Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
otun bis ouchsa (Bd. 7, Sp. 147 bis 148)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis otun F p. XIV,15, neu gelesen als sintun (vgl. Krotz, briefl.), s. sîn.
 
Artikelverweis 
ôtuuala st. f. (zur Bildg. vgl. Glauch, Mart. Capella S. 483); vgl. as. ôdwelo, ae. éadwela sw. m. (zu diesen vgl. Ilkow, Nominalkomp. S. 326 f.). — Graff I,830 f.
ôt-uual-: nom. pl. -a Nb 59,18. 142,6 (-â) [49,15. 120,25]; gen. pl. -ôn 96,19 [83,19/20]; dat. pl. -on Np 36,3 (-â-); -en Npw 36,3 (o-).
Reichtum: otuuala . unde era . unde daz so getana . taz haftet al mih opes . honores . ceteraque talium . mei sunt iuris Nb 59,18 [49,15]. so nemugen otuuala niomer undurftigen getuon . noh cnuhtigen opes igitur . nequeunt facere nihilo indigentem . sufficientemque sibi 142,6 [120,25]. pue an dero erdo . unde so uuirdest du gefuorot in sinen otuualon inhabita terram . et pasceris in divitiis eius NpNpw 36,3; irdischer, vergänglicher Reichtum: uuola uuio tiure . dia salda dero otuualon sint o praeclara opum mortalium beatitudo Nb 96,19 [83,19/20].
 
Artikelverweis 
ou st. f., mhd. ouwe, frühnhd. aue, nhd. dial. bair. ä(w), äu(w) Schm. 1,1. 178, schwäb. a(e)u Fischer 1,353, rhein. au Rhein. Wb. 1,295; as. ewi, mnd. ouwe, ogge, mnl. ooi, ouwe; ae. éowu; an. ær. — Graff I,505.
au: nom. sg. Gl 3,6,47 (Voc.); auui: acc. pl. 10,29 (C). — ouuuen: dat. pl. Np 77,71; owi: nom. pl. Gl 3,451,10. — Mit prothetischem h: hou: nom. sg. Gl 3,446,17 (clm 614, 13. Jh.). [Bd. 7, Sp. 148]
evv-: nom. sg. -i Gl 2,588,63 = Wa 102,32 (Düsseld. F. 1, Gll. 10. Jh.); nom. pl. -e 3,442,27 (Florenz XVI.5, 12. Jh.; -uu-).
che Gl 3,130,20 s. ? AWB ouuuahi.
1) weibliches Schaflamm: evvi agna [nec ulla tuum capta gregem minuat, Prud., P. Hipp. (XI) 242] Gl 2,588,63 = Wa 102,32. au ovicula 3,6,47 (davor schaf pecure, danach ram aries, lamp agnus). oviclas 10,29 (danach lempir agnelli). chilbirra ł euue agnae 442,27. hou agna 446,17 (danach lamp agnus). owi ł kilbur agnae 451,10.
2) Mutterschaf: nam er (Gott) in fone dien scafchutten . nah dien ouuuen gantin inphieng er in sustulit eum de gregibus ovium . de post foetantes accepit eum Np 77,71.
Abl. ?euuida, euuist, ouuuist, euuit, ?ouuuahi, ouuuita, ouuuiti.
Vgl. Palander, Tiern. S. 124.
 
Artikelverweis 
oua Gl 5,520,4 s. AWB inouuua; vgl. noch Haubrichs-Pfister, Stud. S. 89.
 
Artikelverweis 
oualdra Gl 4,204,46 s. ? AWB ôfaldro as.
 
Artikelverweis 
oualeges Gl 1,696,11 (vgl. Beitr. (Halle) 85,81) s. AWB ob(a)liges.
 
Artikelverweis 
ousalt Gl 3,715,26 s. ubaralt.
 
Artikelverweis 
ouar- s. auch ubar-.
 
Artikelverweis 
ouben s. uoben.
 
Artikelverweis 
ouc-, ouch- s. auch oug-.
 
Artikelverweis 
ouchsa Gl 3,310,62 s. uoh(a)sa.