Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
âuuazzar(i) bis âuuerc (Bd. 1, Sp. 752 bis 753)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis âuuazzar(i) adj. — Graff I, 1130 s. v. uuazzari?
a-uuazzaraz: acc. sg. n. Gl 1,636,4 (Rb, lat. fem.).
wasserlos: in a. inaquosam [zwischen Gl. zu Jer., Steinm. vermutet zu: me derelinquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas, 2,13].
 
Artikelverweis 
âuueg st. m., spätahd. Nebenform zu âuuiggi; mnd. âwech, mnl. awech; vgl. mhd. Lexer âwegec.
a-wech: nom. sg. Gl 3,380,60 (Jd). — a-beg: nom. (sg.) Gl 3,116,47 (SHA, clm 23 796, 15. Jh.).
ungebahnter Weg, abgelegene, unzugängliche Gegend: devia Gl 3,116,47 (5 Hss. âuuiggi). devium 380,60.
 
Artikelverweis 
âuueiso sw. m. — Graff I, 1077.
â-uueisin: acc. pl. Npgl 62,11.
Leichnam, entseelter Körper: iro occisa cadauera (irslagenin a.) frezent uulpes et lupi.
Vgl. Schm. 2,1019 s. v. Awas, 1021 s. v. Waisel, Fischer 1,546 s. v. Awasel; W.-P. i, 240.
 
Artikelverweis 
âuuekke st. n. u. adj. NbNp s. âuuiggi st. n. u. adj.
 
Artikelverweis 
âuuekkôn s. AWB âuuigg(e)ôn sw. v.
 
Artikelverweis 
awer Gl 3,32,58 s. ûro sw. m.
 
Artikelverweis 
âuuerf st. n. — Graff I, 1039 f.
a-uuerf: nom. sg. Gl 1,545,30 (M, 9 Hss., 3 -vu-, 1 -uv-, 3 -w-). NpNpw 21,7 (Np â-); acc. sg. Gl 1,272,7 (Jb-Rd). 500,45 (M, 6 Hss., 2 -uv-, 1 -vu-, 3 -w-). Npgl 103,17 (â-); nom. pl.? Gl 1,760,30; -uerf: nom. sg. 103,20 (R).
a-uueraf: nom. sg. S 216,6 (B); -ueraf: dass. Gl 1,547,8 (Rb).
ha-uuerf: acc. sg. Gl 1,510,1 (Rb, vor -f Rasur von -a-).
a-uuorf: acc. sg. Gl 1,500,46 (M, 11./12. Jh.).
â-uuerf: Npgl 105,28 ist verstümmelt aus âuuerfîg, s. dort und u. 3.
1) Auswurf:
a) prägn. Frühgeburt: auuerf [si ... percusserit quis mulierem praegnantem, et] abortivum [quidem fecerit ..., Ex. 21,22] Gl 1,272,7. auverf [sicut] abortivum [absconditum non subsisterem, Job 3,16] 500,45 (1 Hs. âuuirfi). 510,1. avuerf [si ... plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, ... melior illo sit] abortivus [Eccles. 6,3] 545,30 (2 Hss. firuuerf). 547,8;
b) übertr. auf das Ausgestoßensein aus einer menschlichen Gemeinschaft: auuerf purgamenta [huius mundi facti sumus, 1. Cor. 4,13] Gl 1,760,30 (1 Hs. gisopho). ih ... pim uurum ... auueraf deota ego ... sum ... abiectio plebis S 216,6. pin uuorden iteuuiz menniscon . unde âuuerf des liutes abiectio plebis NpNpw 21,7.
2) die Absage, Lossage, das Zurückweisen von etw.:
a) allgem.: herodius ... bezeichenet potentes fortissimos . die ... duont renuntiationem sęculi (auuerf uuerlte) Npgl 103,17 (Npw 18 die ... sih dero uuerlte intsagont); [Bd. 1, Sp. 753]
b) spez.: Ehescheidung, Trennung: auerf stuligun divortium (Hs. -ivum) repudium Gl 1,103,20.
3) Verworfenheit, Schlechtigkeit: daz sie in reprob(r)um sensum (in auuerf sin) chomene . so ferro iruuuotin . daz ... Npgl 105,28 (sîn statt sin?, vgl. aber in auuerfigen sin Npgl 9,18. 78,12 s. v. âuuerfîg adj.).
 
Artikelverweis 
âuuerfîg adj. — Graff I, 1040.
a-uuerfigen: acc. sg. Npgl 9,18. 78,12 (â-); verstümmelt â-uuerf 105,28? vgl. AWB âuuerf st. n. 3 u. Sehrt Ausg., N. Wortsch. s. v. âuuerfîg.
verworfen, schlecht: sid sie âne got uuellen sin. so uuerfe sie got in reprobum sensum (in a. sin) Npgl 9,18. kib in ... follechlichen lon . uuirf sie in reprobum sensum (in a. sin) 78,12. daz sie in reprob(r)um sensum (in a. sin) chomene ... ferro iruuuotin 105,28 (vgl. o.).
 
Artikelverweis 
âuuerfôn sw. v. — Graff I, 1038.
â-uuerfo: 2. sg. imp. Nb 54,29 [62,15].
verwerfen, von sich weisen, aufgeben: ube du iro (der Fortuna) undriuua leidezest . so ... a. sia abice.
 
Artikelverweis 
awerhan s. ûrhano sw. m.
 
Artikelverweis 
âuuerc st. n., mhd. Lexer âwerc.
a-vverk: nom. sg. Gl 3,375,54 (Jd). 4,99,23 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.
Werg, grober Flachs oder Hanf, Abfall beim Flachsschwingen: stuppa.
Abl. âuuerki; vgl. auch AWB âuuirki.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: