Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
osterlindin bis ostôd (Bd. 7, Sp. 139 bis 140)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis osterlindin Npgl 67,34 s. AWB ôstarlant.
 
Artikelverweis osteruuord Gl 2,764,23 s. AWB ôstaruuart.
 
Artikelverweis ôsterwesterwint mhd. st. m.
oster-wester-wint: nom. sg. Gl 3,405,26 [HD 2,12] (Straßb., 12. Jh.?).
Ostwind (?), Fehlglossierung (oder Verschreibung?) statt ôstarsundaruuint ‘östlicher Südostwind’ (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.): eurus.
Vgl. ôstarsundaruuint, sundaruuestaruuint.
 
Artikelverweis ôsthalba sw. f.; ae. éasthealf st. f.; vgl. mhd. Lexer ôsthalp adv., frühnhd. osthalb(en) adv. (vgl. DWb. VII,1381).
Mit prothetischem h: host-halbun: acc. sg. Gl 1,715,41 (Mainz n. sign., Hs. 10./11. Jh. oder 11. Jh.).
Gebiet im Osten: hinc ... ad orientem hosthalbun [Iesus ... migravit a Galilaea, et venit in fines Iudaeae trans Iordanem, Matth. 19,1].
Vgl. ôstarhalba.
Vgl. nordhalba, sundhalba, uuesthalba.
 
Artikelverweis . osti Nievergelt, Glossierung S. 290,239 (clm 18547,2, 10./11. Jh.; -o- u. -ti unsicher; darüber vielleicht eine weitere geritzte Eintragung) zu: [(apostolus) qui] nuditate [et fame latronumque periculis gloriatur, Sulp. Sev., Epist. I p. 139,22] ist aufgrund der schlechten Lesbarkeit als Entspr. von lat. nuditas ‘Nacktheit’ nicht deutbar; Nievergelt z. St. geht von einer nicht bestimmbaren Substantivbildung auf-osti aus.
 
Artikelverweis .. osti Nievergelt, Glossierung S. 219,110 (clm 18547,2, 10./11. Jh.) s. uuuostî.
 
Artikelverweis ôstnord st. m.; vgl. ae. éastnorð adv. (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 175), vgl. ferner mhd. ôstnortôst m. (vgl. Findebuch S. 268), mnd. ôstnōrtôst m.
ost-nord: nom. sg. Gl 3,608,18 (Erf. Quart 128, 12. Jh.; in einer Windrose, vgl. Abb. in Gl.-Kat. 6,2583).
östlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz ?nordôstarot ‘nördlicher Nordostwind’): vulturnius (zu vulturnus ‘Südostwind’ in der Bed. ‘Nord(ost)wind’ vgl. me. the north wynde wlturnus Wr.-W.2 1,620,9).
Vgl. ôstannord, ôstnordrôni.
Vgl. northōst andfrk.
 
Artikelverweis ôstnordrôni adj.; ae. éastnorðerne (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 175). — Graff II,1097.
Verschrieben: ost-norddroni: Grdf. Gl 3,609,23 (Wien 1761, 11. Jh.; -d|d-).
ostnordöstlich (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz nordôstrôni ‘nordnordöstlich’), substant.: östlicher Nordostwind: vulturnus (zu vulturnus ‘Südostwind’ in der Bed. ‘Nord(ost)wind’ vgl. me. the north wynde wlturnus Wr.-W.2 1,620,9).
Vgl. nordôstrôni, ôstsundrôni, sundnordrôni, uuestnordrôni. [Bd. 7, Sp. 140]
 
Artikelverweis ôstnordrôniuuint st. m.; ae. éastnorðerne wind (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 175 s. v. éastnorðerne). — Graff II,1097 s. v. ostnordroni.
ost-nordroni-wint: nom. sg. Gl 3,205,36 (SH B); -nordro-: dass. 113,30/31 (SH A; -wīt). Hbr. I,214, 109/110 (SH A).
östlicher Nordostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz nordôstrôniuuint ‘nördlicher Nordostwind’): ostnordrowint vulturnus quod alte tonat [Hbr. I,214,109/110] Gl 3,113,30/31 (7 Hss. ôstarnorduuint). Hbr. I,214,109/110. vulturnus Gl 3,205,36; zu vulturnus ‘Südostwind’ in der Bed. ‘Nord- (ost)wind’ vgl. me. the north wynde wlturnus Wr.-W.2 1,620,9.
Vgl. nordôstrôniuuint, nordrôniuuint, sundôstrôniuuint, westnordrôniuuint.
 
Artikelverweis osto s. AWB thosto.
 
Artikelverweis ostôd st. m. — Graff I,500.
ostôde: dat. sg. Nb 93,14 [80,24/25].
Lärm um etw., mit Gen.: uuaz uuellent ir doh nu getuon . mit so michelemo ostode iuuerro sachon? quid autem tanto strepitu fortunae desideratis? [vgl. tumultu, Rem.].

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt