Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
palmâri bis paloliliihho (Bd. 7, Sp. 200 bis 202)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis palmâri st. m.; afries. palmere (in anderer Bed.); an. palmari (in anderer Bed.); wohl aus mlat. palmarius (vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 985, dazu FEW VII,516 Anm. 3).
palmaere: nom. sg. Gl 3,37,36 (clm 4583, Gll. 12. Jh.?).
Palme: palma (im Abschn. Versus de arboribus; andere Hss. palmboum, palma).
 
Artikelverweis 
palmblat mhd. st. n., nhd. palm-, palmenblatt; mnd. mnl. palmblat. — Graff III,248.
palm-blets: nom. pl. Gl 1,550,63 (M, clm 6217, 13. Jh.).
Palmenblatt, -wedel: palmbleter [comae eius sicut] elatae [palmarum, Cant. 5,11] (zur Bed. von elata vgl. Mlat. Wb. III,1161,65 ff.; 9 Hss. blat, 1 Hs. palmboumes blat).
 
Artikelverweis 
palmblets Gl 1,550,63 s. AWB palmblat mhd.
 
Artikelverweis 
palmboum st. m., mhd. Lexer palmboum, nhd. DWB palmbaum; mnd. palmbôm, mnl. palmboom; afries. palmebām; vgl. ae. palmtréo(w), an. palmtré. — Graff III,119 f.
palm-poum: nom. sg. Gl 1,435,23 (M; lat. acc. pl.). 464,32/33 (M, 2 Hss.; lat. acc. pl.). 650,38 (M, 3 Hss., 2 -oū; lat. nom. pl.); gen. sg. -]es 550,63 (M; -ov-); nom. pl. -]a 650,37 (M, 4 Hss., 1 Hs. -ov-); acc. pl. -]a 435,22 (M, 3 Hss., 1 Hs. -ov-). 464,31 (M, 5 Hss.); -povn: nom. sg. 435,23/24 (M; lat. acc. pl.); -pavm: dass. 3,37,32/33; -pawm: dass. 33. 93,9 (SH A); -pom: dass. 1,435,24/25 (M; lat. acc. pl.); -boum: dass. 435,24 (M; -ov-; lat. acc. pl.). 650,41 (M; --; lat. nom. pl.). 3,37,29 (6 Hss., 2 --, 1 Hs. -ov-, 1 -oū). 93,8 (SH A, 3 Hss., 2 -oū, 1 Hs. --). 386,49 (Jd). Hbr. I,175,66 (SH A; -ov-); acc. sg. W 122,1/2 (A). 4/5 [219,26/27]; nom. pl. -]a Gl 1,650,40 (M); gen. pl. -]o T 116,5; acc. pl. -] Gl 1,435,24 (M; -ov-); -baum: nom. sg. 3,37,32 (-aū); -bom: dass. 31/32; acc. pl. -]e 1,464,32 (M; undeutlich u. unsicher -bo-). — Mit b- in späten Belegen (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): balm-bm: nom. sg. Gl 3,37,29 (Adm. 476, Gll. 12. Jh.?); -bn: dass. ebda. (Adm. 106, Gll. 12. Jh.?). — Verschrieben: bam-bm: nom. sg. Gl 3,93,11 (SH A, Erf. unsign., 13. Jh.). [Bd. 7, Sp. 201]
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): palpoum: nom. sg. Gl 3,37,34; -boum: dass. 2,14,55. 3,93,10 (SH A, 2 Hss.; --). 195,10 (SH B; --); acc. sg. W 122,1/2 [219,20] (C). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. oben): bal-bm: nom. sg. Gl 3,93,11 (SH A, Trier 31, 12. Jh.).
1) Palme, Palmbaum:
a) eigentl.: palmpovmes bletir [comae eius sicut] elatae [palmarum, Cant. 5,11] Gl 1,550,63 (9 Hss. nur blat, 1 Hs. palmblat mhd.). locus est ubi crescit palmboum [zu: quamquam] palmeti [praecedant dulcia poma nectaris, Aldh., De virg. 238] 2,14,55. balmbm palma 3,37,29 (andere Hss. palmenboum mhd., palma, palmâri). 195,10 (1 Hs. palma). 386,49. palma quod oppansis sit ramis in modum palmae hominis [Hbr. I,175,66] 93,8 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 1 Hs. palmenboum mhd.). Hbr. I,175,66. intfiengun zuuig palmboumo acceperunt ramos palmarum T 116,5;
b) allegorisch für das Kreuz: ih (sc. vox Christi) habo mich geeinot, uffen den palmboum zestigene ascendam in palmam [Cant. 7,8] W 122,1/2 [219,20]. ê ih gestigon uffe den palmboum, ih meino an daz cruce 4/5 [26/27].
2) Palme als Ornament: palmpovma [(Salomo) fecit in eis (den Tempelwänden) cherubim, et] palmas [, et picturas varias, 3. Reg. 6,29] Gl 1,435,22. palmpouma [sculpsitque (Salomo) in ea (dem Tempel)] palmas [2. Paral. 3,5] 464,31. irgrapana palmpouma [vestibulum ante fores eius (des neuen Tempels): et] caelatae palmae [erant, Ez. 40,26] 650,37.
Abl. palmboumîn.
Vgl. palmenboum mhd.
 
Artikelverweis 
palmboumholz st. n.
palm-bm-holz: nom. sg. Gl 3,97,19 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.); -böm-holcz: dass. 20 (SH A, clm 23796, 15. Jh.). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): balm-bmholz: nom. sg. Gl 3,97,20 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.).
Palmenholz: palmbmholz palmiceum lignum (im Abschn. De lignis; 5 Hss. palmboumîn holz, 1 Hs. palmholz, 1 Parallelhs. auch palmîn mhd. u. holz).
 
Artikelverweis 
palmboumîn adj., frühnhd. palmbäumen. — Graff III,120.
palm-bmin: Grdf. Gl 3,97,21 (SH A, 2 Hss.); -bomin: dass. 22 (SH A).
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): palbmin: Grdf. Gl 3,97,22 (SH A, 2 Hss.); -bomin: dass. 196,27 (SH B). 5,34,51 (SH A).
vom Palmbaum kommend, Palmen-: palmbmin holz palmiceum lignum Gl 3,97,21 (im Abschn. De lignis; 3 Hss. palmboumholz, 1 Hs. palmholz, 1 Parallelhs. auch palmîn mhd. holz). 196,27. 5,34,51.
 
Artikelverweis 
palmenboum mhd. st. m., nhd. palmenbaum; mnd. palmenbôm.
palmen-paum: nom. sg. Gl 3,37,34 (Wien 12840, Hs. 15. Jh.; -p-).
Mit Schwund des m in der Fuge (vgl. Gröger S. 199): palen-bm: nom. sg. Gl 3,93,9/10 (SH A, Wien 2400, 13. Jh.); polen-paum: dass. 37,34/35 (clm 12665, 15. Jh.; -łp-; zu -o- für a in ders. Hs. vgl. opfolter Gl 3,38,32/33, mondelpaum 42,20/21).
Palme, Palmbaum: palmenpaum palma Gl 3,37,34 (andere Hss. palmboum, palma, palmâri). palma quod [Bd. 7, Sp. 202] oppansis sit ramis in modum palmae hominis [Hbr. I,175,66] 93,8 (im Abschn. De propriis nominibus arborum; 8 Hss. palmboum).
Vgl. palmboum.
 
Artikelverweis 
palmholz st. n., nhd. dial. rhein. palmholz Rhein. Wb. 6,475; mnd. palmholt; vgl. frühnhd. palmenholz, nhd. DWB palmenholz (in anderer Bed.).
palm-holz: nom. sg. Gl 3,97,23 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.).
Palmenholz: palmiceum lignum (im Abschn. De lignis; 3 Hss. palmboumholz, 5 palmboumîn holz, 1 Parallelhs. auch palmîn mhd. holz).
 
Artikelverweis 
palmîn mhd. adj.; vgl. frühnhd. palmenholz.
palmin: Grdf. Hbr. I,184,199 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; Hs. zusammengeschr. palminholz, vgl. Add. III,359; zum Ansatz vgl. u.).
Palmen-, zur Palme gehörig: palmin holz palmiceum lignum [Hbr. I,184,199] (im Abschn. De lignis; in der Hs. folgt wenig später tennin abiegnum Hbr. I,184,202, eichin quernum vel iliceum ebda.; Parallelhss. palmboumîn holz, palmboum-, palmholz).
 
Artikelverweis 
paloh Gl 2,344,17 s. AWB beldî(n).
 
Artikelverweis 
paloliliihho Gl 1,228,22 (R) s. AWB balolîhho.