Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ostorch bis ôstsundrôni (Bd. 7, Sp. 140 bis 141)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ostorch Gl 1,348,46 s. storah.
 
Artikelverweis 
ôstra s. AWB ôst(a)ra.
 
Artikelverweis 
ostrenut Gl 2,24,24 s. AWB ôstarot.
 
Artikelverweis 
ostriz mhd. (m. f. n.?); mnd. ôstriz.
Alle Belege im Nom. Sing.
ostriz: Gl 3,593,59 (Prag VII. G. 25, Hs. 12. u. 13. Jh.). 598,26 (Melk K 8, Gll. 13./14. Jh.?); stricz: 4,189,24 (Wien 1325, 14. Jh.; verschr.?).
astriz: Gl 3,591,45 (S. Flor. XI,54, 14. Jh.). 4,367,17 (clm 14851, 13. Jh.); astritz: 3,518,19 (clm 9607, Hs. 14. Jh.); vgl. auch Gl.-Wortsch. 7,218 f. s. v. ostriz(a); alle anders Ahd. Gl.-Wb. S. 36 s. vv. astriza, astriz (?) f.estriz: Gl 4,189,24 (Melk K 51, 14. Jh.).
Hierher auch (oder zu astrenza, vgl. Gl.-Wortsch. 1,225 s. v. astrenza f.), verstümmelt: ast ..: Gl 3,50,53 (Frankf. Bl., Gll. 13. Jh. (?); l. astrenza, vgl. Anm.); anders Ahd. Gl.-Wb. a. a. O.
astriza Gl 3,475,15 s. AWB astrenza.
Ostruz, Meisterwurz, Peucedanum ostruthium K. (vgl. Marzell, Wb. 3,643 ff., bes. 644; zum Nebeneinander der lat. Lemmata astrantia u. ostruthium vgl. Marzell a. a. O. S. 643 u. Genaust, Pflanzennamen S. 84 u. 486, zu den Laa. ostruc-, -ric-, astric- vgl. Diefb., Gl. 403b): astritz astritia Gl 3,518,19 (vgl. Mlat. Wb. I,1111,69 s. v. astritium, -a). astriz ostrutium (Hs. De astritio) [Macer Flor. XXVI, Überschr.] 591,45 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. a. a. O.), z. gl. St. gerese uel ostriz 593,59. giritse ł ostriz struthion, ostrutium (Hs. ostric-) [quod vulgi more vocatur, vim calidam siccamque tenet, ebda. XXVI,907] 598,26. astriz ostricium [ebda.] 4,367,17. estriz ostricium herba 189,24; — hierher auch (? Vgl. Formenteil): ast .. ostrutium Gl 3,50,53.
Vgl. astrenza.
 
Artikelverweis 
-ôstrôni vgl. AWB nord-, sundôstrôni.
 
Artikelverweis 
ôstrôniuuint st. m.; ae. éasterne wind (vgl. Bosw.-T. S. 236 s. v. éastern); vgl. mhd. ôstern adv., an. austrœnn adj. — Graff I,624. [Bd. 7, Sp. 141]
ostroni-uuint: nom. sg. Gl 3,609,1; ostrono-wint: dass. 113,8 (SH A). 204,31 (SH B). Hbr. I,214,101 (SH A).
Ostwind: ostronowint ab oriente subsolanus [Hbr. I,214,101] Gl 3,113,8 (6 Hss. ôstaruuint). Hbr. I,214,101. subsolanus Gl 3,204,31. 609,1.
Komp. nord-, sundôstrôniuuint.
Vgl. nordrôniuuint, sundrôniuuint, uuestrôniuuint.
 
Artikelverweis 
ôstsundan, -sûdan st. m., frühnhd. ostsüden (vgl. DWb. VII,1383).
ost-sundan: nom. sg. Gl 2,58,58 (lat. gen.).
ost-sudan: nom. sg. Gl 3,608,14 (Erf. Quart 128, 12. Jh.; in einer Windrose, vgl. Abb. in Gl.-Kat. 6,2583).
1) östlicher Südostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz sundanôstan ‘südlicher Südostwind’): ostsudan eurus Gl 3,608,14 (nach eurus noch aquilo, vgl. Steinm. z. St.).
2) (östlicher) Südostwind, für lat. eurus, auch mit der Bed.Ostwindin Dichtungen: ostsundan [quisquis volet perennem cautus ponere sedem stabilisque nec sonori sterni flatibus] euri [Boeth., Cons. 2,4 p. 35,4] Gl 2,58,58.
Vgl. ôstansundan, ôstsundant, ôstsundanuuint.
Vgl. uuestsundan.
 
Artikelverweis 
ôstsundant adv.
ost-sundant: Gl 3,608,3 (Paris Lat. 10195, Gll. 11. Jh.).
aus dem östlichen Südosten (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.), substant.: östlicher Südostwind: ΕΥΡΟΣ eurus (3 Hss. ôstansundan).
Vgl. ôstansundan, ôstsundan, sundant.
 
Artikelverweis 
ôstsundanuuint st. m.; vgl. ae. éastansúðanwind (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174). — Graff VI,258.
ost-sundan-uuint: nom. sg. Gl 2,62,9 (Eins. 179, 10. Jh.); oest-: dass. ebda. (Sg 845, Gll. 10. oder 11. Jh., in bfk-Geheimschrift; zur Lesung mit Dehnungs-e vgl. Tax, Sprachwiss. 26,354 u. bes. 27,131 ff.; Steinm. liest ost-).
(östlicher) Südostwind, für lat. eurus, auch mit der Bed.Ostwindin Dichtungen: ostsundanuuint [vela Neritii ducis et vagas pelago rates] eurus [appulit insulae, Boeth., Cons. 4,3 p. 98,3].
Vgl. ôstansunduuint, ôstarsundaruuint, ôstsundrôniuuint, sundanuuint.
 
Artikelverweis 
ôstsundar adj.; zur Bildg. vgl. Siewert, Horazgl. S. 99 f.
ost-sunderer: nom. sg. m. Gl 2,336,17.
südöstlich: substant. Südostwind: eurus dicitur quod ab eoo .i. oriente flat coniunctus subsolano et dicitur ostsunderer [Randgl. zu: cras foliis nemus multis ... demissa tempestas ab] euro [sternet, Hor., Carm. III,17,11] (vgl. Siewert a. a. O. S. 99).
Vgl. ôstsundrôni, sundar, sundaro.
 
Artikelverweis 
ôstsundrôni adj.; as. ôstsūthroni (s. u.). — Graff VI,259.
ost-sundroni: Grdf. Gl 3,609,2; -suđroni: dass. Glossogr. 2,1225,4 (nach Gl 2,717,6 = Wa 112,6; Jh).
1) ostsüdöstlich (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.), substant.: östlicher Südostwind: ostsundroni eurus Gl 3,609,2.
2) südöstlich: Vok.-Übers. stattöstlich’ (vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 106 s. v. Eurous): ostsuđroni [portus] ab euroo (a vento nominatus susurrus) [fluctu curvatus in arcum, Verg., A. 3,533] Glossogr. 2,1225,4.
Vgl. ôstsundar. [Bd. 7, Sp. 142]
Vgl. ôstnordrôni, uuestsundrôni.