortole Gl 1,296,49 s. urteil.
 
Artikelverweis 
ortôn sw. v., mhd. nhd. Lexer orten (meist in anderer Bed.). — Graff I,471.
ortôt: 3. sg. Nk 402,11 [44,7].
etw. begrenzen, mit Akk. d. Sache: ter reiz . ter marchot sia in mittemin . der ortot sia (die Fläche) ouh an dien enden . turh taz neist er nehein teil dero slihti [vgl. quod superficiei termini lineae sint, Boeth., Comm. Cat.].
 
Artikelverweis 
ortstein st. m., mhd. nhd. Lexer ortstein; mnd. ōrtstêin. — Graff VI,688.
ort-steine: dat. sg. Npgl 94,4.
Eckstein: gentes ... habent sih kefuoget ad lapidem angularem qui facit utraque unum (ze demo ortsteine der zuo mura in ein bringet).
 
Artikelverweis 
ortstuph st. m. — Graff VI,659.
ort-stupfa: nom. pl. Nk 401,2 [42,21].
Endpunkt, Grenzpunkt: uuirdit ter reiz ferzorn in mittemin . so sint ... fone diu uuortin zuene ortstupfa dero reizo . uzer demo einen stupfe . der beuore uuas kemeine [vgl. ex utriusque divisione lineae singula in extremitatibus puncta redduntur, Boeth., Comm. Cat.].
 
Artikelverweis 
ortumil Gl 3,85,62/63 s. AWB hor(o)tumil.
 
Artikelverweis 
ort[h]uuas adj.; an. oddhvass. — Graff IV,1241.
ort-huasso: nom. pl. f. Gl 1,205,11 (R). [Bd. 7, Sp. 127]
spitz, stachlig: orthuasso labentes aculantes (unter Bezug auf aculeatus aus maculantes entstellt, vgl. labentes maculantes CGL IV,531,61 u. Splett, Sam.-Stud. S. 107; [h]uuezzen KRa).
Abl. ort[h]uuassa; vgl. AWB orthaft.
 
Artikelverweis 
ort[h]uuassa (st. sw.?) f.; zur Bildg. vgl. Splett, Stud. S. 84. — Graff IV,1241.
ort-huuassa: nom. sg. Gl 1,32,10 (Ra). — ort-uuassa: nom. sg. Gl 1,32,10 (K). — ort-uuuasse: nom. sg. Gl 1,32,10 (Pa; zu -uuu- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 105 Anm. 1; -e weist auf einen jô- oder jôn-Stamm, vgl. a. a. O. § 209 Anm. 3 bzw. § 226 Anm. 1).
Spitze, Stachel: ortuuuasse stechunga (Ra gart) aculeus stimulus (PaKRa, ango R).
 
Artikelverweis 
orul Gl 2,399,68 s. AWB orl.
 
Artikelverweis 
ôruuengi st. n.; vgl. mnl. oorwenger(e). — Graff I,895.
or-uueng-: nom. pl. -i Gl 3,621,28 (-uv-). 623,45; acc. pl.? -a 1,644,19 (M, 3 Hss., 2 —w-, 1 Hs. -wenga; oder Nom. Sing. eines sw. Neutrums, s. thuniuuanga sw. n., -uuengi st. n.?).
Kopfkissen: oruuenga [haec dicit dominus deus: vae quae ... faciunt] cervicalia [sub capite universae aetatis ad capiendas animas, Ez. 13,18] Gl 1,644,19 (5 Hss. halsphul(u)uui, 5 ôrkussîn, 1 Hs. ôrkussilîn, 1 uuangkussilîn). oruvengi cervicalia 3,621,28. 623,45.
 
Artikelverweis 
orzôn sw. v.; aus lat. *(h)ortare (zu hortus ‘Garten’), vgl. Feist, Got. et. Wb. S. 68 f., vgl. auch mlat. hortulare, DML IV,1175b. — Graff I,477.
ka-orzot-: part. prt. nom. sg. f. -iu Gl 2,230,47 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.); acc. pl. f. -o 229,64 (S. Flor. III 222 B, Gll. 9. Jh.? Wien 949, 9. Jh.).
(gärtnerisch) sorgfältig pflegen: kaorzoto [ecclesia quippe in hortis habitat, quae ad viriditatem intimam] exculta [plantaria virtutum servat, Greg., Cura 3,25 p. 75] Gl 2,229,64. kaorzotiu [plus namque terram diligimus quae post spinas exarata fructus uberes producit, quam quae nullas spinas habuit, sed tamen] exculta [sterilem segetem gignit, ebda. 28 p. 84] 230,47.