Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ossantūhe bis ôstana (Bd. 7, Sp. 128 bis 130)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ossantūhe Gl 3,595,52 s. AWB ohsenzunga.
 
Artikelverweis 
osse Gl 3,367,60 s. AWB ohso.
 
Artikelverweis 
osse Gl 3,389,37 s. AWB ahsa. [Bd. 7, Sp. 129]
 
Artikelverweis [osse(n)hêrde mnd. st. m., mnl. ossenherde; mhd. Lexer ohsenhirte, nhd. DWB ochsenhirte; ae. oxanhirde (vgl. Bosw.T., Suppl. S. 678).
osse-herde: nom. sg. Gl 3,716,34 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.; zur Assimilation von -hs-zu ss vgl. Lasch, Mnd. Gr. §§ 328. 350; zum Schwund von n vgl. Gröger § 129.3).
Rinderhirte, Ochsenknecht: bubulcus.]
 
Artikelverweis 
ossennauel Gl 4,362,11 s. AWB ohsennabel mhd.
 
Artikelverweis 
ossentūge, ossentuggę, ossenzcūge, ossenzūge, ossenzunge Gl 3,598,39. 593,63. Beitr. 73,262,159. Gl 3,522,7. 550,67 s. AWB ohsenzunga.
 
Artikelverweis 
ossinzunge s. AWB ohsenzunga.
 
Artikelverweis 
ôst adv.; mnd. ôst, mnl. oost; ae. éast (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 173); vgl. mhd. Lexer ôst m. (vgl. Findebuch S. 268), frühnhd. nhd. ost m. (vgl. DWb. VII,1369), afries. āst n. — Graff I,498.
ost: F 31,4 (ō-; zur Markierung der Länge in F vgl. Ausg. Hench S. 103).
im Osten: fona diu sunna ost uphgengit untaz siu sizzit mihhil enti mari ist .. ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum.
Komp. north-, sūthōst andfrk.; Abl. ōstan andfrk. adv.
Vgl. sūth andfrk.
 
Artikelverweis 
ōstan andfrk. adv., mhd. ôsten; as. ôstan, mnd. ôsten, mnl. oosten; ae. éastan (vgl. auch Bosw.-T., Suppl. S. 174); an. austan; vgl. afries. āsta adj.
ostan: Blech, Gl.-Stud. S. 54,1 (2 Hss.).
Mit prothetischem h: hostan: Seminar 16,205,1 (S. Petersb. F.v.I. Nr. 9, Gll. 12. Jh.).
von Osten her gesehen: ostan [Moesia] ab oriente [habet ostia fluminis Danuvii, Oros. 1,2 p. 22] Blech, Gl.-Stud. S. 54,1. Seminar 16,205,1.
Vgl. ôstan st. n. m.
Vgl. northan andfrk. adv., sundan adv., uuestan adv.
 
Artikelverweis 
ôstan st. n. m., mhd. ôsten n. m., nhd. osten m.; mnd. ôsten n. f., mnl. oosten n.; vgl. afries. āsta n. — Graff I,498.
ost-an: nom. sg. Gl 3,606,23 (Florenz XVI.5, 12. Jh.); -en: dass. NpNpw Cant. Zach. 78 (Np ô-). Np 102,12 (ôstenast; l. ôsten ist, K.—T.; oder zu ôstana?); dat. sg. -]e 74,7 (2, ô-); osthan: nom. sg. Gl 3,608,1 (3 Hss.; ωϹΘΑΝ in griech. Majuskeln, jedoch mit kleinem Omega, Sigma C-förmig).
Verschrieben: osteno: nom. sg. Npw 102,12 (l. osten; oder zu ôstana?).
1) Osten (in dieser Bed. n. und m.): ostan oriens Gl 3,606,23 (in einem astronom.-meteorolog. Sachglossar). fone innahtigen genadon unseres gotes . an dien unser fone himele uuisota der osten . des tages urruns per viscera misericordiae dei nostri . in quibus visitavit nos oriens ex alto NpNpw Cant. Zach. 78 (bez. auf Jesus Christus, vgl. propheta de domino loquens, Sg 27). des urteilda neinfliehest du fone ostene ze uuestene . noh fone uuestene ze ostene neque ab oriente neque ab occidente Np 74,7; hierher vielleicht auch (s. Formenteil): so ferro daz osten ist (Npw osteno ist) fone demo uuestene . so ferro habet er fone uns ketan unseriu unreht quantum distat ortus ab occidente . elongavit a nobis iniquitates nostras NpNpw 102,12 (vgl. auch in ortu est, Aug. En.).
2) Ostwind (in dieser Bed. wohl m.): ωϹΘΑΝ Gl 3,608,1 (zur Schreibung s. o.; ohne griech.-lat. Lemma, [Bd. 7, Sp. 130] vgl. die Abb. Ahd. Wb. 6,II; 1 Hs. ôstanuuint ł subsolanus).
Komp. nord-, sundanôstan; vgl. AWB ōstan andfrk. adv.
Vgl. nordan st. n. m., sundan st. n. m., uuestan st. n. m.
 
Artikelverweis 
ôstana adv., mhd. Lexer ôstene; as. ôstana, mnd. ôstene, mnl. oostene; ae. éastane (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174). — Graff I,499.
ost-ana: Gl 4,302,35 = Wa 60,5/6. T 8,1. 47,7. 113,2. 145,18. O 1,17,9; -ena: Gl 4,262,47.
ostenast Np 102,12, osteno Npw 102,12 s. AWB ôstan st. n. m.
1) aus dem Osten: mit thiu (Ausg. Sievers irrtümlich mithiu) ther heilant giboran uuard ... tho magi ostana quamun zi Hierusalem cum ergo natus esset Ihesus ... magi ab oriente venerunt Hierusolymam T 8,1. manage ostana inti uuestana quement multi ab oriente et occidente venient 47,7. tho quamun ostana in thaz lant, thie irkantun sunnun fart, sterrono girusti O 1,17,9; — in der Verbindung fona ôstana: quęment fon ostana inti fon uuestana inti nordana inti sundana venient ab oriente et occidente et aquilone et austro T 113,2. blekezunga uzgengit fon ostana inti offanota sih unz anan uuestana fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente 145,18.
2) im Osten: ostena [campumque Masphe, qui est] ad orientalem [illius partem, Jos. 11,8] Gl 4,262,47 (kaum mit Moulin-Fankhänel, Würzb. Ahd. (Habilschr.) S. 225nach Osten’). lux quę oriente ostana oritur [zu: ego sum lux mundi, Joh. 8,12] 302,35 = Wa 60,5/6.
Vgl. nordana, sundana, uuestana.