Wörterbuchnetz
Althochdeutsches Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo SAW
 
kurbizuuurz bis kurnilberi (Bd. 5, Sp. 540 bis 542)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis kurbizuuurz st. f. — Graff I,1050.
Erst ab 12. Jh. belegt.
chirpiz-vvrz: nom. sg. Gl 3,512,48 (erstes i für ü? Vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 32 Anm. 5).
Verschrieben: curbuz-wurz: nom. sg. Gl 4,361,17 (-z aus -h korr.); curbez-wrh: dass. 29; heirbes-wrz: dass. 3,483,51 (3 Hss., 1 Hs. -uvrz).
Rainfarn, Tanacetum vulgare L. (vgl. Marzell, Wb. 4,581 ff. 1,466): curbeswrz sparga Gl 3,483,51. 4,361,29 (zum Lemma u. zur Bed. vgl. Mlat. Wb. I,1033 f. s. v. asparaga). tanaceta 3,512,48. tanacetum sparga 4,361,17.
Vgl. kurbizreba.
 
Artikelverweis 
kurdewân s. AWB kordewân.
 
Artikelverweis 
kuren Gl 3,167,2/3 s. AWB quirn.
 
Artikelverweis 
kuri st. f. (zur Flexion vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 220), mhd. kür(e), nhd. kür, kur-; mnd. kre m. f., mnl. core m. f.; afries. kere m. f.; ae. cyre m.; an. kjör n. — Graff IV,519.
chur-: nom. sg. -i Gl 2,127,34 (M). 257,38 (M); gen. sg. -i 175,55 (clm 6277, 9. Jh.). 195,39 (M, 4 Hss.); dat. sg. -i 171,28. 174,77. 175,69 (alle clm 6277, 9. Jh.); -e [Bd. 5, Sp. 541] Nb 120,29 [104,13]; acc. sg. -i Gl 2,208,72 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.). 211,25; acc. pl. -i 112,54 (M).
1) Wahl: churi [quod non sit permittendum turbis] electiones [eorum facere, qui sunt ad sacerdotium provehendi, Conc. Laod. CXVI p. 103] Gl 2,112,54. Vgl. kust 1.
2) Erwägung, Überlegung: churi [summa] deliberatio [haec fuit, Decr. Inn. LV p. 209] Gl 2,127,34. churi [illis (sc. pertinacibus) dicendum est, quia nisi meliores se ceteris aestimarent, nequaquam cunctorum consilia suae] deliberationi [postponerent, Greg., Cura 3,18 p. 60] 171,28. vona churi [nonnunquam vero ita mens baratro tentationis absorbetur, ut nullatenus renitatur, sed] ex deliberatione [sequitur hoc, unde ex delectatione pulsatur, ebda. 3,29 p. 85] 174,77. churi [admonendi sunt ...: ut tanto eos durior sententia feriat, quanto illos in culpa arctius vincula] deliberationis [ligant, ebda. 3,32 p. 91] 175,55. 195,39. vonna churi [in cathedra pestilentiae sedere, est et ex ratione mala discernere, et tamen] ex deliberatione [perpetrare, ebda.] 175,69. churi deliberatione (Hs. deliberationem) [ebda.] 208,72. 211,25. churi. fonna gidancfazzoti vueroltmanno [sicut laetari debere iuvenem in adolescentia sua, quasi] ex deliberatione carnalium [proponit, ders., Dial. 4,4 p. 377] 257,38; Beratung: so man dingoe . so man in rate sizze . so man in chure sizze . daz kat io subpositas personas ana . i. certas Nb 120,29 [104,13].
Komp. selbkuri; Abl. korôn.
 
Artikelverweis 
kurn, krn s. AWB quirn.
 
Artikelverweis 
kurnen sw. v., mhd. Lexer körnen, kurnen (vgl. Lexer, Hwb. 1,1682), nhd. DWB körnen, (älter) kürnen, dial. schweiz. chörnen, (ge-)chürnen Schweiz. Id. 3,475 f.; vgl. mnd. krnen, mnl. cornen, ae. gecyrnod (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 309).
churnit: 3. sg. Gl 1,38,28 (Pa). — gi-curnit: part. prt. Gl 3,504,35.
Hierher vielleicht auch: corneden: part. prt. acc. sg. n.? Publ. 62,448,26 (Paris Lat. 9532, 9. Jh.); vgl. Bruch, Gloss. Ept. S. 101.
1) entkernen, vom Getreide: dreschen (zur privativen Bed. vgl. Riecke, jan-Verben S. 277): flazzi dar man chorn drisgit edo chorn churnit areae ubi granum trituratur Gl 1,38,28 (Pa, chirnit K).
2) nur im Part. Praet.: mit Körnern (bzw. Kernen) versehen: in der Verbindung gikurnit aphul als Bez. für den Granatapfel, Frucht von Punica granatum L. (vgl. Marzell, Wb. 3,1193; vgl. auch kornaphul): gicurnit ephele mala granata Gl 3,504,35; hierzu auch: corneden [sexta decima mansio est, quae interpretatur Graeco sermone ῥοιᾶς ἀποκοπὴ, Latine, mali punici divisio, quod alii] malum granatum [vocant, Hier., Ep. LXXVIII,16, PL 22,710] Publ. 62,448,26.
Vgl. kirnen.
 
Artikelverweis 
-kurni vgl. folkurni adj.
 
Artikelverweis 
-kurni vgl. ein-, fol-, AWB [h]reinkurni st. n.
 
Artikelverweis 
kurn(i)beri (oder quirn-?) st. n.; vgl. lat. cornea (poma) (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f.). — Graff III,204 s. v. curnolisperi.
quirn-peri: nom. pl. Gl 2,473,32 (Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh., clm 14395, Gll. 11. Jh.); von Schatz, Ahd. Gr. § 286 als oberd. Schreibung qu(i)- für k(ü)- verstanden; [Bd. 5, Sp. 542] oder umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- Mühle, Mühl-?
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): quirnperi [iam] corna [cibus lapidosa Quiritum? Prud., Symm. II,947].
Vgl. kurnilberi (auch quirnil-?).
 
Artikelverweis 
kurniboum st. m.; vgl. mnl. corneboom; vgl. lat. cornus, cornea (arbor?) (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,120.
Alle Belege im Nom. Sing.
churni-poum: Gl 4,49,35 (Sal. a 1, 2 Hss.); -boum: 35/36 (Sal. a 1). 169,38 (Sal. d; boū, getrennt geschr.); -bom: 49,36 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.); churne-pavm: 36/37 (Sal. a 1). — churn-bm: Gl 4,49,37 (Sal. a 1).
Kornelkirschbaum, Cornus mas L. (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 ff.): churnipoum cornus Gl 4,49,35. 169,38.
Vgl. kurnilboum (auch quirnil-?).
 
Artikelverweis 
kurnilberi (auch quirnil-?) st. n., nhd. (älter) DWB kornelbeere; vgl. vulgärlat. cornolium, -a, lat. corneolus (vgl. Marzell, Wb. 1,1164 f., Kluge, Et. Wb.24 S. 529). — Graff III,204 s. v. curnolisperi.
churnel-bere: nom. pl. Gl 2,571,53. — curnili-peri: acc. pl. Gl 2,721,4 (vgl. Gröger § 9); cornil-beri: nom. pl. 4,344,29 (Werdener Bll., 10. Jh.).
quirnil-beri: acc. pl. Gl 2,686,42 (Schlettst., 12. Jh.); qurnal-peri: dass. 631,24 (clm 18059, 11. Jh.; Korr. von zweiter Hand); von Schatz, Ahd. Gr. § 286 als oberd. Schreibung qu(i)- für k(ü)- verstanden; oder umgedeutet in Anlehnung an quirn(-), quirnil- ‘Mühle, Mühl-?
Kornelkirsche, Frucht von Cornus mas L. (vgl. Marzell a. a. O.): churnelbere [iam] corna [cibus lapidosa Quiritum? Prud., Symm. II,947] Gl 2,571,53. 4,344,29. quirnalperi [saepe alterius ramos impune videmus vertere in alterius, ... prunis lapidosa rubescere] corna [Verg., G. II,34] 2,631,24. 721,4. quirnilberi [victum infelicem, bacas lapidosaque] corna [, dant rami, ders., A. III,649] 686,42.
Vgl. kurnoles-, kurn(i)beri (oder quirn-?); vgl. auch AWB kornul, AWB kurnol, AWB kurnilo (oder -a?).

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: