Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
klahhezzen bis klapha (Bd. 5, Sp. 224 bis 225)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis ? klahhezzen sw. v.; z. Ansatz vgl. Splett, Stud. S. 326. — Graff VI,776 s. v. slagazjan.
clahezziat: 2. pl. imp. Gl 1,225,30 (Ra; z. -iat vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 295).
(Beifall) klatschen: plaudite gaudete.
Vgl. klac.
 
Artikelverweis 
klac st. m., mhd. klac; vgl. in anderer Bed. nhd. klack (auch klack interj.), mnd. klak, mnl. clac, an. klakkr.
chlaccha: nom. pl. Gl 2,159,19 (Sg 393, 11. Jh.).
Krach, Knall: toniris chlaccha [visus erat (der Auferstandene) Iacobo,] perfracta tonitrua [Paulo, Ekkeh., Liber bened. XX,101 p. 115].
Komp. anaklac.
Vgl. ?klahhezzen.
 
Artikelverweis 
klam adj., mhd. klam, nhd. klamm; mnd. klam, mnl. clam.
glames: gen. sg. m. Publ. 62,447,1 (Paris 9532, Gll. 9./10. Jh.; zu g- statt k- vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 115,6).
abschüssig, steil: glames uueges [ecce supercilio,] clivosi tramitis [undam elicit, Hier., Ep. CXXV,11].
Abl. klam st. m.; biklemmen.
 
Artikelverweis 
klam st. m., mhd. klam, nhd. klamm; mnl. clam; ae. clam; vgl. an. klömbr f. — Graff IV,557.
chlamma: acc. pl. Gl 2,570,5; verschr.: clham: nom. sg. 517,24.
spitzer Zahn, Fangzahn: clham [abiectus coluber verberat aera atque oris patuli solvit] acumina [Prud., Symm. Praef. 39] Gl 2,517,24. 570,5.
Abl. ?klammezzen.
 
Artikelverweis 
clám ae. s. AWB kleim.
 
Artikelverweis 
? klammezzen sw. v.; mnl. clametsen (in anderer Bed.). — Graff IV,1122 s. v. hlamezjan.
chlāmezit: 3. sg. Gl 2,671,10 (clm 18059, 11. Jh.).
(mit dem Kiefer) zuschnappen: chlammezit [vividus Umber haeret hians, iam iamque tenet similisque tenenti] increpuit [malis morsuque elusus inani est, Verg., A. XII,755].
 
Artikelverweis 
klang st. m., mhd. klanc, nhd. klang; mnd. klanc, mnl. clanc. — Graff IV,565.
chlanch: acc. sg. Np 150,5; chlanc: dass. Npw 150,6.
Klang, Ton: lobont in mit zymbon uuola skellenten . unde guoten chlanch habenten laudate eum in cymbalis bene tinnientibus (Npw iubilationis) NpNpw 150,5 (= Npw 6).
Abl. klengôn.
 
Artikelverweis 
klanka sw. f., nhd. DWB klanke, vgl. auch nhd. dial. rhein. klange Rhein. Wb. 4,610.
klanken: nom. pl. Gl 3,175,28 (SH A, Anh. b, Darmst. 6, 12. Jh.).
Armspange (?): stuchen ł klanken manicae (zwischen Bez. f. Schmuckstücke; vgl. DWb. 5,950).
Vgl. -klenken; klenza.
 
Artikelverweis 
klancnestila (st. sw.?) f. — Graff II,1108 s. v. channestila.
Verschrieben (vgl. dazu Meineke, Ahd. S. 49): chanchnestila: nom. sg. Gl 4,148,23 (Sal. c); chanc-: dass. 73,34 (Sal. a 1, 2 Hss.). Meineke, Ahd. S. 34,257 (Sal. a 1); chane-: dass. Gl 4,73,33 (Sal. a 1, 3 Hss.); chan-: dass. 36 [Bd. 5, Sp. 225] (Sal. a 1, 2 Hss.); chan-mestila: dass. ebda. (Sal. a 1). — clanch-nestifun: dat. pl. Gl 2,474,31 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh.). — thanc-nestila: nom. sg. Gl 4,73,35 (Sal. a 1).
cleine nestele Mayer, Glossen S. 26,15 s. unter AWB kleini.
Stirnband: clanchnestilun (Randgl. gipentin) [sedet illa (die Vestalin) verendis vittarum insignis] phaleris (Glosse: muliebribus ornamentis) [Prud., Symm. II,1095] Gl 2,474,31. chanenestila lanistrum (vgl. Diefb., Gl. 317b) 4,73,33. 148,23. Meineke, Ahd. S. 34,257.
 
Artikelverweis 
-klaph vgl. AWB anaklaph.
 
Artikelverweis 
klapha (st. sw.?) f.; mnd. klappe (in anderer Bed.); vgl. nhd. dial. schweiz. chlepfen Schweiz. Id. 3,677, bad. klapfe (in anderer Bed.), klepfe Ochs 3,148. 163.
chlafpha: nom. sg. Gl 5,47,20 (Zürich C 58, 12. Jh.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1).
Peitsche: scutica.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: