Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ostriz bis ost uont (Bd. 7, Sp. 140 bis 142)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ostriz mhd. (m. f. n.?); mnd. ôstriz.
Alle Belege im Nom. Sing.
ostriz: Gl 3,593,59 (Prag VII. G. 25, Hs. 12. u. 13. Jh.). 598,26 (Melk K 8, Gll. 13./14. Jh.?); stricz: 4,189,24 (Wien 1325, 14. Jh.; verschr.?).
astriz: Gl 3,591,45 (S. Flor. XI,54, 14. Jh.). 4,367,17 (clm 14851, 13. Jh.); astritz: 3,518,19 (clm 9607, Hs. 14. Jh.); vgl. auch Gl.-Wortsch. 7,218 f. s. v. ostriz(a); alle anders Ahd. Gl.-Wb. S. 36 s. vv. astriza, astriz (?) f. — estriz: Gl 4,189,24 (Melk K 51, 14. Jh.).
Hierher auch (oder zu astrenza, vgl. Gl.-Wortsch. 1,225 s. v. astrenza f.), verstümmelt: ast ..: Gl 3,50,53 (Frankf. Bl., Gll. 13. Jh. (?); l. astrenza, vgl. Anm.); anders Ahd. Gl.-Wb. a. a. O.
astriza Gl 3,475,15 s. AWB astrenza.
Ostruz, Meisterwurz, Peucedanum ostruthium K. (vgl. Marzell, Wb. 3,643 ff., bes. 644; zum Nebeneinander der lat. Lemmata astrantia u. ostruthium vgl. Marzell a. a. O. S. 643 u. Genaust, Pflanzennamen S. 84 u. 486, zu den Laa. ostruc-, -ric-, astric- vgl. Diefb., Gl. 403b): astritz astritia Gl 3,518,19 (vgl. Mlat. Wb. I,1111,69 s. v. astritium, -a). astriz ostrutium (Hs. De astritio) [Macer Flor. XXVI, Überschr.] 591,45 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. a. a. O.), z. gl. St. gerese uel ostriz 593,59. giritse ł ostriz struthion, ostrutium (Hs. ostric-) [quod vulgi more vocatur, vim calidam siccamque tenet, ebda. XXVI,907] 598,26. astriz ostricium [ebda.] 4,367,17. estriz ostricium herba 189,24; — hierher auch (? Vgl. Formenteil): ast .. ostrutium Gl 3,50,53.
Vgl. astrenza.
 
Artikelverweis -ôstrôni vgl. AWB nord-, sundôstrôni.
 
Artikelverweis ôstrôniuuint st. m.; ae. éasterne wind (vgl. Bosw.-T. S. 236 s. v. éastern); vgl. mhd. ôstern adv., an. austrœnn adj. — Graff I,624. [Bd. 7, Sp. 141]
ostroni-uuint: nom. sg. Gl 3,609,1; ostrono-wint: dass. 113,8 (SH A). 204,31 (SH B). Hbr. I,214,101 (SH A).
Ostwind: ostronowint ab oriente subsolanus [Hbr. I,214,101] Gl 3,113,8 (6 Hss. ôstaruuint). Hbr. I,214,101. subsolanus Gl 3,204,31. 609,1.
Komp. nord-, sundôstrôniuuint.
Vgl. nordrôniuuint, sundrôniuuint, uuestrôniuuint.
 
Artikelverweis ôstsundan, -sûdan st. m., frühnhd. ostsüden (vgl. DWb. VII,1383).
ost-sundan: nom. sg. Gl 2,58,58 (lat. gen.).
ost-sudan: nom. sg. Gl 3,608,14 (Erf. Quart 128, 12. Jh.; in einer Windrose, vgl. Abb. in Gl.-Kat. 6,2583).
1) östlicher Südostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz sundanôstan ‘südlicher Südostwind’): ostsudan eurus Gl 3,608,14 (nach eurus noch aquilo, vgl. Steinm. z. St.).
2) (östlicher) Südostwind, für lat. eurus, auch mit der Bed. ‘Ostwind’ in Dichtungen: ostsundan [quisquis volet perennem cautus ponere sedem stabilisque nec sonori sterni flatibus] euri [Boeth., Cons. 2,4 p. 35,4] Gl 2,58,58.
Vgl. ôstansundan, ôstsundant, ôstsundanuuint.
Vgl. uuestsundan.
 
Artikelverweis ôstsundant adv.
ost-sundant: Gl 3,608,3 (Paris Lat. 10195, Gll. 11. Jh.).
aus dem östlichen Südosten (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.), substant.: östlicher Südostwind: ΕΥΡΟΣ eurus (3 Hss. ôstansundan).
Vgl. ôstansundan, ôstsundan, sundant.
 
Artikelverweis ôstsundanuuint st. m.; vgl. ae. éastansúðanwind (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174). — Graff VI,258.
ost-sundan-uuint: nom. sg. Gl 2,62,9 (Eins. 179, 10. Jh.); oest-: dass. ebda. (Sg 845, Gll. 10. oder 11. Jh., in bfk-Geheimschrift; zur Lesung mit Dehnungs-e vgl. Tax, Sprachwiss. 26,354 u. bes. 27,131 ff.; Steinm. liest ost-).
(östlicher) Südostwind, für lat. eurus, auch mit der Bed. ‘Ostwind’ in Dichtungen: ostsundanuuint [vela Neritii ducis et vagas pelago rates] eurus [appulit insulae, Boeth., Cons. 4,3 p. 98,3].
Vgl. ôstansunduuint, ôstarsundaruuint, ôstsundrôniuuint, sundanuuint.
 
Artikelverweis ôstsundar adj.; zur Bildg. vgl. Siewert, Horazgl. S. 99 f.
ost-sunderer: nom. sg. m. Gl 2,336,17.
südöstlich: substant. Südostwind: eurus dicitur quod ab eoo .i. oriente flat coniunctus subsolano et dicitur ostsunderer [Randgl. zu: cras foliis nemus multis ... demissa tempestas ab] euro [sternet, Hor., Carm. III,17,11] (vgl. Siewert a. a. O. S. 99).
Vgl. ôstsundrôni, sundar, sundaro.
 
Artikelverweis ôstsundrôni adj.; as. ôstsūthroni (s. u.). — Graff VI,259.
ost-sundroni: Grdf. Gl 3,609,2; -suđroni: dass. Glossogr. 2,1225,4 (nach Gl 2,717,6 = Wa 112,6; Jh).
1) ostsüdöstlich (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.), substant.: östlicher Südostwind: ostsundroni eurus Gl 3,609,2.
2) südöstlich: Vok.-Übers. statt ‘östlich’ (vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 106 s. v. Eurous): ostsuđroni [portus] ab euroo (a vento nominatus susurrus) [fluctu curvatus in arcum, Verg., A. 3,533] Glossogr. 2,1225,4.
Vgl. ôstsundar. [Bd. 7, Sp. 142]
Vgl. ôstnordrôni, uuestsundrôni.
 
Artikelverweis ôstsundrôniuuint st. m.; vgl. ae. éastansúðanwind (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174).
Alle Belege im Nom. Sing.
ost-sundroni-wint: Gl 3,204,32 (SH B); -sundrone-: 113,27 (SH A, -wīt).
Verschrieben: est-svndron-wīt: Hbr. I,214,108 (SH A; vgl. Hbr. III,321 u. Add. III,360; l. ost-).
östlicher Südostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz sundôstrôniuuint ‘südlicher Südostwind’): ostsundronewint eurus quod ab eo flat, id est ab oriente [Hbr. I,214,108] Gl 3,113,27 (6 Hss. ôstarsundaruuint, 1 Hs. ôstaruuint). Hbr. I,214, 108. eurus Gl 3,204,32.
Vgl. ôstansundanuuint, ôstansunduuint, ôstarsundaruuint.
Vgl. sundôstrôniuuint, uuestsundrôniuuint.
 
Artikelverweis .. ostun Nievergelt, Glossierung S. 334,316a (zu Gl 2,751,11; clm 18547,2, 10./11. Jh.) s. fer, Nachtrag.
 
Artikelverweis ost uont Beitr. (Halle) 85,72 (Würzb. Mp. th. f. 45, Gll. 9. Jh.; die beiden t unsicher) zu: [quae (Maria Magdalena) enim prius frigida peccando] remanserat, postmodum [amando fortiter ardebat, Greg., Hom. II,25, PL 76,1189B] ist nicht gedeutet; Hofmann erwägt auch die Lesung ose uono (e und o unsicher).

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt