Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
phariuuit bis phau- (Bd. 7, Sp. 241 bis 242)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis phariuuit Gl 2,541,73 s. AWB far(a)uuen.
 
Artikelverweis pharr Gl 3,77,61 s. far st. m.
 
Artikelverweis pharra st. f., mhd. pharre, nhd. pfarre; mnd. parre, mnl. parre (?); aus lat. par(r)ochia, vgl. Frings, Germ. Rom. I,33. II,360 f. — Graff III,345.
pfarra: nom. sg. Gl 2,50,57 (Jc; lat. acc.). — farru: dat. sg. AJPh. 55,231. S 275,5 (B).
Verschrieben: phasra: nom. sg. Gl 3,5,30 (Voc.; l. pharra, vgl. Anm. z. St.).
farra Gl 4,663,19 = 5,103,43 = Wa 67,20 ist lat., s. farra, Ahd. Wb. 3,630.
Diözese, Bistum, bischöflicher Amtsbezirk (vgl. DRWb. X,775 f., LMA 6,2021): pfarra [quod si ... vitia ipsa aliquatenus in notitia episcopi ad cuius] diocesim (Hs. dioces) [pertinet locus ipse (sc. das Kloster), vel ad abbates aut Christianos vicinos claruerint, Reg. S. Ben. 64 p. 111,12] Gl 2,50,57 (zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. III,681,62. 69), z. gl. St. .. in chundida .. ze des farru uuesan kekat stat diu selba .. S 275,5. pharra deotia (evtl. Mischung aus diocesis u. parochia, vgl. Anm. z. St.) Gl 3,5,30. farru [a quodam ... presbytero, qui ... in] dioecesi [Centumcellensis urbis habitabat, atque ecclesiae beati Ioannis, quae in loco qui Taurania dicitur sita est, praeerat, Greg., Dial. 4,55, PL 77,417A] AJPh. 55,231.
Abl. pharrâri. [Bd. 7, Sp. 242]
 
Artikelverweis pharrâri st. m., mhd. pharrære, nhd. pfarrer; mnd. parrer; vgl. mnl. parhere.
Erst ab 12. Jh. belegt.
pharrar-: nom. sg. -e Gl 3,357,1. 5,46,16; dat. sg. -e S 359,72; -i 361,135.
Pfarrer: pharrare parrochianus plebanus Gl 3,357,1 (zu den lat. Lemmata vgl. Niermeyer, Lex.2 S. 998 u. 1051). ich begihe dem almahtigim got, daz ich ... minem pischolf, minem pharrare unde andern minen lerarn nie so gehorsam noch so undertan wart, so ich solte S 359,72. swelhe die sint, die houpthafte sunte habent getan ... den ratin wir ... daz si zuo ir pharrari chomin unde im ir not chlagen 361,135; hierher vielleicht auch (vgl. DRWb. 10,779 f., Mlat. Wb. I,891,39): pharrare archimandrita Gl 5,46,16 (zu archimandrita u. a. in der Bed. ‘(Ober-)Abt, (Erz-)Bischof’ vgl. jedoch a. a. O. 890 f.).
Vgl. parrechære mhd.
 
Artikelverweis pharre Gl 3,446,10 s. AWB farro.
 
Artikelverweis pharrich, pharricha Gl 4,141,32. 2,641,23 s. AWB pherrih.
 
Artikelverweis pharrin Npw 49,13 s. AWB farrîn.
 
Artikelverweis phasehvn, phashown Gl 3,354,64. 27,4 s. AWB fesihuon.
 
Artikelverweis phasreidi Gl 1,791,2 s. AWB fahsreidî.
 
Artikelverweis phatena (st. sw.?) f., mhd. p(h)atên(e), nhd. DWB patene; mnd. mnl. patene; aus lat. patina, patena ‘Schüssel, Pfanne’ (irrig in Frings, Germ. Rom. II,367 f., wo von patena ‘Pfette’ ausgegangen wird). — Graff III,328.
phaten-: nom. sg. -a Gl 3,168,37 (SH A, 2 Hss.). 181,36 (SH B); -] 168,38 (SH A, 2 Hss.). — pfatena: nom. sg. Gl 3,168,37 (SH A). — fatina: nom. sg. Gl 3,653,19 (Zürich Car. C 164, Hs. 10. Jh.?). — paten-: nom. sg. -a Hbr. I,371,401 (SH A), -i Gl 3,168,39 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.; zu -i vgl. in ders. Hs. handhabi Gl 3,161,46).
Hostienteller, -schale: pfatena patena Gl 3,168,37 (davor kelich calix, danach oblate oblata, wizzoth eucharistia). 181,36 (davor wizzot eucharistia, caphsa capsa). 653,19 (danach rouchar turibulum, chercistal candelabrum; 1 Hs. ketin(n)a catena). Hbr. I,371,401.
 
Artikelverweis phau-, phav-, phavv-, phaw- s. auch AWB phâo.

 

 

 

Althochdeutsches Wörterbuch | Der Inhalt steht unter der Creative Commons Lizenz CC BY-NC-ND | Digitale Publikationsumgebung / Wörterbuchnetz © 2008 by Trier Center for Digital Humanities, Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt