Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ôstartuld bis ôsthalba (Bd. 7, Sp. 138 bis 139)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ôstartuld st. f. — Graff V,421.
oster-tuld: nom. sg. Gl 5,16,48 (Augsb., Arch. 6, Gll. 10. Jh.).
Osterfest: pascha dicitur ... teutonice ostertuld osterfrisging [Randgl. zu: scitis quia post biduum] pascha [fiet, Matth. 26,2] (pascha bedeutetOsterfestu. Osterlamm’, vgl. DML IX,2133).
 
Artikelverweis 
ôstaruuart, -uuort adv.; mnd. ôsterwārt; vgl. mnl. oostewaert, ae. éasteweard. — Graff I,1004.
oster-uuord: Gl 2,764,23 (Berl. Theol. lat. 4° 364, Hs. 11. Jh.).
Verschrieben (?): ostar-uuar: Gl 2,357,10 (Sg 299, 9. Jh.; l. -uuart, Steinm.); oder an giuuar ‘hinblickendangelehnt?
nach Osten, ostwärts: ostaruuart [Arabia Eudaemon, quae ... angusto terrae tractu] orientem versus [extenditur, Oros. 1,2 p. 14] Gl 2,357,10. osteruuord endi sundaruuord [ex septemtrionali vero parte amnis supradictus veniens, decurrit] orientem ac austrum versus [Vita Solae 4 p. 158] 764,23.
Vgl. ôstarot, ôstuuart.
Vgl. sundaruuart.
 
Artikelverweis 
ôstaruuint st. m., mhd. Lexer ôsterwint, frühnhd. osterwind (vgl. DWb. VII,1381); mnl. oosterwint; an. austrvindr. — Graff I,624.
Alle Belege im Nom. Sing.
oster-wint: Gl 3,113,6 (SH A, 4 Hss.). 26 (SH A). 405,23. 416,24 [HD 2,12. 320]; ostir-: 113,7 (SH A).
Verschrieben: ostri-wint: Gl 3,113,8 (SH A; l. ostir-).
Ostwind: osterwint ab oriente subsolanus [Hbr. I,214,101] Gl 3,113,6 (1 Hs. ôstrôniuuint). eurus quod ab eo flat, id est ab oriente [ebda. 108/109] 26 (6 Hss. ôstarsundaruuint, 1 Hs. ôstsundrôniuuint). subsolanus 405,23 [HD 2,12]. euro 416,24 [HD 2,320].
Komp. nord-, sundarôstaruuint; vgl. AWB ôstanuuint.
Vgl. nordaruuint, sundaruuint, uuestaruuint.
 
Artikelverweis 
ôstaruuort s. AWB ôstaruuart.
 
Artikelverweis 
oste s. AWB thosto.
 
Artikelverweis 
ôster(e)t s. AWB ôstarot. [Bd. 7, Sp. 139]
 
Artikelverweis ôsterlieht mhd. st. n.; vgl. mhd. Lexer ôsterlieht (vgl. Lexer, Hwb. 2,178), frühnhd. osterlicht (vgl. DWb. VII,1377), mnd. ôsterlicht (alle in anderer Bed.).
oster-licht: nom. sg. Gl 4,57,10/11 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.).
von Osten ausgehendes Licht, Morgenröte: eoos lux (evtl. Adj. eousim Osten gelegen, wohnendmit Subst. eos verwechselt, vgl. Georges, Handwb.11 1,2431; 7 Hss. ôstarlîh1).
 
Artikelverweis 
osterlindin Npgl 67,34 s. AWB ôstarlant.
 
Artikelverweis 
osteruuord Gl 2,764,23 s. AWB ôstaruuart.
 
Artikelverweis 
ôsterwesterwint mhd. st. m.
oster-wester-wint: nom. sg. Gl 3,405,26 [HD 2,12] (Straßb., 12. Jh.?).
Ostwind (?), Fehlglossierung (oder Verschreibung?) statt ôstarsundaruuint ‘östlicher Südostwind’ (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.): eurus.
Vgl. ôstarsundaruuint, sundaruuestaruuint.
 
Artikelverweis 
ôsthalba sw. f.; ae. éasthealf st. f.; vgl. mhd. Lexer ôsthalp adv., frühnhd. osthalb(en) adv. (vgl. DWb. VII,1381).
Mit prothetischem h: host-halbun: acc. sg. Gl 1,715,41 (Mainz n. sign., Hs. 10./11. Jh. oder 11. Jh.).
Gebiet im Osten: hinc ... ad orientem hosthalbun [Iesus ... migravit a Galilaea, et venit in fines Iudaeae trans Iordanem, Matth. 19,1].
Vgl. ôstarhalba.
Vgl. nordhalba, sundhalba, uuesthalba.