Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ôstsundrôni bis ôt- (Bd. 7, Sp. 141 bis 143)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ôstsundrôni adj.; as. ôstsūthroni (s. u.). — Graff VI,259.
ost-sundroni: Grdf. Gl 3,609,2; -suđroni: dass. Glossogr. 2,1225,4 (nach Gl 2,717,6 = Wa 112,6; Jh).
1) ostsüdöstlich (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.), substant.: östlicher Südostwind: ostsundroni eurus Gl 3,609,2.
2) südöstlich: Vok.-Übers. stattöstlich’ (vgl. Koch, Verg.-Wb. S. 106 s. v. Eurous): ostsuđroni [portus] ab euroo (a vento nominatus susurrus) [fluctu curvatus in arcum, Verg., A. 3,533] Glossogr. 2,1225,4.
Vgl. ôstsundar. [Bd. 7, Sp. 142]
Vgl. ôstnordrôni, uuestsundrôni.
 
Artikelverweis 
ôstsundrôniuuint st. m.; vgl. ae. éastansúðanwind (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 174).
Alle Belege im Nom. Sing.
ost-sundroni-wint: Gl 3,204,32 (SH B); -sundrone-: 113,27 (SH A, -wīt).
Verschrieben: est-svndron-wīt: Hbr. I,214,108 (SH A; vgl. Hbr. III,321 u. Add. III,360; l. ost-).
östlicher Südostwind (in zwölfteiliger Windrose, vgl. Höpfel S. 15 ff.; Gegensatz sundôstrôniuuint ‘südlicher Südostwind’): ostsundronewint eurus quod ab eo flat, id est ab oriente [Hbr. I,214,108] Gl 3,113,27 (6 Hss. ôstarsundaruuint, 1 Hs. ôstaruuint). Hbr. I,214, 108. eurus Gl 3,204,32.
Vgl. ôstansundanuuint, ôstansunduuint, ôstarsundaruuint.
Vgl. sundôstrôniuuint, uuestsundrôniuuint.
 
Artikelverweis 
.. ostun Nievergelt, Glossierung S. 334,316a (zu Gl 2,751,11; clm 18547,2, 10./11. Jh.) s. fer, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
ost uont Beitr. (Halle) 85,72 (Würzb. Mp. th. f. 45, Gll. 9. Jh.; die beiden t unsicher) zu: [quae (Maria Magdalena) enim prius frigida peccando] remanserat, postmodum [amando fortiter ardebat, Greg., Hom. II,25, PL 76,1189B] ist nicht gedeutet; Hofmann erwägt auch die Lesung ose uono (e und o unsicher).
 
Artikelverweis 
ôstuuart adv.; mnd. ôstwārt, mnl. oostwaert; ae. éastweard; vgl. nhd. DWB ostwärts.
ost-war: Gl 2,358,19 (Schlettst., 12. Jh.); verschr. oder an giuuar ‘hinblickendangelehnt?
nach Osten, ostwärts: ostwart [Arabia Eudaemon, quae ... angusto terrae tractu] orientem versus [extenditur, Oros. 1,2 p. 14].
Vgl. ôstaruuart.
 
Artikelverweis 
.. osvn Nievergelt, Glossierung S. 288,235 (zu Gl 2,749,48) s. AWB kôsa, Nachtrag.
 
Artikelverweis 
ot Gl 4,326,20 s. AWB leihhôd.
 
Artikelverweis 
ot Mayer, Glossen S. 58,15 (clm 4542, Hs. 9. Jh.), verkürzt geschriebene Gl. zu: [quanta humilitate iram proximi fugere debeat,] perpendat [homo, si furores irascentium abscondendo se declinavit deus, Greg., Hom. in Ev. 1,18,4 p. 1153A] ist nicht sicher deutbar; es könnte ein -ôn-Verb mit der Endung der 3. Pers. Sing. ohne Berücksichtigung des Konj. der lat. Vorlage vorliegen; als semantische Entspr. von lat. perpendereabwägenkäme ahtôn in Frage.
 
Artikelverweis 
ôt st. m. oder n.; as. ôd m.; ae. éad n.; an. auðr m.; vgl. got. audahafts.
oter: gen. pl.? S 401,1,5 (Spottverse 1; vielleicht er-Plur. mit apokopierter Endg. -o; s. u.); [adas: nom. pl. Pk 111,3 (zu a- vgl. Ausg. Pk 2. Teil § 45,2 u. Gallée, As. Gr.3 § 96)].
Reichtum, Schatz: [godliki endi adas an huse is gloria et divitiae in domo eius Pk 111,3 (Plur. dem lat. Plur. tantum nachempfunden);] — hierher vielleicht auch (sehr unsicher): churo comsic herenlant aller oter lestilant S 401,1,5 (zur Deutung des Spottverses vgl. Steinm. z. St., Sonderegger, Ahd. S. 75 und Ahd. u. As. Lit. S. 122 ff.).
Komp. alôd frk.; Abl. giôt, ôtag; ôtôn.
 
Artikelverweis 
gi-ôt adj. — Graff I,149.
gi-oder: nom. sg. m. Gl 2,738,38 = Wa 79,7 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.). [Bd. 7, Sp. 143]
reich an etw.: gioder [hominem ... nec in verbo, nec in genere, nec in aliqua] praeditum (Hs. preditus) [potestate, Acta apost. III p. 639] (1 Hs. giôtag).
Abl. giôtag.
 
Artikelverweis 
ôt- s. auch ôd-.