Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gelza bis gen- (Bd. 4, Sp. 214)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gelza, galza st. oder sw. f., mhd. Lexer galze, Lexer gelze, nhd. galze, galz, gelze; mnd. gelte, mnl. gelte; ae. gilte; an. gylta. — Graff IV,198.
gel-: nom. sg. -za Gl 3,77,42 (SH A, 3 Hss.). 200,66 (SH B). 368,19 (Jd). Hildebrandt I,143,385 (SH A); -ca Gl 4,99,42 (Sal. a 1). — geil-: nom. sg. -za Gl 3,258, 59 (SH a 2); -ze ebda.
cal-: nom. sg. -za Gl 4,99,40 (Sal. a 1); -ce 3,670,66. gal-: nom. sg. -za Gl 3,77,43 (SH A). 449,48. 4,99,40/ 41 (Sal. a 1, 5 Hss.). Hildebrandt I,143,385 (SH A); -sza Gl 4,99,41 (Sal. a 1); -ze 42 (ebda.); -z 3,77,43 (SH A, 2 Hss.); -cz 44 (ebda.).
junge Sau, wohl auch das verschnittene Tier (vgl. Palander, Tiern. S. 158 f. Heyne, Hausalt. 2,180): gelza sucula Gl 3,77,42. 200,66. 258,59. 449,48. 670,66. 4,99,40. Hildebrandt I,143,385. gelza iunge su sucula Gl 3,368,19.
 
Artikelverweis 
gelze Gl 3,718,10 s. AWB gellita.
 
Artikelverweis 
gelzôn sw. v., nhd. gelzen; an. gelta; vgl. mhd. Lexer ergelzen. — Graff IV,178.
kelzota: 1. sg. prt. Gl 2,72,29 (clm 18 765, 11. Jh.).
etw. (kummervoll) stöhnend ausrufen, -sprechen: uuinsota ł kelzota [haec ... continuato dolore] delatravi [Boeth., Cons. 1,5 p. 18,1].
Vgl. ? kelzen.
 
Artikelverweis 
gemahlihi Nb 286,8 (Piper, Druckfehler) nach S.-St. gemahlibi [Ausg. 309,14] s. AWB gi-mahlîbî.
 
Artikelverweis 
gemanliche Gl 4,318,33 s. AWB gommanlîh.
 
Artikelverweis 
gemelech Gl 3,382,63 s. AWB gamanlîh.
 
Artikelverweis 
gemman Gl 4,150,47 s. AWB gomman.
 
Artikelverweis 
gemmer S 362,6 s. AWB iomêr.
 
Artikelverweis 
gên s. AWB gangan.
 
Artikelverweis 
ana-, bi-, thana-, fir-, fora-, furi-, gi-, hina-, in-, in-gi-, int-, ir-, nâh-, nidar-, ûf-, umbi-, untar-, ûz-, ûz-ir-, zi-, zisamane-, zuo-gên s. AWB -gangan.
 
Artikelverweis 
gen- s. auch jen-.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: