Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phala(n)zgrâvo bis phan(-) (Bd. 7, Sp. 230 bis 232)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phala(n)zgrâvo sw. m., mhd. Lexer phalenzgrâve, nhd. DWB pfalzgraf; as. palancgrāvio (s. u.), mnd. palanzgrêve, mnl. palensgrave; vgl. afries. palentīnsk grēva. — Graff IV,314.
Belege im Nom. Sing., wenn nicht anders angegeben.
phal-inz-grauo: Gl 3,182,26 (SH B). Hbr. I,281,146 (SH A); -inz-i-grauo: Gl 3,134,8/9 (SH A); -enz-: 134,8 (SH A; -gr̂-); -nz-graue: 4,83,39 (Sal. a1; zur Synkope vgl. Weinhold, Bair. Gr. § 14).
pfallenz-grauo: Gl 3,134,9 (SH A; -gͣuo).
fal-anz-crauo: Gl 2,409,18; -enz-crâuen: acc. sg. Nb 26,12 [21,20].
pal-anc-graua: Gl 4,83,38 (Sal. a1; Hs. mit frk. Merkmalen (?), vgl. Reutercrona S. 20; zu -c- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 157 Anm. 1); -enz-grave: 3,356,67 (gͣve; zu md. p- vgl. Klein, Stud. S. 134 u. Pausch, MIÖG 80,403; -greue: 378,14 (Jd; zu p- vgl. Bergmann, Mfrk. Glossen S. 267); -ens-greve 4,682,14.
Formen ohne -n-: phallez-graue: Gl 3,428,24 (-gͣue; oder erloschener Nasalstrich, vgl. phallēzgreuin Gl 3,428,25 in ders. Hs.). — palaz-grauiun: Gl 1,297,16 (nom. pl.; Paris Lat. 2685, 9. Jh.; as.-ahd. Mischform, vgl. Schreiber, Glossen S. 227; zu Formen des -jan-Stammes von grâvo vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 223 Anm. 2). [Bd. 7, Sp. 231]
Formen ohne -n- mit Synkope des Mittelsilbenvokals: pfalz-grauo: Gl 3,134,10 (SH A). — palz-grefo: Gl 3,395,29 (Hildeg.; zu p- im Frk. vgl. Ahd. Gr.15 § 131 a).
Verschrieben: pfaz-graue Gl 3,182,26 (SH B).
(Hof-)Beamter, Verwalter mit richterlichen Befugnissen (vgl. LMA 6,2011 ff.):
a) Vorsteher (des Tempels), Statthalter: palazgrauiun [loquentibus autem illis (Petrus u. Johannes) ad populum, supervenerunt sacerdotes, et] magistratus [templi, et Sadducaei, Acta 4,1] Gl 1,297,16. falanzcrauo [cui (dem hl. Vincentius)] praetor [ore subdolo anguina verba exsibilat, Prud., P. Vinc. (V) 175] 2,409,18;
b) Leiter des königlichen Hauswesens, Seneschall: uuio diccho nestiez ih (Boethius) ten falenzcrauen Triguillen . aba sinemo unrehte quotiens deieci Triguillam praepositum domus regiae . ab incepta iniuria Nb 26,12 [21,20];
c) Glossenwort: phalenzgrauo palatinus Gl 3,134,8 (nach keiserin augusta, vor herizogo dux; im Abschn. De principatibus et militiis et aliis personis). Hbr. I,281,146. Gl 3,182,26. 356,67. 428,24. 4,83,38 (6 Hss. phalanzlîh). 682,14. palatinus comes 3,378,14. scaltizio palatinus 395,29; zur Bed. von palatinus vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 982.
 
Artikelverweis phalanzhûs st. n.
palinz-hus: dat. sg. O 4,20,3 (zu p- vgl. Kelle 2,476).
Gerichtsgebäude, Palast des Pontius Pilatus: tho leittun nan (Jesus) thie liuti, thar was thaz heroti; ther biscof Kaiphas was thar joh ther herizoho in war. Giang er (Pilatus) selbo ingegin uz thar zi themo palinzhus [vgl. adducunt ergo Iesum a Caipha in praetorium, Joh. 18,28].
 
Artikelverweis phalanzlîh adj.; ae. palentlíc. — Graff III,335.
phal-anz-liher: nom. sg. m. Gl 4,83,35 (Sal. a1); -inz-lich: Grdf. 37 (Sal. a1); -enz-: nom. sg. m. -er 36 (Sal. a1, 2 Hss.). — palanz-licher: nom. sg. m. Gl 4,153,44 (Sal. c; p- verschrieben (?), vgl. dazu ph- in phalanza Gl 4,132,31. 153,43 u. phalnza Gl 4,156,30 in ders. Hs.).
Verschrieben: phanlich: Grdf. Gl 4,83,38 (Sal. a1); phalanzuber: nom. sg. m.? 35/36 (Sal. a1).
zum Palast, Herrscherhof gehörig, den Hof betreffend: phalanzliher palatinus Gl 4,83,35 (2 Hss. phalanzgrâvo). 153,44; zur Bed. vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 982.
 
Artikelverweis phalanzliuti st. m. pl.
phalanz-liutin: dat. pl. Gl 2,77,65 (mus. Brit. Arund. 514, 10./11. Jh.).
Hofdiener, Höflinge: phalanzliutin [Papiniandum diu inter] aulicos (palatinos) [potentem militum gladiis Antoninus obiecit, Boeth., Cons. 3,5 p. 61,29] (phalanzliutin steht über palatinos, vgl. Beitr. 73,198).
 
Artikelverweis phalanzstuol st. m. — Graff VI,664.
falanz-stuale: dat. sg. Gl 1,469,40 (Rb; zu f- für die Affrikata vgl. Ottmann S. 57).
Thron: in falanzstuale [stans (der König von Juda)] in tribunali [suo, percussit foedus coram domino, 2. Paral. 34,31]; zum lat. Lemma vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 1360.
 
Artikelverweis phalanzuber Gl 4,83,35/36 s. AWB phalanzlîh.
 
Artikelverweis phalauuiskhundi Gl 1,142,17 (K) s. AWB falauuiscônti. [Bd. 7, Sp. 232]
 
Artikelverweis phalho Gl 3,276,41 s. AWB falko.
 
Artikelverweis phalinz(-) s. phala(n)z(-).
 
Artikelverweis phamff Gl 4,43,34 s. [h]rimphan.
 
Artikelverweis phan(-) s. auch AWB phâo.

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt