Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ôstarhalb bis ôstaro (Bd. 7, Sp. 134 bis 136)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ôstarhalb adv., mhd. ôsterhalp. — Graff IV,884.
ôster-halb: Nk 408,14 [50,6]; ostir-: Gl 4,559,1 (clm 17210, Hs. 12. oder 13. Jh.?).
auf der östlichen Seite, im Osten: (es liegt) ein obe andermo ... uuar iz tarana si ... uueles sindes . uueder ... osterhalb . alde uuesterhalb . nordenan . alde sundenan . taz zeigot quissen teil dero stete Nk 408,14 [50,6]; substant. (?): Gegend im Osten, Morgenland: ostirhalb Anathole quod est oriens Gl 4,559,1 (vgl. DML VIII,2056 s. v. oriri 8 u. Mlat. Wb. I,621 f. s. v. anatole).
Vgl. ôstarhalba.
Vgl. nordarhalb, sundarhalb, uuestarhalb.
 
Artikelverweis 
ôstarhalba st. sw. f.; mnl. oosterhalve; an. austrhalfa sw. f.; vgl. mhd. Lexer ôsterhalben adv. — Graff IV,888.
ostar-halbu: dat. sg. Gl 1,363,4 (Rb); oster-haluon: dass. Pw 67,34.
1) Ostseite, östlicher Bereich: za ostarhalbu [castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est,] ad orientalem plagam [, Moyses et Aaron, Num. 3,38] Gl 1,363,4.
2) Osten: sangit gode, thia upstigit ouir himel himeles te osterhaluon psallite deo, qui ascendit super caelum caeli ad orientem Pw 67,34.
Vgl. ôstarhalb, ôsthalba.
Vgl. sundarhalba.
 
Artikelverweis 
ôst(a)rîg adj. — Graff I,502.
ostrigen: dat. pl. O 2,11,59.
österlich, Oster-: joh filu ouh in then liutin zi then ostrigen gizitin giloubtun thar tho gahun, so sie thiz gisahun [vgl. cum autem esset Hierosolymis in pascha ..., multi crediderunt ... videntes signa eius, Joh. 2,23].
 
Artikelverweis 
ôstarlant st. n., mhd. Lexer ôsterlant, frühnhd. osterland (vgl. DWb. VII,1376); mnd. ôsterlant, mnl. oosterlant; an. [Bd. 7, Sp. 135] austrlǫnd pl.; vgl. ae. éastland (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174 f.). — Graff II,234.
ostar-lante: dat. sg. T 8,1. 5.
Verschrieben: oster-lindin: dat. pl. Npgl 67,34 (l. -lendin Piper, -landin K.-T.; nach Kelle, Psalmen S. 109 u. Anm. 4 zu ôstarlant, im Ahd. Wb. 5,813 noch als ôstarlenti verwiesen).
Gegend im Osten, östlich gelegenes Gebiet: hohsangont gote der alle himela uberfuor . fore sinen iungeron ze Ierusalem . diu in orientis partibus (in osterlandin) ist . siue ad orientem . i. ad patrem psallite deo . qui ascendit super caelos caelorum ad orientem Npgl 67,34 (Plur. nach lat. Vorbild); spez.: Morgenland, Orient: uuir gisahumes sinan sterron in ostarlante vidimus enim stellam eius in oriente T 8,1, ähnl. 5 (oriens).
 
Artikelverweis 
ôstarlîh1 adj., mhd. Lexer ôsterlich; mnd. ôsterlīk; an. austrligr. — Graff I,500.
oster-licher: nom. sg. m. Gl 4,57,8 (Sal. a1, 7 Hss.). 141,14 (Sal. c).
Mit prothetischem h: hoster-lihchun: acc. sg. f. S 132,142 (Phys.).
Verschrieben: eoster-licher: nom. sg. m. Gl 4,57,10 (Sal. a1); von lat. eoos (s. u.) beeinflußt.
im Osten gelegen, östlich: svohche die hosterlihchun stat vnde den sunnen des rehtes quaere locum intelligibilem orientem versus et ad solem iusticiae ... te converte S 132,142; — Glossenwort: osterlicher eoos (6 Hss. noch (est) lux) Gl 4,57,8 (zum lat. Adj. eousim Osten gelegen, wohnendvgl. Georges, Handwb.11 1,2431; 1 Hs. ôsterlieht mhd.). eos 141,14 (vgl. Beitr. 73,214,5).
Vgl. nordlîh, uuestarlîh.
 
Artikelverweis 
ôstarlîh2 adj., mhd. Lexer ôsterlich, nhd. DWB österlich; mnd. ôsterlīk; ae. éasterlic. — Graff I,502.
ostar-lichero: dat. sg. f. H 19,9,1; mit prothetischem h: hostar-licheru: dass. 21,7,2.
österlich: in der Fügung östarlîh mendî Freude über die Auferstehung Christi: heitaremu ostarlichero mendi sunna reinemu scinit scimin claro paschale gaudio sol mundo nitet radio H 19,9,1. pittemes ... in desamu hostarlicheru mendi ... dinan kascirmi liut quaesumus ... in hoc paschale gaudio ... tuum defendas populum 21,7,2; heitaremu u. desamu folgen dem Genus von lat. claro bzw. hoc.
 
Artikelverweis 
[ôstarling as. st. m., mnd. ôsterlinc, mnl. oosterlinc; mhd. ôsterlinc (vgl. Findebuch S. 268), nhd. osterling.
ostar-linc: nom. sg. Gl 4,201,23 (sem. Trev.).
Morgenländer, Orientale: eous (zum lat. Adj. eousim Osten wohnendvgl. Georges, Handwb.11 1,2431).]
 
Artikelverweis 
ôstarliuti st. m. pl.; vgl. ae. éastléode (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 175).
ostar-liuto: gen. pl. S 7,58 (Hildebr.).
Ostleute, für die Hunnen: der si doh nu argosto ... ostarliuto, der dir nu wiges warne.
Vgl. nordliuti, uuestarliuti.
 
Artikelverweis 
ôstarmânôd st. m., mhd. Lexer ôstermânôt, nhd. DWB ostermonat; mnd. ôstermân(e), -mânt; ae. éastermónað. — Graff II,796.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben. [Bd. 7, Sp. 136]
oster-manot: Gl 3,64,29 (SH A). 406,17 [HD 2,24]; -manoth: 64,29 (SH A; osts-). 205,17 (SH B). Hbr. I,104,1118 (SH A). Beitr. (Halle) 85,224,4; -ma: Korsmeier S. 196 (acc.? Zürich Car. C 176, Hs. 10./11. Jh.).
[Ae. ist wohl das Erstglied von: eoster-manoht: acc. sg.? Beitr. 73,242 (mus. Brit. Arund. 356, Hs. 11. Jh.; zu eo für ae. éa vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 35 Anm. 1).]
April: ostermanot Aprilis quia eo mense omnia aperiuntur in florem Gl 3,64,29. Hbr. I,104,1118. ostermanoth vel aprelle Aprilis Gl 3,205,17. 406,17 [HD 2,24]. [Eostre quondam dea quaedam Anglorum vocata est. inde mensem pascalem eostermanoht vocabant [Randgl. zu: paschalem sane terminum, Help., De comp. XXXII p. 43B] Beitr. 73,242.] ostermanoth Aprilis [pro Venere dicitur, quasi Aphrodis, Is., Et. V,33,7] Beitr. (Halle) 85,224,4. osterma Aprilem Korsmeier S. 196.
 
Artikelverweis 
ôstarnorduuint st. m. — Graff I,625.
Alle Belege im Nom. Sing.
oster-nort-wint: Gl 3,113,28 (SH A, 6 Hss.). 405,28 [HD 2,12]; ostir-: 113,30 (-vvint).
östlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz nordôstaruuint ‘nördlicher Nordostwind’): osternortwint vulturnus quod alte tonat [Hbr. I,214,110] Gl 3,113,28 (1 Hs. ôstnordrôniuuint). 405,28 [HD 2,12]; zu vulturnusSüdostwindin der Bed.Nord(ost)windvgl. me. the north wynde wlturnus Wr.-W.2 1,620,9.
Vgl. nordôstaruuint, uuestarnorduuint.
 
Artikelverweis 
ôstaro adj. (zum Ansatz als sw. Adj. vgl. Jansen, Ahd. II,1218 ff.), mhd. ôster; mnd. ôster, mnl. ooster; afries. āstera; ae. éastra (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 173 f.); vgl. an. eystri adj.
ostar-: acc. sg. m. -on S 116,52; acc. sg. f. -un 46 (beide 2. Würzb. Markbeschr.); ostrosta: superl. nom. sg. f. Gl 2,350,51 (Steinm. liest ô-, aber der vermeintliche Zirkumflex ist ein Verweiszeichen, vgl. Ertmer, Juv. S. 300 f. u. bes. Nievergelt, Runenschr. S. 185).
östlich, im Osten befindlich: ostrosta [gens est] ulterior [surgenti conscia soli, Juv. 1,224] Gl 2,350,51 (daneben die Marginalgl. in oriente, vgl. Ertmer, Juv. S. 300; zur Wiedergabe von ulterior vgl. a. a. O. S. 308). in Rabanesbrunnon, nidarun halba Uuirziburg, ostarun halba Moines S 116,46. in den ostaron egalseo 52.
Vgl. ôstar.
Vgl. nordaro, sundaro, uuestaro.