Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
egelgras bis eggen (Bd. 3, Sp. 75 bis 76)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis egelgras mhd. st. n., nhd. Lexer egelgras; vgl. auch nhd. dial. schlesw.-holst. ihlgras unter ihl3Blutegel’, Mensing 2,986; mnd. ēgelgras.
egel-gras: nom. sg. Gl 3,552,54 (clm 615. Innsbr. 355, beide 14. Jh.); egil-: dass. 528,11 (clm 615, 14. Jh.).
Hierher wohl auch: igel-gras: nom. sg. Gl 3,537,54 (Wien 2524, 13. Jh.), oder hat der Glossator an die kugeligen, igelähnlichen Fruchtstände der Gelben Segge, Carex flava L., gedacht? Vgl. Marzell, Wb. 1,835.
Segge, Riedgras, Lysimachia nummularia L. (vgl. Fischer, Pfl. S. 274, Marzell, Tiere in Pfln. S. 172 f): egilgras centicerbia Gl 3,528,11. centimorbia (vgl. Diefb., Gl. 112 c) 537,54. centimorbida 552,54.
Vgl. egala.
 
Artikelverweis 
egelstere s. AWB agalstra.
 
Artikelverweis 
egen Gl 2,560,35 s. eigan st. n.
 
Artikelverweis 
eger s. AWB agari.
 
Artikelverweis 
egerda Gl 3,398,42 s. AWB egida.
 
Artikelverweis 
egerlinch Gl 3,90,42 s. AWB engirling.
 
Artikelverweis 
egester s. ê(r)gester. [Bd. 3, Sp. 76]
 
Artikelverweis 
egesteren s. ê(r)gesteren.
 
Artikelverweis 
egestirn Gl 4,171,63 s. ê(r)gesteren.
 
Artikelverweis 
egga st. f., mhd. ecke, egge, nhd. ecke; as. eggia, mnd. mnl. egge; afries. eg, ig; ae. ecg; an. egg. — Graff I, 112.
ecca: acc. sg. Gl 1,346,6 (M); ekk-: dat. sg. -o Nk 408,4; nom. pl. -a Np 149,7; acc. pl. -a Nc 703,26 [24,4]. — egg-: acc. sg. -a S 116,54; gehört hierher deggen: dat. pl. Gl 2,612,67? (Eins. 303, 12. Jh., von Graff V, 119 s. v. degan aufgeführt, von Steinm. z. St. als heggen d. i. eggen mit prothet. h- gedeutet, das die Hs. auch sonst vereinzelt vor e- aufweist).
1) scharfer Rand:
a) Schneide des Schwertes: dar skinent die zuo ekka iro suerto Np 149,7 (Npw ezzi);
b) Kante, Randeinfassung: ecca [(sacerdos) decurrere faciet sanguinem (des Opfertieres) super] crepidinem [altaris, Lev. 1,15; die Gl. steht über parietem, einer lat. Gl. z. crepidinem (vgl. Steinm. z. St.), aber die Wortwahl scheint allein von crepidinem bestimmt zu sein] Gl 1,346,6;
c) (fraglich) übertr.: vorderstes Glied der Schlachtordnung, Front: tuarehen heggen [equitatum omnem in cornibus locat, ac ... aciem ...] transvorsis principiis [in planum deducit, Sall., Jug. 49 p. 289,9] Gl 2,612,67, s. o.
2) Spitze: eines Berges, Berggipfel: alde er neimet Parnasum montem . der zuo ekka habet . Cyrram unde Nisam Nc 703,26 [24,4] (z. Zweigipfligkeit des Parnaß vgl.: Parnassus ..., qui gemino vertice est erectus in coelum, Is., Et. XIV, 8,11). an der ekko des pergis Nk 408,4.
3) Ecke, Winkel: danan duruh den Fredthantes uuingarton mittan in die egga, sosa diu Rabanes buohha stuont S 116,54.
Abl. -eggi adj. in Kompp. thr-, fior-, zuui-eggi; vgl. ungieggôt.
 
Artikelverweis 
eggen sw. v., mhd. egen, nhd. DWB eggen; as. eggian (Holthausen, As. Wb. 14), mnd. mnl. eggen; ae. egean. Graff I, 112.
eckan, ekken (2 Hss.): inf. Gl 2,353,6. — eg-: 2. sg. -ist Gl 2,672,41 (lat. fut.); 3. sg. -et 337,42; gi-eg-: part. prt. -it 1,606,17 (M, 5 Hss.); -ith ebda.; -et 19 (M); ge-: dass. -it ebda. (2 Hss.). — Ob bei egit Gl 1,606,20 (M, clm 14 689, 11./12. Jh.) Umsetzung in die 3. sg. vorliegt oder nur Weglassung des Präfixes, läßt sich bei der Fehlerhaftigkeit der Hs. wohl nicht entscheiden.
eggen: giegith (zu ergänzen habeta?) [nonne cum (der Bauer)] adaequaverit (2 Hss., 7 weitere aequaverit) [faciem eius (des Ackerbodens) seret gith ... ? Is. 28,25] Gl 1,606,18. eget [et vilicus Orbi, cum segetes] occat [... te dominum sentit, Hor., Ep. II, 2, 161] 2,337,42. eckan [arare seminare] claudere [collegere trahere et recondere, Lex. Baiv. I, 13] 353,6. egist occabis [Interlineargl. z. sarrieris einer Randgl.: nisi saepe sarrieris (= Serv. z. St.) zu: quod nisi et adsiduis herbam insectabere rastris et sonitu terrebis aves ... heu magnum alterius frustra spectabis acervom, Verg., G. I, 155] 672,41.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: