ôstaruuart bis osti (Bd. 7, Sp. 138 bis 139)
- ôstaruuart, adv.
- ôstaruuort, adv.
- ôstaruuint, st. m.
- ôstaruuort
- oste
- ôster(e)t
- ôsterlieht, st. n.
- osterlindin
- osteruuord
- ôsterwesterwint, st. m.
- ôsthalba, sw. f.
- osti
- osti
- ôstnord, st. m.
- ôstnordrôni, adj.
- ôstnordrôniuuint, st. m.
- osto
- ostôd, st. m.
- ostonth
- ostorch
- ôstra
- ostrenut
- ostriz
- -ôstrôni
- ôstrôniuuint, st. m.
- ôstsundan, st. m.
- ôstsûdan, st. m.
- ôstsundant, adv.
- ôstsundanuuint, st. m.
- ôstsundar, adj.
- ôstsundrôni, adj.
- ôstsundrôniuuint, st. m.
- ostun
- ost uont
- ôstuuart, adv.
- osvn
- ot
- ot
- ôt, st. m.
- gi-ôt, adj.
- ôt-
- ôtag, adj.
- gi-ôtag, adj.
- otagaz
- ôtagên, sw. v.
- gi-ôtagôn, sw. v.
- ôtbutil, st. m.
- ôtbutila, st. f.
- oterin
- oterosot
- othar
- other
- otherhalf
- othra
- oti
- tibero
- tiboro
- tifaro, sw. m.
- tibero, sw. m.
- tiboro, sw. m.
- ôtlîh
- ôtmahali, st. n.
- ôtmâli, st. n.
- ôtmuot(-)
- oto
- tobero
- toboro
- ôtôn, sw. v.
- ottar, st. m.
- ottarhût, st. f.
- ottereshût, st. f.
- ottrin
- otun
- ôtuuala, st. f.
- ou, st. f.
- oua
- oualdra
- oualeges
- ousalt
- ouar-
- ouben
- ouc-
- ouch-
- ouchsa
- ouchsinigar
- ouchstein
- ouchsuinigaz
- oucsihanlihaz
- ouelei
- oueleion
- ouenlain
- ouenleibo
- ouenrch
- ouensculzzil
- ouer
- ouer
- ouer
- ouerdrephent
- ouerdrephet
- ouerfahent
- oueror
- ouervaggenes
- ouga, sw.
- oug(a)aphul, st. m.
- oug(a)brâuua, st. f.
- oug(a)brâ, st. f.
- ougbrâ, st. f.
- oug(a)fano, sw. m.
- oug(a)fel, st. n.
- ougalôs, adj.
- ougaphul
- oug(a)salba, st. sw. f.
- ougatora, st. sw.?
- oug(a)zor(a)ht
- gi-ougazor(a)hten, sw. v.
- ougazor(a)hto
- ougazor(a)htôn
- gi-ougazor(a)htôn, sw. v.
- ougazorht(-)
- ougbenti, st. n.
- ougbint, st. n.
- ougbinti, st. n.
- ougbrâuua
- ouge-
- ougen1, sw. v.
- -ougen
- gi-ougen, sw. v.
- ir-ougen, sw. v.
- ougen2, sw. v.
- ougenlioht, st. n.
- ougento, adv.
- ougfano
- ougfel
- ougflecko, sw. m.
- ouggimâli, st. n.
- ouggiselbi, st. n.
- -ougi, adj.
- -ougi, st. n.
- -ougî
- gi-ougida, st. f.
- ir-ougida, st. f.
- ougilî(n), st. n.
- ougilsalba, st. f.
- ouginôn
- ougiraha
- ougisal, st. n.
- houuuisal, st. n.
- heuuisal, st. n.
- ougiuuis, adv.
- oug[h]lit, st. n.
- ouglubbi, st. n.
- ougmâli, st. n.
- ir-ougnessî, st. f.
- ir-ougnissa, st. f.
- -ougôn
- oug[h]ring, st. m.
- ougsalba
- ougsehanlîh
- ougsehe
- ougsiuni, adj.
- ougsiuni, st. n.
- ougsiunî, st. f.
- ougsiunîg, adj.
- ougsiunîge, st. f.
- ougsiunîgo, adv.
- ougsiunlîh, adj.
- ougsehantlîh, adj.
- ougsiuno, adv.
- ougstal, st. m.
- ougsunig
- ougsuuero, sw. m.
- ougusto, sw. m.
- agusto, sw. m.
- ougzoraht
- °ouh, conj.
- zuo-ouhhan, red. v.
- gi-ouhhen, sw. v.
- untar-ouhhen, sw. v.
- ouhhôn, sw. v.
- gi-ouhhôn, sw. v.
- untar-ouhhôn, sw. v.
- zisamane-ouhhôn, sw. v.
- zuo-ouhhôn, sw. v.
- zuo-gi-ouhhôn, sw. v.
- ouhhunga, st. f.
- ouir(-)
- ouir-
- ouiso
- ouita
- ouiuuidessa
- oulei
- ouoldro
- ousal
- o|uste
- ouuahst
- ouuast
- uuast
- ouuedehssa
- ouuerahstuolon
- ouues
 ôstaruuart, -uuort adv.; mnd. ôsterwārt; vgl. mnl. oostewaert, ae. éasteweard. — Graff I,1004. oster-uuord: Gl 2,764,23 (Berl. Theol. lat. 4° 364, Hs. 11. Jh.). Verschrieben (?): ostar-uuar: Gl 2,357,10 (Sg 299, 9. Jh.; l. -uuart, Steinm.); oder an giuuar ‘hinblickend’ angelehnt? nach Osten, ostwärts: ostaruuart [Arabia Eudaemon, quae ... angusto terrae tractu] orientem versus [extenditur, Oros. 1,2 p. 14] Gl 2,357,10. osteruuord endi sundaruuord [ex septemtrionali vero parte amnis supradictus veniens, decurrit] orientem ac austrum versus [Vita Solae 4 p. 158] 764,23. Vgl. ôstarot, ôstuuart. Vgl. sundaruuart. ôstaruuint st. m., mhd. Lexer ôsterwint, frühnhd. osterwind (vgl. DWb. VII,1381); mnl. oosterwint; an. austrvindr. — Graff I,624. Alle Belege im Nom. Sing. oster-wint: Gl 3,113,6 (SH A, 4 Hss.). 26 (SH A). 405,23. 416,24 [HD 2,12. 320]; ostir-: 113,7 (SH A). Verschrieben: ostri-wint: Gl 3,113,8 (SH A; l. ostir-). Ostwind: osterwint ab oriente subsolanus [Hbr. I,214,101] Gl 3,113,6 (1 Hs. ôstrôniuuint). eurus quod ab eo flat, id est ab oriente [ebda. 108/109] 26 (6 Hss. ôstarsundaruuint, 1 Hs. ôstsundrôniuuint). subsolanus 405,23 [HD 2,12]. euro 416,24 [HD 2,320]. Komp. nord-, sundarôstaruuint; vgl. AWB ôstanuuint. Vgl. nordaruuint, sundaruuint, uuestaruuint. ôstaruuort s. AWB ôstaruuart. oste s. AWB thosto. ôster(e)t s. AWB ôstarot. [Bd. 7, Sp. 139] ôsterlieht mhd. st. n.; vgl. mhd. Lexer ôsterlieht (vgl. Lexer, Hwb. 2,178), frühnhd. osterlicht (vgl. DWb. VII,1377), mnd. ôsterlicht (alle in anderer Bed.). oster-licht: nom. sg. Gl 4,57,10/11 (Sal. a1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.). von Osten ausgehendes Licht, Morgenröte: eoos lux (evtl. Adj. eous ‘im Osten gelegen, wohnend’ mit Subst. eos verwechselt, vgl. Georges, Handwb.11 1,2431; 7 Hss. ôstarlîh1). osterlindin Npgl 67,34 s. AWB ôstarlant. osteruuord Gl 2,764,23 s. AWB ôstaruuart. ôsterwesterwint mhd. st. m. oster-wester-wint: nom. sg. Gl 3,405,26 [HD 2,12] (Straßb., 12. Jh.?). Ostwind (?), Fehlglossierung (oder Verschreibung?) statt ôstarsundaruuint ‘östlicher Südostwind’ (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.): eurus. Vgl. ôstarsundaruuint, sundaruuestaruuint. ôsthalba sw. f.; ae. éasthealf st. f.; vgl. mhd. Lexer ôsthalp adv., frühnhd. osthalb(en) adv. (vgl. DWb. VII,1381). Mit prothetischem h: host-halbun: acc. sg. Gl 1,715,41 (Mainz n. sign., Hs. 10./11. Jh. oder 11. Jh.). Gebiet im Osten: hinc ... ad orientem hosthalbun [Iesus ... migravit a Galilaea, et venit in fines Iudaeae trans Iordanem, Matth. 19,1]. Vgl. ôstarhalba. Vgl. nordhalba, sundhalba, uuesthalba. . osti Nievergelt, Glossierung S. 290,239 (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- u. -ti unsicher; darüber vielleicht eine weitere geritzte Eintragung) zu: [(apostolus) qui] nuditate [et fame latronumque periculis gloriatur, Sulp. Sev., Epist. I p. 139,22] ist aufgrund der schlechten Lesbarkeit als Entspr. von lat. nuditas ‘Nacktheit’ nicht deutbar; Nievergelt z. St. geht von einer nicht bestimmbaren Substantivbildung auf-osti aus. |
Home | Impressum | Kontakt
