Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
zuo-gi-ouhhôn bis o|uste (Bd. 7, Sp. 191 bis 192)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis zuo-gi-ouhhôn sw. v.; vgl. ae. tógeíht part. prt. — Graff I,120.
zuo-gi-ouhhon: inf. T 38,3.
etw. zu etw. hinzufügen, mit abstr. Akk. u. Präp. zi + Dat.: uuelih iuuar thenkenti mag zuogiouhhon zi sinero giuuahsti eina elina? quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum?
Vgl. zuoouhhôn, geteôkon aostndfrk. [Bd. 7, Sp. 192]
 
Artikelverweis 
ouhhunga st. f.; vgl. mnd. kinge, mnl. o(e)kinge, afries. forākinge, ae. éacnung, an. aukning. — Graff I,120.
auhhung-: nom. sg. -a Gl 2,52,25 (clm 19410, 9. Jh.); dat. sg. -u S 201,25 (B). — auchunga: acc. sg. Mayer, Griffelgl. salzb. S. 56,84 (Salzb. St. Peter a VII 2, Gll. 9. Jh.).
Mit prothetischem h: houchunga: nom. sg. Gl 4,132,19 (Sal. c).
Verschrieben: cuhhunga: nom. sg. Gl 4,38,10 (Sal. a1, l. ouhh-, Steinm.); ouchnga: dass. Thoma, Glossen S. 15,26 (nach Thoma a. a. O. Lücke zwischen -h- u. -n-, l. ouchunga; zum Schreibfehler vgl. Meineke, Stud. S. 293).
Zunahme, Vergrößerung: auhhunga merodi uuahsmo [in] augmentatione (Hs. argu-) [boni gregis gaudeat, Reg. S. Ben. 2] Gl 2,52,25, z. gl. St. (der Abt) in auhhungu des cuatin chortres mende S 201,25. ouhhunga augmentum Gl 4,38,10. auctio crementum (Hs. aucticrementum, vgl. Steinm.) 132,19. auchunga [quia ad privilegium prophetale etiam baptistae accessit praemium ut suum dominum baptizaret, inde infert meritorum] αὔξησιν (Hs. auxisin) [Hier. in Matth. 11,9, CCSL 77,79,75] Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 56,84. samo ouchunga [accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quae causa maioris odii] seminarium [fuit, Comm. in Gen. = Gen. 37,5] Thoma, Glossen S. 15,26 (wohl freie Übers. u. Lemmaverschiebung, zur Übers. technik in der Hs. vgl. Meineke a. a. O. S. 362 f.).
 
Artikelverweis 
ouir(-) s. auch ubar(-).
 
Artikelverweis 
ouir- a(ost)ndfrk. s. alphabetisch unter ovir-.
 
Artikelverweis 
ouiso Gl 1,178,24 (K) s. uuîsôn.
 
Artikelverweis 
ouita Gl L 483 s. AWB obz.
 
Artikelverweis 
ouiuuidessa Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 137 s. AWB egidehsa.
 
Artikelverweis 
oulei Gl 5,92,37 s. AWB ob(e)le(g)i.
 
Artikelverweis 
ouoldro Gl 3,683, 28 s. ? AWB ôfaldro.
 
Artikelverweis 
ousal Gl 1,479,42 s. AWB ougisal.
 
Artikelverweis 
o|uste Gl 3,476,43 s. AWB euuist.