Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
crompeht bis kroph (Bd. 5, Sp. 428 bis 430)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis [crompeht ae. st. m. (vgl. Michiels S. 16 f., Bosw.-T., Add. S. 16 s. v. crampiht; zu a oder o vor Nasal vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 79).
Verschrieben, entstellt: cronpech: nom. sg. Gl 2,325,2 (Eins. 32, 10. Jh.; mit -c- für t oder Abfall des -t?); cronph&as: acc. pl. JEGPh. 20,386 (Sg 299, 9. Jh.; vgl. dazu Gl 2,325,2 Anm.; nach Gl 2,322,35; cr-). Schlutter, ZfdWortf. 14,179 (Schlettst., 12. Jh., vgl. Gl 5,103,35); chronphetas: dass. Katara S. 194,59 (sem. Trev.; nach Gl 4,246,21; vgl. auch Schlutter a. a. O. S. 178).
dünner Kuchen, Fladen: placente fiunt ex farina et simila et melle uel ferro. Saxonice dicitur cronpech [zu: iste caupo Calagurritanus (sc. Vigilantius) ... miscet aquam vino: ... dum inter phialas philosophatur et ad] placentas [liguriens, psalmorum modulatione mulcetur, Hier. contra Vigil., PL 23,340] Gl 2,325,2, z. gl. St. placentas. Cronphetas. ex farina simila mellę & pingue tenuissimus. panis coquitur in tegula ł ferro JEGPh. 20,386 (nach Gl 2,232,35; vgl. auch Schlutter a. a. O. S. 179; die Gl. schließt an nicht zugehöriges, unverstandenes lat. ad Vigilanciu[m] Calagurritanu[m] an, vgl. dazu Mitscherling, Hieronymusgl. S. 59 f.). Schlutter a. a. O. S. 179 (vgl. Gl 5,103,35). chronphetas simila melle et pingue tenuissimus panis (coquitur in tegula vel ferro) Katara S. 194,59 (nach Gl 4,246,21; zum Verlust des lat. Lemmas placentas vgl. Schlutter a. a. O. S. 179).]
 
Artikelverweis 
krôn adj., frühnhd. gron (vgl. DWb. V,2379 s. v. kronen). — Graff IV,612.
chron: Grdf. Gl 3,694,36 (2 Hss.). — cron-: nom. sg. m. -er Gl 3,408,70 [HD 2,68] (oder zu krônâri (?), so Ahd. Gl.-Wb. S. 348); nom. sg. f. -iv 2,644,44.
geschwätzig: croner garrulus Gl 3,408,70 [HD 2,68] (in lat. Text). chron garrulus (1 Hs. garrula) 694,36; von Vögeln: croniv [ante] garrula [quam tignis nidum suspendat hirundo, Verg., G. IV,307] 2,644,44.
Abl. krônlîh, krônalîn; krônî; krônen.
 
Artikelverweis 
krônalîn adj. (zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 22 § 328,3, Kluge, Stammb. § 201). [Bd. 5, Sp. 429]
chronelinero: gen. pl. Gl 2,563,58 (Brüssel 9968—72, 11. Jh., Köln LXXXI, Gll. 10. oder 11. Jh.).
redselig, geschwätzig: chronelinero uuorto [(die Mutter zum Knaben:) scis, saepe dixi, cum docenti adluderes et] garrulorum [signa] verborum [dares, Prud., P. Rom. (X) 747].
Vgl. krôn, krônlîh.
 
Artikelverweis 
krônâri st. m.; mnl. croonre. — Graff IV,613.
chron-are: nom. sg. Gl 4,67,43 (Sal. a 1); -ar: dass. ebda. (Sal. a 1); -er: dass. 44 (Sal. a 1). — kron-ar-: nom. sg. -i Gl 3,142,66 (SH A); -e ebda. (SH A). Hbr. I,298,398 (SH A; c-); -ere: dass. Gl 3,142,67 (SH A, 5 Hss., 2 c-, 1 Hs. -se); -er: dass. 4,67,44 (Sal. a 1; c-); gronare: dass. 3,187,66 (SH B).
Schwätzer: kronari bucco vel babulus [Hbr. I,298,398] Gl 3,142,66. Hbr. I,298,398 (vgl. Diefb., Gl. 64b s. v. baburrus). bucco garulus [Hbr. II,23,455/456] Gl 3,187,66. garrulus 4,67,43.
 
Artikelverweis 
krônen sw. v., mhd. krœnen, nhd. dial. bair. gronen Schm. 1,1000; as. krônian (vgl. Gallée, Vorstud. S. 184 f., s. u.), mnd. krnen, mnl. cronen. — Graff IV,613 s. v. crônjan, crônên.
chron-: 1. sg. -o Gl 2,368,10; 3. sg. -it 461,7 (2 Hss.); part. prs. -ente 1,796,23 (M); -ent 4,308,5 (M, 14. Jh.); nom. sg. m. -enter 1,796,16 (M, 2 Hss., 1 Hs. -en); -an ebda. (M); -in 17 (M); gen. pl. -antero 2,605,34 (M, 3 Hss.); chronne: 3. sg. conj. 504,23 (2 Hss., in 1 Hs. -o- aus oe rad.). — kron-: 3. pl. -ent Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,418,72) [HD 2,395]; 3. pl. conj. -en Gl 3,415,67 [HD 1,79] (c-); inf. -en 408,71 [HD 2,68] (lat. 1. sg.; c-). 72 [ebda.] (lat. 3. pl.); part. prs. gen. sg. m. n. -enten 2,564,46; gen. sg. f. -underu 568,37 (c-); kronnenden: gen. sg. m. n. 564,46; gron: 1. sg. 3,276,25 (SH b); part. prs. nom. sg. m. -]inter 2,242,37 (clm 14409, 9. Jh.; = croninter, Steinm.).
chroenenter: part. prs. nom. sg. m. Gl 1,796,18 (M, clm 6217, 13./14. Jh., clm 14745, 14. Jh., 1 Hs. -oe-, -ents).
Verschrieben: cronden: part. prs. dat. pl. Gl 2,703,28 (für cronenden?); croenti: Grdf. 1,132,34 (Pa; mit zu ergänzendem Nasalstrich, vgl. Splett, Stud. S. 201); hierher wohl auch (oder Metathese?): chornen: nom. sg. m. 796,17 (M).
1) schwatzen, plaudern, (übel) daherreden: chronanter [commonebeo eius opera ...: verbis malignis] garriens [in nos, 3. Joh. 10] Gl 1,796,16 (8 Hss. kerran), z. gl. St. cherrente challonte chronente 23, chronent 4,308,5. ich gron garrio(r) multum fabulor 3,276,25. kronent garriunt, dazu am Rande: garrio multum fabulor(um) [vgl. qui non diverso sicut haeretici garriunt, HD 2,395] Jb. Ph. 22,75 (nach Gl 3,418,72) [HD 2,395]; hierher wohl auch: cronen garrio Gl 3,408,71 [HD 2,68] (in lat. Text). kronen garriunt 72 [ebda.] (in lat. Text). cronen garriant 415,67 [HD 1,79]; — Part. Praes., adjekt.: geschwätzig: kronenten [aliter silere nescit oris] garruli [vox inquieta, quam tubam si fregero, Prud., P. Rom. (X) 1104] Gl 2,564,46; von Fröschen: cronen- den [(anguis) piscibus atram improbus ingluviem ranisque] loquacibus (vgl. clamosis, Serv.) [explet, Verg., G. III,431] 703,28; — substant.: Schwätzer: chronantero garrientium [dicta respuere, Ruf., Hist. eccl. VIII,10 p. 759] Gl 2,605,34.
2) prahlen: arhapan cotlihhenti cronenti elatus glorians iactans (Pa, koadlihhendi hromendi K) Gl 1,132,34 (zur Glossierung vgl. Splett, Stud. S. 201). groninter [Bd. 5, Sp. 430] [nisi aliquando mens ex abstinentiae virtute tumesceret, nequaquam hanc velut inter magna merita Pharisaeus] arrogans [studiose numeraret, Greg., Cura 3,19 p. 62] 2,242,37. chronit [ambitio ventosa tumet, doctrina superbit,] personat (Glossen: intonat, alte loquitur) [eloquium, nodos fraus abdita nectit, Prud., Ham. 400] 461,7. chronne [os obtrudite, ne plura] iactet [inprobus, ders., P. Vinc. (V) 96] 504,23.
3) flehen, Part. Praes., substant.: cronunderu [illa (die Humilitas) ... caput] orantis [(der Superbia) flexa cervice resectum eripit, Prud., Psych. 282] Gl 2,568,37.
4) zustimmen: chrono [c sequente (der Buchstabe b) solet plerumque in eam mutari, ut ...] succino [Prisc., Inst. II,46,10] Gl 2,368,10.
Abl. krônâri.
 
Artikelverweis 
fir-krônen sw. v. — Graff IV,613.
fer-chrôndosta: part. prt. superl. nom. sg. f. Nc 761,14 [77,6/7].
Part. Praet.: geschwätzig: (Fortuna ist) allero diernon ferchrondosta omnium garrula [vgl. loquacissima, Rem.] puellarum.
Abl. firkrônida.
 
Artikelverweis 
krônî st. f., mhd. krôn st. m. oder krœne st. f. (?). — Graff IV,612.
crone: acc. sg. Gl 2,448,40 (clm 14395, Gll. 11. Jh.).
Anmaßung, Prahlerei: crone [aquila ex eburna sumit] adrogantiam [gestator eius, Prud., P. Rom. (X) 148].
 
Artikelverweis 
fir-krônida st. f.
uir-chronide: dat. sg. S 146,36 (BB).
Anmaßung, Prahlerei: ich bin sculdig ... in spotte ..., in uirchronide.
 
Artikelverweis 
krônih st. f., mhd. krônik(e) sw. st. f., nhd. DWB chronik sw. f.; vgl. mnd. krōneke, mnl. cronike; vgl. mlat. chronica pl. n.
cronih: nom. sg. Lehm., Studien S. 50,22 (Basel F. III. 15 a, 8. Jh.).
Chronik: in ilum librum sunt cronih, sancti Furseus liber, sententialis liber, liber Alexantri (in einem Bücherverzeichnis; zum Lat. vgl. a. a. O. S. 5).
 
Artikelverweis 
krônlîh adj. — Graff IV,612.
chron-lih: Grdf. Gl 2,452,59 (2 Hss.); gen. sg. m. n. -]es 455,33 (2 Hss.); gen. pl. -]ero 395,8; acc. pl. -]un 668,41; -licher: nom. sg. m. 4,144,39 (Sal. c).
redselig, geschwätzig: chronlihero ł chragilontero [(die Mutter zum Knaben:) scis, saepe dixi, cum docenti adluderes et] garrulorum [signa verborum dares, Prud., P. Rom. (X) 747] Gl 2,395,8, z. gl. St. chronlih ł chragilontero 452,59. chronlihes [aliter silere nescit oris] garruli [vox inquieta, quam tubam si fregero, ebda. 1104] 455,33; hierher vielleicht: chronlicher garrulus 4,144,39; — murmelnd, von Gewässern: chronlihun [piscoso ... amne Padusae dant sonitum rauci per stagna] loquacia [cycni, Verg., A. XI,458] Gl 2,668,41.
Vgl. krôn, krônalîn.
 
Artikelverweis 
kroph st. m., mhd. Lexer kropf, Lexer kroph, nhd. DWB kropf; as. kropp (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 43), mnd. krop, mnl. crop; ae. cropp; an. kroppr. — Graff IV,598. [Bd. 5, Sp. 431]
chroph: nom. sg. Gl 3,71,25 (SH A). 287,43 (SH b). 328,3 (SH f). 4,99,15 (Sal. a 1, 3 Hss.). 192,31 (2 Hss.); acc. sg. 1,346,7 (M, 3 Hss.). 4,256,9 (M); chropf: nom. sg. 3,71,26 (SH A). 258,31 (SH a 2, 2 Hss.); acc. sg. 1,341,18 (chrfopf, f für francisce); acc. pl. -]a ZfdA. 72,208; chrof: nom. sg. Gl 2,506,10 (lat. acc. pl.). 536,4. Thies, Kölner Hs. S. 185,4 (SH; zu -f vgl. Thies S. 45); acc. sg. Gl 1,346,7 (M, 2 Hss.); chrofh: dass. 341,19 (Sg 295, 9. Jh.); chroft: dass. ebda. (Sg 9, 9. Jh.).
croph: nom. sg. Gl 1,340,11 (Sg 283, 9. Jh.). 346,9 (M, 3 Hss., vgl. Gl 5,90,24). 458,60 = Wa 76,29. 3,71,25 (SH A, 3 Hss.). 178,2 (SH B). 309,32 (SH d). 347,20 (SH g, 3 Hss.). 429,16. 4,99,14 (Sal. a 1, 2 Hss., 1 mal in 2 Teilen). 255,1. Hbr. I,128,180 (SH A); cropf: dass. Gl 1,458,61 (Sg 292, 11. Jh.; k-). 3,287,43 (SH b). 346,24 (SH g, 3 Hss.); crobh: dass. 71,26 (SH A, Eins. 171, 12. Jh.; Hs. -b; zur möglichen Konsonantenschwächung vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 131 Anm. 1; wohl Korr. für c); crof: dass. 2,506,10 (lat. acc. pl.). 3,430,3. 510,49. Thies, Kölner Hs. S. 187,2 (SH); acc. sg. Gl 1,341,18 (2 Hss., darunter S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); croft: nom. sg. 3,291,20 (SH b). — crop: nom. sg. Gl 3,52,25. 71,27 (SH A, Darmst. 6, 12. Jh.; k-). 4,211,7 (sem. Trev., 11./12. Jh.); acc. sg. 1,340,1 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.; vgl. Leydecker S. 33 f., nach Schreiber, Glossen S. 195 ae.). 11 (Carlsr. Aug. CCXXXI, 10. Jh.; vgl. Leydecker S. 37; Hs. cropf., zu f für francisce vgl. Frank, Hss. S. 51 Anm. 4).
Verschrieben: crapf: nom. sg. Gl 3,291,19 (SH b; kaum a für o, vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 6); hierher wohl auch (oder Metathese?): chorph: acc. sg.? 1,346,9 (M, 12. Jh.).
1) äußere Geschwulst am Hals des Menschen, Auswuchs, Kropf (vgl. Höfler, Krankheitsn. S. 334): chrop struma Gl 3,52,25. 71,25 (im Abschn. De membris hominis; 1 Hs. kropho). Hbr. I,128,180. Gl 3,178,2. 287,43 (1 Hs. kel(a)h ł kroph). 429,16. 4,192,31 (1 Hs. struma inflatio colli). struma gippus 3,328,3. struma guttur tumidum 346,24. chelch (ł) chropf struma 258,31. 309,32. 4,99,14 (4 Hss. nur kroph, 4 nur kel(a)h). Thies, Kölner Hs. S. 185,4. tuber ł struma Gl 3,430,3. vesica blatera ł struma croph 347,20; — bildl.: von den Beulen des Neides: chrof [quid invidorum pectorum] strumas [retexam turgidas, quid purulenta et livida malignitatum vulnera? Prud., P. Laur. (II) 258] Gl 2,506,10 (1 Hs. noch Randgl. chelcha tumores). ZfdA. 72,208. chrof struma [ebda.] Gl 2,536,4.
2) Kropf, Vormagen der Vögel: crop ł bledran vesiculam [vero gutturis, et plumas proiiciet prope altare (beim Opfer), Lev. 1,16] Gl 1,340,1, z. gl. St. crop vesicula 11. 341,18 (vesiculam; 1 Hs. krophilîn). 346,7 (vesica(m); 2 Hss. kroph ł blât(a)ra, 1 Hs. kropho). 4,255,1 (vessicula). 256,9 (vesicam). crop vesicula gutturis 211,7; hierzu vielleicht auch: blater ł crapf vesica 3,291,19 (1 Hs. nur blât(a)ra). crof vesica Thies, Kölner Hs. S. 187,2.
3) kleiner Bauch als Schwellung: crof ventriculus Gl 3,510,49.
4) übertr.: Haufen (von etw.): croph [donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars] cabi stercoris columbarum (Hs. coł) [quinque argenteis, 4. Reg. 6,25] Gl 1,458,60 = Wa 76,29.
Komp. tûbenkropf mhd.; Abl. krophilîn; vgl. AWB krüp(p)el mhd.
Vgl. kropho. [Bd. 5, Sp. 432]

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: