Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
gi-gihtgôn bis gil (Bd. 4, Sp. 258 bis 259)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis gi-gihtgôn sw. v.
ke-iihtigote: part. prt. nom. pl. m. Npgl 56,9 (vgl. King-Tax).
im Part. Praet., substant.: vom Schlaganfall Getroffener, von Gliederlähmung Befallener: psalterium scelle . so ... genesent cęci claudi paralitici ęgroti (blinden halzen keuhtigote (King-Tax keiihtigote) siechen) [vgl. sonet psalterium ... stringantur paralytici, Aug., En.].
 
Artikelverweis 
fir-gihtigtî st. f. — Graff IV,143.
uer-gihtigoti: gen. sg. Gl 2,748,44 (clm 18 547,2, 11. Jh.).
Gliederlähmung: [puella ... dira] paralysis [aegritudine tenebatur, ita ut ... nullo ad humanos usus corporis officio fungeretur, Sulp. Sev., Mart. 16 p. 125,16].
 
Artikelverweis 
gihtuuurz st. f., mhd. Lexer gihtwurze, nhd. gichtwurz; mnd. gichtwort. — Graff I, 1 051.
Nur im Nom. Sing. belegt.
giht-wurz: Gl 3,592 Anm. (SH A); -wrz: 102,1 (SH A; 3 Hss., davon 1 -wrz); -wrtz: 3 (SH B, vgl. Hildebrandt II, 560); gyht-rz: 5,35,34 (SH A); gicht-wurcz: Gl 3,102,3/4 (SH A); gith-vvrz: 3 (SH A); -wrz: 198,3 (SH B). 554,45; git-wrz: 102,4 (SH A; 2 Hss., davon 1 -vv-). 172,13 (SH A, Anh. a); geht-wurz: 102,5 (SH A, Darmst. 6, 13. Jh.; zu -e- vgl. Franck, Afrk. Gr. § 19).
Verschrieben: giht-wz: Gl 3,102,2 (SH A); gihi-wrz: Hildebrandt I,189,248 (SH A); hierher vielleicht auch als Verschreibung: guth-wurz: Gl 3,403,1 (Hildeg.).
Gelber Günsel, Ajuga Chamaepitys Schreber (vgl. Marzell, Wb. 1,164 ff. 2,122 ff. Fischer, Pfl. S. 258): gihtwrz dictamnum nigrum. Haec herba tantae virtutis est ut ferrum a corpore expellat, sagittas excutiat [Summ. Heinr. IV,7,248] Gl 3,102,1. 172,13. 592 Anm. 5,35,34. Hildebrandt I,189,248. Gl 3,198,3. githwrz dictamnum 554,45; hierher vielleicht auch: guthwurz fenisgronz (lingua ignota) 403,1; oder ist von einem Ansatz guot-uuurz auszugehen ? (Vgl. Pritzel-Jessen S. 90. DWb. IV,I,6,1491).
 
Artikelverweis 
gihuddigo:n Gl 2,589,54 s. gi-hugdgôn.
 
Artikelverweis 
gîîen Nc 699,11 [17,8] s. AWB gîên.
 
Artikelverweis 
gikele Gl 4,179,3 s. AWB gikilla.
 
Artikelverweis 
gikeltvuahto Gl 1,698,5 s. gi-zeltuuahta.
 
Artikelverweis 
[gikilla as. st. oder sw. f.; vgl. mnd. jkel; ae. gicel m.; an. jökull m. — Graff I,485.
gikele: nom. sg. Gl 4,179,3 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.). — ihilla: nom. sg. Gl 2,726,36 (Jh) = Wa 110,13 (zu -h- und Übergang von gi- zu i- vgl. Gallée §§ 148,11. 249 u. Rooth S. 22, welcher in -h- statt -k- hd. orthographischen Einfluß sieht; anders Bliesener S. 147, der ein ahd. *gichilla ansetzt).
gefrorener, hängender Tropfen, Eiszapfen: stiria id est ihilla [zu: stiriaque inpexis induruit horrida barbis, Verg., G. III,366] Gl 2,726,36 = Wa 110,13. gikele stiria Gl 4,179,3.
Vgl. E. Rooth, Zu den Bezeichnungen fürEiszapfen’ ... Stockholm 1961, S. 22 ff.
Vgl. ihhila, hsilla, ssa, s(s)illa, [kakeli as.], kihhilla.] [Bd. 4, Sp. 259]
 
Artikelverweis 
-gickazzen s. AWB -gackizzen.
 
Artikelverweis 
gl st. m. ?, Lexer, Hwb. mit gleichem Beleg; vgl. an. gil n. — Graff IV,181.
gil: nom. sg. Gl 3,439,76 (Wien 804, 12. Jh.).
Bruch als Leibesschaden: (h)ernia.
Abl. gloht.
 
Artikelverweis 
gil .. MGh Carm. Cant. S. 77,3 s. AWB gi-leisten.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: