Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
pantel bis papelnbluome (Bd. 7, Sp. 203 bis 204)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis pantel mhd. st. n., frühnhd. Lexer pantel; vgl. mnd. panteldêre; wohl gekreuzt aus lat. panther u. pardalis.
panthel: nom. sg. Gl 3,32,10 (Wien 1325, 14. Jh.). — pantel: nom. sg. Gl 3,32,11 (clm 4660, Gll. 13./14. Jh.). 55,76 (Wien 1118, 13. Jh.).
Panther, große Raubkatze oder spez. Leopard, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): panthel panthera Gl 3,32,10 (andere Hss. panter, pantertior). 55,76.
 
Artikelverweis 
panter st. m., mhd. panter, nhd. DWB panther; mnd. pantêr n., mnl. pante(e)r; aus lat. panther.
panth-er: nom. sg. Gl 3,32,8 (5 Hss., 2 panths, 1 Hs. pāth-); -ir: dass. 6 (3 Hss.). — pant-er: nom. sg. Gl 3,32,10; -ir: dass. 7 (3 Hss.). 33,16.
Umbildung in Anlehnung an tior (vgl. Palander, Tiern. S. 50 u. vgl. pantertior st. n.): pantier: nom. sg. Gl 3,32,6.
Panther, große Raubkatze oder spez. Leopard, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): pantier panthera Gl 3,32,6 (andere Hss. pantertior, pantel mhd.). pardus 33,16 (andere Hss. pardo, pardertier mhd., lêbarto).
 
Artikelverweis 
pantertior st. n., nhd. panthertier; vgl. mhd. Lexer panteltier, mnd. pantêrdêrte, panteldêre.
panter-dir: nom. sg. Gl 3,32,6 (Stuttg. Theol. et phil. fol. 218, Gll. 12. Jh.?); pantir-tyer: dass. 5 (Adm. 106. Adm. 476, beide Gll. 12. Jh.?).
Panther, große Raubkatze oder spez. Leopard, Felis pardus L. (vgl. Brehm 12,82 f.): panthera (andere Hss. panter, pantel mhd.).
Vgl. pardertier mhd.
 
Artikelverweis 
[.. pantur ZfdPhil. 128,334,26 (clm 18524,2, Hs. 9. Jh.) ist wohl lat.]
 
Artikelverweis 
panuyeb Gl 1,590,8 s. in -uuerfan u. uuebbi.
 
Artikelverweis 
panzier mhd. st. n., nhd. Lexer panzer; mnd. panser, panzer, mnl. pan(t)s(i)er; afries. panser; an. panzari m.; aus frz. pancier.
pantcier: nom. sg. Mayer, Glossen S. 126,12 (Vat. lat. 625, 12./13. Jh.); panczier: dass. Gl 4,193,8 (Wien 1325, 14. Jh.). [Bd. 7, Sp. 204]
Brustharnisch, -panzer: pͮunne ł panczier thoraca lorica Gl 4,193,8 (1 Hs. nur brunna). Mayer, Glossen S. 126,12.
 
Artikelverweis 
pao s. AWB phâo.
 
Artikelverweis 
papegei mhd. st. m., nhd. papagei; mnd. papegôie, mnl. papegaey; afries. papagai (in anderer Bed.); aus frz. papegai.
papagei: nom. sg. Beitr. 63,455,4 (Leiden B. P. L. 191, 13./14. Jh.).
Papagei: psitacus.
 
Artikelverweis 
papelbluome, papelnbluome mhd. sw. m. f., nhd. pappelblume; mnd. pop(p)elenblômen pl.
papel-blum-: nom. sg. -e Gl 3,529,23 (clm 615, Hs. 14. Jh.); -en 557,42 (clm 615, Hs. 14. Jh.; -blu; -n wohl aus den flekt. Formen). — Mit b- in einem späten Beleg (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 133 Anm. 3, Paul, Mhd. Gr.25 § L 96): bapiln-blumen: nom. sg. Gl 3,541,47 (Wien 2524, 13. Jh.; zu -n s. o.).
Blüte des Eibischs, spez. des Syrischen Eibischs, auch Garten- oder Roseneibischs (?), eines Malvengewächses, Hibiscus syriacus L. (vgl. Marzell, Wb. 1,851), oder einer Malve, spez. der Roßpappel (?), Malva silvestris L. (vgl. Marzell a. a. O. 3,32 ff., bes. 33): papelblume flos siricus Gl 3,529,23 (vgl. Alphita p. 68b: flos syriacus flos malvae). flos siliaci (l. wohl siriaci) .i. flos malvae 541,47 (1 Hs. papelsâme mhd.). flos siriacus 557,42 (1 Hs. phaffenbluome mhd.); zu lat. syriacus vgl. DML XVI,3352c.
 
Artikelverweis 
papelboum mhd. s. popelboum mhd.
 
Artikelverweis 
papelnbluome mhd. s. Lexer papelbluome mhd.