Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ougflecko bis ouginôn (Bd. 7, Sp. 177 bis 178)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ougflecko sw. m., mhd. Lexer ougenvlecke, nhd. dial. bad. DWB augenflecken pl. Ochs 1,89; mnd. mnl. ogenvlecke; vgl. ae. éagfléah (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 164). — Graff III,757.
g-flecco: nom. sg. Gl 3,490,24 (Wien 9 u. 10, 12. Jh.).
Hornhauttrübung (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 153): plectorinus (zum lat. Lemma vgl. Steinm. z. St. u. Du Cange 6,365 s. v. plectora).
 
Artikelverweis 
ouggimâli st. n. — Graff II,714.
ouc-ki-mala: dat. sg. Gl 1,456,29 (clm 9534, Hs. 9. Jh.; zu -a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 198 Anm. 2).
Augenschminke: mit ouckimala [(Iezabel) depinxit oculos suos] stibio [, et ornavit caput suum, 4. Reg. 9,30]; zu lat. stibiumAugenschwärzevgl. Georges, Hwb. 4,2798.
Vgl. ougmâli.
 
Artikelverweis 
ouggiselbi st. n.
oug-ki-se,ͥlbi: nom. sg. Gl 2,246,16 (Schlettst., 12. Jh.: zu -ei- für umgelautetes a vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 26 Anm. 4).
Augensalbe: ougkiseilbi collirium dicitur multa medicamina in unum collecta [ohne Kontext, unter Glossen zu Greg., Dial.]; z. St. vgl. Hessels, Leid. Gl. S. 81. 41,49.
Vgl. giselbi, ougsalba.
 
Artikelverweis 
-ougi adj. vgl. blehan-, ein-, flioz-, glesîn-, skel-, sûr-, ?un-, ur-, uueih-, zar-, zoran-, zuuinkougi.
 
Artikelverweis 
-ougi st. n. vgl. AWB glas(a)ougi.
 
Artikelverweis 
-ougî vgl. ana-, blehan-, brehanougî.
 
Artikelverweis 
gi-ougida st. f. — Graff 1,126.
ki-aukitha: nom. sg. Gl 1,212,13 (K); ke-augida: gen. sg. 730,5 (S. Paul XXV a/1, Gll. 8. Jh.); k-oug-ida: nom. sg. S 118,12 (De def., 11. Jh.); ke- -eda: nom. pl. Npw Fides Athan. 2; ge-: dass. Np ebda.
Verschrieben: ge-ougededa: nom. pl. Np Fides Athan. 2 (drittes e aus a korr.).
Verstümmelt: g: nom. pl. Np Fides Athan. 2 (Hs. V2; g- nur bruchstückhaft vorhanden).
1) das (Sich-)Zeigen, Zurschaustellen: [Bd. 7, Sp. 178]
a) von Pers.: Auftreten in der Öffentlichkeit: tac dera keaugida [(Johannes) erat in desertis usque in diem ostensionis (Hs. -es) [suae ad Israel, Luc. 1,80] Gl 1,730,5 (vgl. Voetz, Lukasgl. S. 197. 121);
b) von Abstraktem: diffinitio est rei constitutio et presentatio. Taz heizit selbiu diu dingsezzi unde selbis dinges kougida S 118,12;
c) Fehlübers.: kiaukitha ostentum Gl 1,212,13 (zur Verwechslung von ostentumScheusalmit ostentus vgl. Splett, Stud. S. 300).
2) Erscheinungsform der göttlichen Trinität (zum persona-Begriff bei Notker vgl. Wiesner, ZfdPhil. 90,35): tres personas . tres representationes . tri geougeda . Vues? dero relationum . also iz fore gesaget ist NpNpw Fides Athan. 2; ferner: ebda.
 
Artikelverweis 
ir-ougida st. f.
ar-augida: nom. sg. Mayer, Glossen S. 72,8 (vgl. Ernst, Griffelgl. S. 150,4; clm 6263, Hs. 9. Jh.; zweites a unsicher).
Sichtbarwerden, Erscheinen: araugida [sed cum multa iam praenuntiata completa sunt, dubium non est, quod sequantur etiam pauca quae restant: quia sequentium rerum certitudo est praeteritarum] exhibitio [Greg., Hom. I,1, PL 76,1078C].
 
Artikelverweis 
ougilî(n) st. n., mhd. Lexer öugelîn, nhd. DWB äuglein; mnd. gelîn.
ovgelin: nom. sg. Gl 3,69,69 (SH A). Hbr. I,125,139 (SH A; ov-); g-ilin: dass. Gl 3,69,70 (SH A); -elin: dass. 68 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. evtl. -ł- vgl. Hbr. II,558,18). 177,36 (SH B). 488,38; nom. pl. 3,500,30; augellein: nom. sg. 69,69 (SH A, 15. Jh.). — Verschrieben: cugelin: nom. pl. Gl 3,497,19.
ougili: acc. pl. Gl 2,631,45.
1) (kleines) Auge: gelin ocellus Gl 3,69,68 (im Abschn. De membris hominis). 177,36. Hbr. I,125,139.
2) Knospe, Sproßansatz: ougili inzigisezanne [nec modus inserere atque] oculos inponere [simplex, Verg., G. II,73] Gl 2,631,45. gelin gemma 3,488,38. 500,30 (Hs. -ę; beide in einem Pflanzen- u. Heilmittelglossar). cimae chimae 497,19 (z. St. vgl. Is. 17,10,4: cyma dicitur quasi coma: est enim summitas olerum vel arborum, in qua vegens virtus naturalis est).
 
Artikelverweis 
ougilsalba st. f.
ogil-salbe: dat. sg. Gl 1,799,54 (M, Stuttg. Herm. 26, 12. Jh.).
Augensalbe: ogilsalbe collyrio [inunge oculos tuos ut videas, Apoc. 3,18] (4 Hss. oug(a)salba).
Vgl. oug(a)salba.
 
Artikelverweis 
ouginôn s. jetzt AWB ōginon aostndfrk. u. ougen.