Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
ana-bicken bis biklenan (Bd. 1, Sp. 1025 bis 1026)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ana-bicken sw. v.; vgl. mhd. MWB bicken, nhd. DWB bicken, picken; mnd. mnl. bicken. — Graff III, 324.
ana-picti: 3. sg. conj. prt. Gl 2,59,46; -pichit: part. prt. (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 355) 120,27. 469,16 (2 Hss.); -gi-: dass. 194,15 (M, 4 Hss.). — ane-bichinter: part. prs. nom. sg. m. Gl 2,544,31; ana-gi-bicchit: part. prt. 207,63; ani-: dass. 544,78; ane-ge-bicader: nom. sg. m. 4,203,32 (sem. Trev.).
Verschrieben: ana-bitti: 3. sg. conj. prt. Gl 4,316,52 (Paris 13 953, 10. Jh.); ist -pihant: 3. pl. 2,170,62 (clm 6277, 9. Jh.) als bloße Verschreibung (vgl. dazu Braune-Mitzka, Ahd. Gr. § 144 Anm. 2) oder als [Bd. 1, Sp. 1026] spirantische Doppelform (vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 225) aufzufassen?
auf jmdn. einhauen, auf ihn feindlich losgehen, ihn anfallen, angreifen:

1 a) eigentl.: anapihant [cum ... iracundi alios] impetunt [, ut declinari omnino non possint, Greg., Cura 3,16 p. 58] Gl 2,170,62;
b) in bildlicher Wendung: anagipichit [ut noverint, quia ... eo crebrioribus sagittis insidiatoris] impetuntur [Greg., Cura 3,28 p. 83] Gl 2,194,15. 207,63;
c) Glossenwort: anegebicader impetitus Gl 4,203,32.
2) übertr.: jmdn. mit Beleidigungen, Listen und Ränken, Versuchungen angreifen: anapicti [cum quidam] adortus (Hs. adhortus) [esset hominem contumeliis, Boeth., Cons. 2,7 p. 46,64] Gl 2,59,46. anabicci adortus esset (aggressus esset) [ebda.] 4,316,52. anapichit (uuirdit?) [ut matronalis honor, et ... feminarum pudor ... iniuriis lascivientibus] appetatur [Conc. Afr. lx] 2,120,27. anapichit ist [si nostra fides ... viribus infestis hostilique arte] petita est [Prud., Symm. i, 653] 469,16. anebichinter [(der Versucher) qui mundum ... circuit ..., fraude alios tectisque dolis] innectere adortus [ders., Ham. 146] 544,31. anigibicchit uuerden [cum spiritibus tenebrosis nocte dieque] congredimur [ebda. 515] 78.
 
Artikelverweis 
ana-gi-bicken sw. v. — Graff III, 324.
ana-ki-piccint: 3. pl. Gl 2,213,9; -gi-pichant: dass. 206,4; -ga-picta: 3. sg. prt. (lat. prs.) 670,25. 674,55 (2 Hss.); für die Part. Prt. vgl. AWB ana-bicken.
feindlich auf etw., jmdn. losgehen, es, ihn angreifen, anfallen: anagipichant [cum ... iracundi alios] impetunt [, ut declinari omnino non possint, Greg., Cura 3,16 p. 58] Gl 2,206,4. 213,9. anagapicta [nec equis] aspirat [Achillis, Verg., A. xii, 352] 670,25. 674,55 (vgl. aspirat ... accedit significat, Serv. zu Verg. z. St.).
 
Artikelverweis 
zuo-bicken sw. v.
zuo-piccho: 1. sg. Gl 2,680,14 (Schlettst.).
feindlich losgehen auf etw., jmdn., es, ihn angreifen: incurso.
 
Artikelverweis 
bicker mhd. st. m., nhd. Lexer bicker in spez. Bedeutung.
pichar: nom. sg. Gl 3,633,25 (clm 14 584, 14. Jh.).
(zweiarmige) Haue, (Spitz-)Hacke: bibellis (3 Hss. bîhal).
 
Artikelverweis 
-bickeri st. m. vgl. steinbickeri st. m.
 
Artikelverweis 
bickil st. m., mhd. MWB bickel, nhd. bickel, pickel; and. (stên-)bickil.
pichel: nom. sg. Gl 4,191,20 (2 Hss., 14. Jh.); bikel: dass. 3,192,53 (SH B).
1) (zweiarmige) Spitzhacke: bikel bibellis (1 Hs. bîhal, im Abschn. De ferramentis) Gl 3,192,53.
2) als Bezeichnung für den (das Holz aufritzenden, aufbohrenden) Holzkäfer gebraucht: pichel scarebius ł scarebus Gl 4,191,20.
Komp. stênbickil mnd. st. m.
 
Artikelverweis 
biklagên, -ôn s. bi-klagên, -ôn sw. v.
 
Artikelverweis 
bikleiben s. AWB bi-kleiben sw. v.
 
Artikelverweis 
bikleimen s. AWB bi-kleimen sw. v.
 
Artikelverweis 
biklemmen s. AWB bi-klemmen sw. v.
 
Artikelverweis 
biklenan s. AWB bi-klenan st. v.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: